1
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
பார், நான் உனக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
மகிழ்ச்சியின் மரணம், இது சரியாக இப்படித்தான்.

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,069
அதாவது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் இப்போது இறந்துவிட்டால், அவர்கள் சொல்வார்கள் ...

4
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
அவர்கள் கூறுவார்கள், "கதிர் எமின் மகிழ்ச்சியால் இறந்தார்,
என்ன ஒரு அவமானம், நேர்மையாக."

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,310
அண்ணன் செய்த், அதை எடு தம்பி, எடு.

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
எங்களுக்கு, என் பாணி, ஒரு நல்ல ஆட்டுக்குட்டி ஷாங்க்.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,030
Pırıl.

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,100
நடுத்தரத்திற்கான அந்த பசியின்மைகளில் ஒன்று,
உங்களுக்கு தெரியும், அவற்றை அப்படியே பகிரவும்.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,360
மேலும் அந்த பெண்மணி செய்யும் விஷயங்கள்
நடுத்தர போன்றது.

10
00:00:50,540 --> 00:00:53,070
சரி சார்.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,710
நீங்களே ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,060
சரி, நேர்மையாக, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,090
நான் உன்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தப் போகிறேன், உனக்குத் தெரியும்.

16
00:01:08,140 --> 00:01:09,770
நேர்மையாக, நான் என் மனதை இழக்கப் போகிறேன்.

17
00:01:09,820 --> 00:01:14,320
அதாவது, நீங்கள் எதை விரும்பினாலும், வேண்டாம், விரும்புங்கள்,
அல்லது விரும்பவில்லை, நான் அதை நடுவில் கொண்டு வருகிறேன்.

18
00:01:16,460 --> 00:01:19,310
இதையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,850
நீ, பார்.

20
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வயது உள்ளது,
எங்களுக்கு சில வாழ்க்கை அனுபவம் உள்ளது.

21
00:01:25,840 --> 00:01:32,380
சத்தியமாக, நான் ஒரு பெண்ணை திடமானவளாக பார்த்ததில்லை.
உங்களைப் போலவே நேர்மையானவர், உண்மையானவர்.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,980
உனக்கு என்னை இன்னும் தெரியாது.

23
00:01:45,030 --> 00:01:48,030
ஆனால் பார், நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?

24
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
நாங்கள் உணர்வுள்ள மனிதர்கள்.

25
00:01:55,970 --> 00:01:59,910
நாம் விஷயங்களை உணர்கிறோம்; இன்று உன்னைப் பார்த்தேன்,
மற்றும் நான் உங்கள் இதயத்தை பார்த்தேன்.

26
00:02:00,370 --> 00:02:01,820
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

27
00:02:01,870 --> 00:02:04,870
என்னைப் பொறுத்தவரை, நேர்மையாக, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள் உள்ளது.

29
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
அதுவும் அவள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்.

30
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
அவள் என் பக்கத்தில் இருக்கட்டும். வேறொன்றுமில்லை.

31
00:02:16,970 --> 00:02:21,970
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

32
00:02:22,970 --> 00:02:28,970
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

33
00:02:42,450 --> 00:02:44,980
என் தம்பி.

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

35
00:02:47,030 --> 00:02:50,030
செய்தி வந்தால் சொல்லுங்கள் என்றார்.

36
00:02:51,390 --> 00:02:54,390
கசிந்தவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
பத்திரிகைக்கு புகைப்படங்கள், அண்ணா.

37
00:03:15,120 --> 00:03:15,750
அது இங்கே இருக்கிறது.

38
00:03:15,800 --> 00:03:16,910
அது இங்கே இருக்கிறதா? இது சரியான இடமா?

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,930
சரி, சரி.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,890
நாம் கண்டுபிடித்த நபர் யார்?

41
00:03:20,940 --> 00:03:22,170
நாங்கள் எங்கே வந்தோம், இல்லையா?

42
00:03:22,220 --> 00:03:25,220
நாம் பார்ப்போம்.

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,290
வருவதற்கு முன் அழைத்திருக்கலாமே.

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
நான் யாரேனும் அழைத்தால் நீங்கள் பதில் சொல்வது போல.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
ஐசிட், இதைச் செய்யாதே.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,490
இல்லை, அதாவது, நாங்கள் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறோம்.

47
00:03:39,540 --> 00:03:42,540
சரி, சமீப காலமாக நான் அதைக் கொஞ்சம் அலட்சியம் செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,250
உங்களுக்கும் தெரியும்.

49
00:03:43,300 --> 00:03:45,890
பார், எஸ்ரா.

50
00:03:45,940 --> 00:03:48,110
நான் எங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை.

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,570
நான் டிஃப்னிக்காக வந்தேன்.

52
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
ஏனென்றால் அவள் அழிந்துவிட்டாள்
பல நாட்களாகியும் அவளால் உன்னை அடைய முடியவில்லை.

53
00:03:52,040 --> 00:03:55,420
அந்தப் பொண்ணு என்ன பண்ணுதுன்னு நீ பார்க்கவே இல்லை
அவளுடன் அல்லது அவள் என்ன வெளிப்படுத்தப்படுகிறாள்.

54
00:03:55,580 --> 00:03:57,050
எனக்குத் தெரியும், யிசிட், எனக்குத் தெரியும்.

55
00:03:57,100 --> 00:03:58,550
ஆனால் எனக்கும் வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?

56
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
நான் அவற்றைக் கையாளுகிறேன்.

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,650
அதுமட்டுமின்றி, சமீப காலமாக நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

58
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
நீங்கள், நீங்கள் பிஸியாக இல்லை, எஸ்ரா.

59
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
ஓடிப் போகிறாய்.

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,050
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,970
நீங்கள் ஓடிப்போவதை விரும்புகிறீர்கள்.

62
00:04:08,020 --> 00:04:14,120
உங்கள் உறவினரிடமிருந்து, உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து, பொறுப்பிலிருந்து,
உங்கள் உறவிலிருந்து, நீங்கள் புகாரளிக்கும் நபர்களிடமிருந்து.

63
00:04:15,399 --> 00:04:17,229
நாங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால், உங்களுக்கு எதுவும் இருக்காது.

64
00:04:17,279 --> 00:04:18,070
சரி, நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்.

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,630
நீங்கள் இப்போது மிகைப்படுத்தி இருக்கிறீர்கள்.

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,820
இல்லை, மிகைப்படுத்துவது என் பாணி அல்ல,
காதல் தவிர.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,470
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், யிசிட்?

68
00:04:25,520 --> 00:04:29,080
டிஃபெனுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
எனக்காக இல்லாவிட்டாலும்.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,510
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,910
நான் டெஃப்னை அழைப்பேன்.

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,250
உண்மையில், நான் அழைக்க மாட்டேன்.

72
00:04:35,300 --> 00:04:37,150
நான் நாளை நேரில் சென்று பேசுகிறேன்.

73
00:04:37,200 --> 00:04:38,450
நான் நம்புகிறேன், எஸ்ரா.

74
00:04:38,500 --> 00:04:42,240
ஓ, மூலம்,
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று டெஃப்னே மற்றும் மற்றவர்களிடம் சொல்லாவிட்டால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எஸ்ரா?

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,210
Tuğçe என்ன ஆனது?

77
00:04:47,260 --> 00:04:50,380
உனக்கு தெரியும்,
அந்த Tuğçe உடையவரை நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,150
நான் இப்போது என் முன்னால் எஸ்ராவைப் பார்க்கிறேன்.

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,520
மேலும் என்னால் பழக முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பதிப்பில் நன்றாக உள்ளது.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,520
மற்றவரிடம் பிறகு பேசலாம்.

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
என்ன நடக்கிறது, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

82
00:05:15,780 --> 00:05:17,590
வாருங்கள், வாருங்கள், அண்ணா, நாங்கள் பேசப் போகிறோம்.

83
00:05:17,640 --> 00:05:19,330
போய், வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,670
இல்லை.

85
00:05:21,720 --> 00:05:23,350
எனது முகவரியை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,770
அப்படியே உட்காருங்க.

87
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
முகவரியில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

88
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
இன்னும் எவ்வளவோ நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்,
அதனால் கவலைப்படாதே.

89
00:05:30,880 --> 00:05:33,880
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
இந்த புகைப்படத்தை உங்களிடம் கொண்டு வந்தது யார்?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,990
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
எங்களிடம் சொல்வீர்கள்.

92
00:05:40,060 --> 00:05:41,090
கதிர்.

93
00:05:41,140 --> 00:05:42,430
நான் பெயரைச் சொன்னால் என்ன செய்வீர்கள்?

94
00:05:42,480 --> 00:05:44,430
நீங்கள் அந்த பகுதியில் ஈடுபட வேண்டாம்.

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை.

96
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
நீங்கள் பெயர் கொடுங்கள்,
மற்றதை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

97
00:05:54,570 --> 00:05:56,980
இது யார், மனிதனே, யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

98
00:05:57,030 --> 00:05:59,960
நிதானமாக, நிதானமாக, வணக்கம்.

99
00:06:00,010 --> 00:06:03,010
கதவை திற.

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,470
உஃபுக் எங்கே?

101
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
Ufuk உள்ளே உள்ளது.

102
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
நீயும் உள்ளே போ, வா.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,430
ஓ, செல்லம்.

104
00:06:43,480 --> 00:06:44,030
என்ன?

105
00:06:44,080 --> 00:06:45,530
நீங்கள் என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்துவிட்டீர்கள்.

106
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
பெண்ணே, இந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,930
ஓ, இவைகளால் நான் அலுத்துவிட்டேன்
உங்கள் சந்தேகங்கள்.

108
00:06:49,980 --> 00:06:51,810
ஓ, எனக்கு தெரியாது, யசூர், ஆனால் ...

109
00:06:51,860 --> 00:06:54,880
எனக்குள் ஏதோ கிளர்ந்தெழுகிறது,
நான் Defne பற்றி யோசிக்கிறேன்.

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,070
அதாவது, இந்த கதிர் நன்றாக இருக்கிறான்.
அவர் ஒரு நல்ல பையன், ஆனால் ...

111
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
இந்த பையனுக்கு நிறைய இருக்கிறது
அவரது தோள்களில் பிரச்சினைகள்.

112
00:07:00,720 --> 00:07:03,610
ஓ, வாருங்கள் சகோதரி.

113
00:07:03,660 --> 00:07:06,410
அவர் ஒரு மனித சிங்கம், ஒரு மலை போன்றது.

114
00:07:06,460 --> 00:07:07,090
என்ன பிரச்சனைகள்?

115
00:07:07,140 --> 00:07:12,340
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு மனிதனுக்கு கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
அவருக்கு சிரமம் மற்றும் எடை.

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,730
மாஷால்லாஹ், நீங்கள் கவர்ச்சியைப் பற்றி பேசினால்,
மனிதன் பிரமிக்க வைக்கிறான்.

117
00:07:15,780 --> 00:07:17,790
சரி, அது அவரது இதயம் வெளிப்படையானது
நம் பெண்ணுக்காக உருகுகிறார்.

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
ஓ, அவர்கள் கொஞ்சம் வந்து போகட்டும்,
அவர்கள் அதை அனுபவிக்கட்டும், இல்லையா?

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,310
அவர்கள் வரட்டும், நான் ஏதாவது சொல்கிறேனா?

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,850
ஓ, அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

121
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
ஓ

122
00:07:26,920 --> 00:07:27,670
அவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தான்.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
ஆமாம், அவர் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தார்?

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
ஏதாவது நடந்ததா?

125
00:07:40,430 --> 00:07:43,430
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்,
ஒரு நிமிடம், அமைதியாக இருங்கள், பேசலாம்.

126
00:07:44,890 --> 00:07:47,890
நானும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

127
00:07:49,150 --> 00:07:52,150
உங்கள் இதயத்தை ஊற்றுங்கள், பேசுங்கள்.

128
00:07:53,690 --> 00:07:55,480
இந்த நண்பரும் பத்திரிக்கையாளரா?

129
00:07:55,530 --> 00:07:57,620
தயவுசெய்து உள்ளே செல்ல முடியுமா?

130
00:07:57,670 --> 00:08:00,670
வேலை சம்பந்தமாக எங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம் உள்ளது.

131
00:08:02,290 --> 00:08:05,290
நாங்கள் பேசுகிறோம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

132
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம், மிஸ்டர் உஃபுக், எங்களிடம் கூறுங்கள்.

133
00:08:13,920 --> 00:08:17,180
யாரிடம் இருந்து புகைப்படம் எடுத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
அல்லது விபத்து நேரிடும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

134
00:08:17,340 --> 00:08:18,050
நான் சொல்லவில்லை.

135
00:08:18,100 --> 00:08:19,790
எனது ஆதாரத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

136
00:08:19,840 --> 00:08:21,350
அவர் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை, போகலாம்.

137
00:08:21,400 --> 00:08:24,330
பார், பையன், நான் உன்னை இங்கே புதைக்கிறேன், பார்.

138
00:08:24,380 --> 00:08:24,930
கதிர்.

139
00:08:24,980 --> 00:08:26,350
ஒரு நிமிடம்.

140
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
மகனே, என்னை ஆக்குவதற்கு நீ யார்
சகோதரி மக்களுக்கு இலக்கு, இல்லையா?

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,129
இது தான் செய்தியா ஐயா?

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,179
என்னை தாக்குவதற்கு பதிலாக,
உங்கள் சொந்த மனசாட்சியுடன் கணக்குகளை தீர்க்கவும்.

143
00:08:36,740 --> 00:08:39,550
இந்த கௌரவத்தைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் இரட்டையை தெருவில் எறிந்தபோது.

144
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
கதிர்.

145
00:08:40,400 --> 00:08:40,730
அண்ணன்.

146
00:08:40,780 --> 00:08:43,780
கதிர் என்ன செய்கிறாய்?

147
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
உங்களால் எப்படி இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடிந்தது?

148
00:08:51,160 --> 00:08:53,510
நீங்கள் எப்படி மனிதனை அடிக்க முடியும்?

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,590
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தீர்க்கப் போகிறீர்கள்
இப்படி மிருக பலத்துடன்?

150
00:08:55,640 --> 00:08:57,870
அவனை எப்படி அடிக்காமல் இருக்க முடியும்?

151
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
இந்த மனிதன் என் சகோதரியை அம்பலப்படுத்தினான்,
என் உடன்பிறப்பு, எல்லாம்.

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
எல்லாவற்றையும் கேட்டுவிட்டு காத்திருங்கள்?

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
உரிமை இருக்கிறது, சட்டம் இருக்கிறது,
நீதி இருக்கிறது.

154
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
இது என்ன, ஒரு மனிதனை குத்துவது?

155
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
நீங்கள் யார் பக்கம்?

156
00:09:11,120 --> 00:09:13,110
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,970
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

158
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

159
00:09:16,240 --> 00:09:17,970
தாக்கல் செய்யப் போவதாக கூறினார்
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு வழக்கு.

160
00:09:18,020 --> 00:09:21,400
இவை அனைத்திற்கும் மேலாக,
"பத்திரிகையாளர்களை அடிக்கும் கதிர் எமின்" படம்...

161
00:09:21,400 --> 00:09:26,460
என் படத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
தோற்றம், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், நான் வலியில் இருக்கிறேன்.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
இனிமேல்,
அவர்களுக்கு புரியும் மொழியில் பேசுவேன்.

163
00:09:31,200 --> 00:09:31,830
சரியா?

164
00:09:31,880 --> 00:09:35,060
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளரிடம் இதைச் செய்தால்,
அந்த புகைப்படத்தை கொடுத்தவரை கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

165
00:09:39,700 --> 00:09:47,780
இன்றிரவு அவனுடைய இந்த குருட்டு, இருண்ட பக்கத்தை நான் சந்தித்தேன்.

166
00:09:54,330 --> 00:09:56,560
என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

167
00:09:56,610 --> 00:10:00,690
நேர்மையாக,
இது எங்கள் ஒளி, இதுவே எங்கள் இருள்.

168
00:10:01,230 --> 00:10:03,620
என்ன பார்த்தாலும் இரு.

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,670
என்னை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்.

170
00:10:27,900 --> 00:10:29,290
பார், பார்த்தாயா?

171
00:10:29,340 --> 00:10:30,950
அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருக்கிறார்கள்.

172
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
இது இப்போது சாதாரணமா?

173
00:10:32,340 --> 00:10:33,070
அவரும் வீட்டுக்கு வரவில்லை.

174
00:10:33,120 --> 00:10:34,610
அவர் அலுவலகத்திற்குச் சென்றாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

175
00:10:34,660 --> 00:10:35,990
பெண்ணின் மன உறுதியும் குறைவு.

176
00:10:36,040 --> 00:10:37,870
பார்க்கவா?

177
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
உங்கள் பேரிடர் காட்சிகளை மீண்டும் தொடங்கிவிட்டீர்கள்.

178
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
பெண், அவர்களுக்கு இடையே பேரார்வம் உள்ளது, பேரார்வம்.

179
00:10:43,080 --> 00:10:44,650
அது என்ன ஒரு பேரார்வம்.

180
00:10:44,700 --> 00:10:46,170
ஆசை ஒரு மனிதனுக்கு என்ன செய்யும் தெரியுமா?

181
00:10:46,220 --> 00:10:49,440
இது பசை போல அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கிறது,
அது தான் நிலை.

182
00:10:50,180 --> 00:10:51,950
ஆம், நான் ஒருபோதும்...

183
00:10:52,000 --> 00:10:54,610
இதோ நான்,
வீணாக என் இதயத்தை உன்னிடம் கொட்டுகிறேன்.

184
00:10:54,660 --> 00:10:56,230
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் இதயத்தை ஊற்றுகிறீர்களா?

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
நீங்கள் ஜெரனியம்களுடன் பேசப் போகிறீர்களா?

186
00:10:57,980 --> 00:11:00,370
அவர்கள் மாறினாலும் கூட
உன் முகத்தால் இப்படி.

187
00:11:00,420 --> 00:11:01,710
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

188
00:11:01,760 --> 00:11:04,410
வா, எழுந்திரு,
ஐஸ்கிரீம் அல்லது ஏதாவது சாப்பிடலாம், வா.

189
00:11:04,460 --> 00:11:05,310
வளரட்டும் பெண்ணே.

190
00:11:05,360 --> 00:11:07,150
சரி, நிதானமாக, மெதுவாக.

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,110
மெதுவாக, என் அன்பே.

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,530
இவற்றை எடு, இவற்றை எடு.

193
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
அவர் சாப்பிடுவதை கூட சுத்தம் செய்வதில்லை.

194
00:11:16,050 --> 00:11:18,780
நான் ஓடி விட்டேன்.

195
00:11:18,830 --> 00:11:22,690
ஆனால் அதே வீட்டில்தான் தங்கியிருக்கிறார்
கதிருடன் தினமும்...

196
00:11:23,650 --> 00:11:26,540
...அவனுடைய இன்னொரு பக்கத்தைப் பார்த்தேன்.

197
00:11:26,590 --> 00:11:29,590
பின்னர் நான் அவரை காதலித்தேன்.

198
00:11:30,110 --> 00:11:31,560
அவனிடம் என்ன கண்டாய்?

199
00:11:31,610 --> 00:11:33,180
அவர் வலிமையான மனிதராக மாறுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

200
00:11:33,230 --> 00:11:36,040
இல்லை

201
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
மற்றவர்கள் அவனை எப்படி பார்த்தார்கள் என்று இல்லை...

202
00:11:39,190 --> 00:11:41,000
ஆனால் அவர் எப்படி இருந்தார் என்று நான் காதலித்தேன்.

203
00:11:41,050 --> 00:11:44,050
...யாரும் அவனைப் பார்க்காத போது.

204
00:11:45,810 --> 00:11:49,230
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால் பாருங்கள்
ஒரு மனிதனின் குணம்...

205
00:11:50,090 --> 00:11:53,090
... காதல் இரவு உணவுகள் தேவையில்லை.

206
00:11:53,450 --> 00:11:56,450
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் போது நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ளலாம்
தினமும் காலையில் அவனுடன் அதே வீடு.

207
00:12:02,480 --> 00:12:05,370
இந்தக் கதையில் நீங்கள் பலியாகவில்லை, லெய்லா.

208
00:12:05,420 --> 00:12:07,430
நான் இதை வாங்க மாட்டேன்.

209
00:12:07,480 --> 00:12:10,860
பாதிக்கப்பட்டவர் என்பது தெளிவாகிறது
இந்தக் கதையில் கதிர்.

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றாலும்,
அவன் உன் பக்கத்தில் இருந்தான்...

211
00:12:14,840 --> 00:12:16,810
அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம் பொய் சொன்னார்.

212
00:12:16,860 --> 00:12:19,650
...அவன் தன் வாழ்வை நிறுத்தி வைத்தான்.

213
00:12:19,700 --> 00:12:22,350
தவிர, இவற்றைப் பற்றி நான் இப்போது கவலைப்படவில்லை.

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,490
அது தனி விஷயம்.

215
00:12:23,540 --> 00:12:24,910
கதிர் என்ன பண்றான்.

216
00:12:24,960 --> 00:12:25,610
டோல்கா...

217
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
நீ...

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
இதை இழுத்தடிக்க வேண்டாம்.

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

220
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
அந்த திட்டத்தில் இருந்து Defne ஐ நீக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

221
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
டெஃப்னே, எனக்குத் தெரியாது.

222
00:12:49,400 --> 00:12:50,990
எனக்கு அது உண்மையில் தெரியாது
இந்த சம்பவம் இந்த அளவுக்கு வளரும்...

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,830
...மனிதன் இப்படி பைத்தியமாகிவிடுவான் என்று.

224
00:12:53,880 --> 00:12:55,430
உனக்கு என்ன தெரியாது?

225
00:12:55,480 --> 00:12:58,070
மனிதனின் வாழ்க்கையை அழித்தாய்.

226
00:12:58,120 --> 00:13:00,850
நீங்கள் அவருடைய மிகப்பெரிய காயத்தில் குத்திவிட்டீர்கள்.

227
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
நீங்கள் மிகப்பெரிய ரகசியத்தை சிதறடித்தீர்கள்
அவர் பொதுமக்களுக்கு உள்ளே வைத்தார்.

228
00:13:05,580 --> 00:13:07,930
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்தேன்.

229
00:13:07,980 --> 00:13:10,270
உங்களில் யாரும் என்னை ஏன் புரிந்து கொள்ளவில்லை?

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,810
நீங்கள் அந்த புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்
"பார்த்து பார்" என்றாய்.

231
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
மேலும் விசாரித்தேன்.

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,090
நான் உங்களிடம் கேட்டேன், டெஃப்னே.

233
00:13:16,140 --> 00:13:17,750
உங்களுக்குள் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்.

234
00:13:17,800 --> 00:13:20,550
நெருக்கம் இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்.
இல்லை என்றாய்.

235
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
நான் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், வேறு யாராவது செய்திருப்பார்கள்.
உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?

236
00:13:24,340 --> 00:13:25,790
நிச்சயமாக.

237
00:13:25,840 --> 00:13:26,890
நிச்சயமாக.

238
00:13:26,940 --> 00:13:29,650
மற்றும் நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது
ஒரு வாய்ப்பு, இல்லையா?

239
00:13:29,700 --> 00:13:32,700
ஏனென்றால் மிகப்பெரிய செய்தி
உங்கள் கையிலிருந்து வர வேண்டும்.

240
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
மனிதன் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறான், கத்துகிறான் ...

241
00:13:36,120 --> 00:13:38,070
..."இந்த போட்டோவை கொடுத்தவன் கைக்கு வந்தால்"...
அவர் என்னைத் தேடுகிறார்.

242
00:13:38,120 --> 00:13:39,010
புரிகிறதா?

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,970
அவர் என்னைத் தேடி வருகிறார்.

244
00:13:41,020 --> 00:13:42,530
மன்னிக்கவும்.

245
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
நீங்கள் தான் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

246
00:13:47,020 --> 00:13:50,020
வெட்கத்தால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,650
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

248
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
நான் அவரைத் தொட வேண்டும்.

249
00:13:56,740 --> 00:13:58,270
ஆனால் அவன் திரும்பத் தொடுவதில்லை.

250
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,170
"நான் செய்தேன்" என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

252
00:14:03,220 --> 00:14:05,150
நான் அதை செய்தேன்.

253
00:14:05,200 --> 00:14:09,340
"இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்" என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

254
00:14:10,340 --> 00:14:13,090
என்னால் முடியாது.

255
00:14:13,140 --> 00:14:15,490
நான் அதை அழித்துவிட்டேன்.

256
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டாய்.

257
00:14:19,360 --> 00:14:23,780
உன்னால்,
கதிருடன் எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

258
00:14:27,340 --> 00:14:28,750
பிராவோ.

259
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Efe.

260
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
நான் மிகவும் உதவியற்றவன்.

261
00:14:41,890 --> 00:14:44,890
நான் மிகவும் உதவியற்றவன்.

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
நான் Defne இருக்க விரும்பவில்லை
கோட்டையின் மூலம்.

263
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
ஆனால்...

264
00:14:54,610 --> 00:14:56,000
...லெவன்ட்...

265
00:14:56,050 --> 00:14:59,050
...கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்கணும்
டிஃபெனை அனுப்புவது கடினம்.

266
00:14:59,430 --> 00:15:02,430
ஏன்?

267
00:15:04,290 --> 00:15:07,290
ஏனெனில் லெவன்ட் பார்டோனர்...

268
00:15:07,980 --> 00:15:10,980
...டெஃப்னிக்கு பத்து மில்லியன் கொடுத்தார்.

269
00:15:22,940 --> 00:15:25,210
அவர் "எங்களுக்கு சிறந்தது" என்று கூறினார், செலோம்.

270
00:15:25,260 --> 00:15:27,270
நாங்கள் அதை எங்கள் கைகளால் சேகரித்தோம்.

271
00:15:27,320 --> 00:15:30,070
கடவுளே, சகோதரரே,
அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,120
அதாவது, பெண் வழக்கறிஞர் வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

273
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
நான் பொறுமையான மனிதன் அல்ல.

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
சரி, நீங்கள், தம்பி.

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,510
ஹே

277
00:15:41,560 --> 00:15:42,170
உங்கள்...

278
00:15:42,220 --> 00:15:45,440
...அதாவது, நீங்கள் செய்ததை ஒரு கல் தாங்க வேண்டும் என்றால்,
அது வெடித்திருக்கும், அது தாங்க முடியாது.

279
00:15:45,800 --> 00:15:47,170
நாங்கள் இன்னும்...

280
00:15:47,220 --> 00:15:49,490
... தடுக்க வேண்டும்.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
அதாவது, நாங்கள் அவமரியாதை செய்தோம், தவறு செய்தோம்.

282
00:15:51,920 --> 00:15:53,290
மேலும், மகனே ...

283
00:15:53,340 --> 00:15:55,790
...இப்போது கட்டுப்பாட்டை இழக்கும்போது...

284
00:15:55,840 --> 00:15:58,450
...உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் அந்த மனிதனின் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று குத்துக்களை இறக்கிய போது...

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,810
...பெண் மிகவும் பயந்தாள்.

286
00:15:59,860 --> 00:16:01,810
செலோ, நான் பார்த்தேன்...

287
00:16:01,860 --> 00:16:04,860
...அந்தப் பயத்தைப் பெண்ணின் கண்களில் பார்த்தேன்.

288
00:16:05,240 --> 00:16:08,190
அதாவது, இது ஒரு பயம், இப்படி...

289
00:16:08,240 --> 00:16:10,250
நாம் ஒன்றாக இருந்தால்...

290
00:16:10,300 --> 00:16:12,570
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால்...

291
00:16:12,620 --> 00:16:15,840
உங்களுக்கு கோபம் வந்தால்...
"எனக்கும் அதையே செய்வாயா?" என்ற பயம்

292
00:16:17,380 --> 00:16:19,390
நேர்மையாக, அது ...

293
00:16:19,440 --> 00:16:22,150
...அது என் இதயத்தை குத்துவாள் போல துளைத்தது.

294
00:16:22,200 --> 00:16:24,050
நான் ஒரு அரக்கனைப் போல உணர்ந்தேன், மகனே.

295
00:16:24,100 --> 00:16:26,190
ஓ, சொர்க்கத்தின் பொருட்டு,
அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

296
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
நீங்கள் உலகம் முழுவதையும் உருவாக்குவீர்கள்
அவள் உன் கைகளால், சகோதரனே.

297
00:16:29,740 --> 00:16:30,570
நீங்கள், ஒரு பெண் ...

298
00:16:30,620 --> 00:16:32,870
...கடவுளே, தம்பி,
அல்லாஹ்வின் அன்பிற்காக...

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,790
...உன் வார்த்தைகளால் அவளை காயப்படுத்த கூட முடியவில்லை.
தம்பி அப்படி சொல்லாதே.

300
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
சரி, இது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது.

301
00:16:39,380 --> 00:16:41,410
அதனால் தான்...

302
00:16:41,460 --> 00:16:44,050
...இதை நான் அவளிடம் நிரூபிக்க வேண்டும்.

303
00:16:44,100 --> 00:16:45,510
அதனால் தான்...

304
00:16:45,560 --> 00:16:47,410
அவளிடம், என்...

305
00:16:47,460 --> 00:16:50,350
...என்ன ஒரு புரிதலை நான் அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும்,
என்ன ஒரு நோயாளி...

306
00:16:50,400 --> 00:16:52,770
... நபர் நான்.

307
00:16:52,820 --> 00:16:55,820
நான் கேட்கிறேன், தம்பி.

308
00:17:02,140 --> 00:17:03,769
என்ன யோசிக்கிறாய்?

309
00:17:03,819 --> 00:17:06,819
என் அன்பே, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

310
00:17:07,619 --> 00:17:10,619
கதிர் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்.

311
00:17:12,790 --> 00:17:15,500
நேற்றிரவு நான் இதை நன்றாக புரிந்துகொண்டேன்.

312
00:17:15,550 --> 00:17:17,880
ஒருவன் காதலிக்கும்போது...

313
00:17:17,930 --> 00:17:20,930
... அவள் காரியங்களையும் செய்கிறாள்
அவள் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னாள்.

314
00:17:20,970 --> 00:17:23,420
அவ்வளவு நம்பிக்கையில்லாமல் இருக்காதீர்கள்.

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,140
Defne சொல்வது சரிதான்.

316
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
கதிரின் கோபத்தை இன்று பார்த்தேன்.

317
00:17:30,010 --> 00:17:33,010
அவர் டெஃப்னையும் என்னையும் அழித்துவிடுவார்.

318
00:17:36,370 --> 00:17:39,370
இது வேலை செய்யாது.

319
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
நானும் கதிரும்.

320
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
நம்மால் இயலாது.

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
ஆனால் எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும் என்பது அவருக்கும் தெரியும்.

322
00:17:53,630 --> 00:17:56,630
அதனாலேயே அவர் என்னை எளிதில் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்.

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவனை என்னிடமிருந்து தூரப்படுத்து.

324
00:18:05,660 --> 00:18:07,050
Edef...

325
00:18:07,100 --> 00:18:07,750
...அதாவது...

326
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
... மனிதன் எரிந்துவிட்டான், முடிந்தது,
உனக்காக சாம்பலாகிவிட்டாய், நீ எப்படி இப்படிச் செய்வாய்?

327
00:18:11,920 --> 00:18:14,920
சாத்தியமற்றது.

328
00:18:32,010 --> 00:18:35,010
அப்பா, நீங்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அரை மணி நேரம் காகித துண்டு.

329
00:18:35,510 --> 00:18:37,880
ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன
நீங்கள் அதை முத்தமிடுவதற்கு முன்பு விட்டுவிட்டேன்.

330
00:18:37,930 --> 00:18:40,930
இதைப் பார் என் பெண்ணே.

331
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
அமெரிக்கர்கள்...

332
00:18:41,770 --> 00:18:43,940
...அவர்கள் பூஜ்ஜியங்களை அருகருகே வரிசைப்படுத்தியுள்ளனர்.

333
00:18:43,990 --> 00:18:44,460
அப்பா.

334
00:18:44,510 --> 00:18:46,260
மோர்ஸ் குறியீட்டுடன்...

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
...அவர்கள் எனக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறார்கள்.

336
00:18:47,710 --> 00:18:49,260
ஒரு பூஜ்யம் பூஜ்யம் பூஜ்யம்.

337
00:18:49,310 --> 00:18:50,960
ஒன்று ஒன்று ஒன்று.

338
00:18:51,010 --> 00:18:54,010
லெசன்ட், நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்.

339
00:18:55,470 --> 00:18:58,000
ஏராளமான பூஜ்ஜியங்களைக் கொண்ட காசோலை.

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,340
இது சிகிச்சையை விட ஆயிரம் மடங்கு சிறந்தது.

341
00:18:59,390 --> 00:19:02,200
இது சிகிச்சையை விட ஆயிரம் மடங்கு சிறந்தது.

342
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
அப்பா, அந்த காசோலையை நீங்கள் இன்று பணமாக்க வேண்டும்.

343
00:19:04,730 --> 00:19:06,480
அடித்தளம் அமைக்கப்படும்
கட்டுமான தளத்தில்.

344
00:19:06,530 --> 00:19:07,560
ஒரு டன் கூட செலவிடப்படவில்லை.

345
00:19:07,610 --> 00:19:09,280
நீங்கள் அதை பணமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

346
00:19:09,330 --> 00:19:11,140
நான் ஏன் அதை பணமாக்க வேண்டும்?

347
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
நான் அதை பணமாக்கினால் என்ன ஆகும்?

348
00:19:12,950 --> 00:19:13,780
அது பணமாக மாறுகிறது.

349
00:19:13,830 --> 00:19:15,060
அது பணமாக மாறினால் என்ன நடக்கும்?

350
00:19:15,110 --> 00:19:16,080
அது செலவாகிறது.

351
00:19:16,130 --> 00:19:19,450
அப்போது அந்த சுவர் முகம் கொண்ட தஹ்சின் இங்கே வருகிறாள்...

352
00:19:19,450 --> 00:19:21,920
... இந்தப் பணத்தையும் கைப்பற்றுகிறார்.

353
00:19:21,970 --> 00:19:24,520
இந்த காசோலை எனக்கு எதைக் குறிக்கிறது தெரியுமா?

354
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
சுருக்கமான செல்வம்.

355
00:19:28,490 --> 00:19:31,490
வரம்பற்ற சாத்தியங்கள்.

356
00:19:33,990 --> 00:19:35,980
காலை வணக்கம்.

357
00:19:36,030 --> 00:19:37,380
உங்கள் குரல் தூக்கம் போல் தெரிகிறது.

358
00:19:37,430 --> 00:19:38,440
இப்போதுதான் எழுந்தாயா?

359
00:19:38,490 --> 00:19:40,280
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பில் நான் விழித்தேன்.

360
00:19:40,330 --> 00:19:41,420
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்.

361
00:19:41,470 --> 00:19:42,200
வாருங்கள்.

362
00:19:42,250 --> 00:19:43,520
வராதே.

363
00:19:43,570 --> 00:19:44,480
வராதே, ஏன் வருகிறாய்?

364
00:19:44,530 --> 00:19:45,360
நானே வரேன்.

365
00:19:45,410 --> 00:19:48,410
அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

366
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
துண்டித்தாள்.

367
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
என் தம்பி, வாகனம் தயாராக உள்ளது, தம்பி.

368
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
நான் நேற்று இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, செலோம்.

369
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
அது சிறந்ததாக இருக்கலாமா?

370
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
நான் ஏன் தூங்கவில்லை என்று கேளுங்கள்.

371
00:20:05,520 --> 00:20:07,210
ஏன் தம்பி தூங்கவில்லை?

372
00:20:07,260 --> 00:20:09,890
ஏனென்றால் நான் ஒரு திட்டம் தீட்டினேன்.

373
00:20:09,940 --> 00:20:11,910
இப்போது உங்கள் முன்...

374
00:20:11,960 --> 00:20:14,710
...உலகின் மிகவும் சாந்த குணம் கொண்டவர்...

375
00:20:14,760 --> 00:20:17,110
மற்றும் மிகவும் பொறுமையான மனிதர், மெர்வ் பெசிக்.

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,730
பெண் வழக்கறிஞர் இதயம்...

377
00:20:18,780 --> 00:20:20,390
...என் குணத்தால் வெல்வேன்.

378
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
உனக்காக நான் தியாகம் செய்வேன்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அப்படி இருக்கிறீர்கள், என் சகோதரரே.

379
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
எங்களைப் பொறுத்தவரை.

380
00:20:29,560 --> 00:20:30,650
எங்களுக்கு காசு வேண்டும்.

381
00:20:30,700 --> 00:20:31,190
பணம்.

382
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
பணம் உன்னைக் கெடுக்கிறது, என் பெண்ணே.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,370
அது உங்களை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது.

384
00:20:33,420 --> 00:20:33,850
நான்.

385
00:20:33,900 --> 00:20:35,950
அதேசமயம் அது என்னை பதற்றப்படுத்துகிறது.

386
00:20:36,000 --> 00:20:38,110
நான் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

387
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
Defne விதியைப் பின்பற்றும்.

388
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
நான் Defne ஐ பின்பற்றுவேன்.

389
00:20:45,980 --> 00:20:47,710
மேலும் நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுவீர்கள்.

390
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
பெரிய.

391
00:20:48,860 --> 00:20:50,090
உங்களுக்கு இன்னொரு அபத்தமான நெருக்கடி இல்லையென்றால்...

392
00:20:50,140 --> 00:20:51,750
...நான் எனது தேநீர் நேரத்தைத் தொடர்கிறேன்.

393
00:20:51,800 --> 00:20:53,430
இருக்கிறது, இருக்கிறது.

394
00:20:53,480 --> 00:20:54,470
உள்ளது.

395
00:20:54,520 --> 00:20:57,190
எனக்கு ஆன்மீக நெருக்கடி உள்ளது.

396
00:20:57,240 --> 00:20:59,270
மீண்டும், அந்தப் பெண் என்னை நிராகரித்தாள்
அலுவலகத்தில் சமைக்க சலுகை.

397
00:20:59,320 --> 00:21:00,730
மற்றும்?

398
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

399
00:21:01,980 --> 00:21:03,610
ஐயோ, உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

400
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவராக இருக்க முடியும்?

401
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
பெண்...

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
... குணப்படுத்தும் நீரூற்று போன்றது.

403
00:21:09,720 --> 00:21:12,630
ஆர்கானிக் சக்ரா அவள் கைகளில் இருந்து வடிகிறது.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
நான் சென்று அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்.

405
00:21:14,580 --> 00:21:17,310
...நான்காம் வகுப்பு உணவு விடுதி போல
ஒரு தொழில்துறை தளத்தில் தொழிலாளி.

406
00:21:17,360 --> 00:21:19,490
ஒரு முட்டாள் போல, ஒரு முட்டாள் போல.

407
00:21:19,540 --> 00:21:22,540
நாங்கள் மூவரையும் அழைத்து வரச் சொன்னேன்
அங்கிருந்து சூடான உணவுப் படிப்புகள்.

408
00:21:23,860 --> 00:21:25,650
இதை நான் சரி செய்ய வேண்டும்.

409
00:21:25,700 --> 00:21:26,210
அவசரமாக...

410
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
...நான் அவளுடைய இதயத்தை வெல்ல வேண்டும்.

411
00:21:38,230 --> 00:21:41,230
அச்சச்சோ.

412
00:21:43,460 --> 00:21:45,090
காலை வணக்கம், என் அன்பே.

413
00:21:45,140 --> 00:21:46,550
காலை வணக்கம்.

414
00:21:46,600 --> 00:21:47,490
ஓ, என்ன நடந்தது?

415
00:21:47,540 --> 00:21:50,310
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

416
00:21:50,360 --> 00:21:53,780
இன்று தயாரிக்கும் நாள்
கதிர் என் மீதான ஆர்வத்தை இழக்கிறான்.

417
00:21:57,010 --> 00:21:59,720
நான் அவரை என் மீது மிகவும் குளிரூட்டுவேன் ...

418
00:21:59,770 --> 00:22:02,770
...நான் அவரை மிகவும் தூரமாக்கி விடுவேன்...

419
00:22:02,930 --> 00:22:05,600
...எப்போதும் என்னை விரும்பியதற்காக அவர் மிகவும் வருத்தப்படுவார்.

420
00:22:05,650 --> 00:22:07,960
அதாவது, இது உண்மையில் நீங்கள் விரும்பினால்...

421
00:22:08,010 --> 00:22:09,200
...உங்களால் நிச்சயம் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

422
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படியும் சாதாரண வாழ்க்கையில் பழகவில்லை,
என் காதல்.

423
00:22:13,050 --> 00:22:15,720
இன்று நான் அவன் முன் கோபப்படுவேன்...

424
00:22:15,770 --> 00:22:18,770
சகிக்க முடியாத, அருவருப்பான...

425
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
... நான் ஒரு எரிச்சலூட்டும் பெண்ணாக இருப்பேன்.

426
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
மேலும் நான் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடிவிடுவேன்.

427
00:22:25,770 --> 00:22:28,770
அவன் ஓடிவிடுவானா?

428
00:22:33,560 --> 00:22:35,390
நான்...

429
00:22:35,440 --> 00:22:36,730
...செய்வேன்...

430
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
அவனை எடு...

431
00:22:38,480 --> 00:22:39,890
... மிகவும் புதுப்பாணியான ...

432
00:22:39,940 --> 00:22:42,070
... மிகவும் கம்பீரமானது...

433
00:22:42,120 --> 00:22:44,570
... மிகவும் விலை உயர்ந்தது...

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
...பல நட்சத்திரங்கள் கொண்ட மிச்செலின் உணவகம்.

435
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
எங்களிடம் பணம் இல்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

436
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
அந்த பெண் தனது அலுவலகத்தில் சமைக்க மறுத்துள்ளார்.
அது தான்.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,270
உண்மையில், பெண் விரும்பவில்லை
உங்கள் உணவுச் சங்கிலியில் நுழையவும்.

438
00:22:57,320 --> 00:22:58,750
பெண் ஏற்கனவே போகட்டும்.

439
00:22:58,800 --> 00:22:59,610
உன்னுடைய அந்த அம்மா...

440
00:22:59,660 --> 00:23:02,660
...உன் அம்மா...

441
00:23:02,760 --> 00:23:05,090
இருபது வருடங்களாக ஒரு முறை கூட...

442
00:23:05,140 --> 00:23:07,550
...அவள் எனக்காக ஒரு முட்டையை உடைத்தாளா.

443
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
புத்திசாலி, நீண்ட நகங்களை உடைய பெண்.

444
00:23:15,600 --> 00:23:17,650
நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

445
00:23:17,700 --> 00:23:20,350
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

446
00:23:20,400 --> 00:23:21,530
ஆனால் நான் உன்னை நம்பவில்லை.

447
00:23:21,580 --> 00:23:23,930
இத்தனை வருடங்களில்...

448
00:23:23,980 --> 00:23:25,910
...எனக்கும் நம்பிக்கையை வளர்க்க முடியவில்லை.

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
அப்படி ஒரு பரிதாபம்.

450
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
வா, போகலாம்.

451
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

452
00:23:41,000 --> 00:23:42,050
செல்வி என்னுடையது, நீங்கள் கிடைக்கிறீர்களா?

453
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
யார் அங்கே?

454
00:23:45,140 --> 00:23:46,810
மிஸ்டர் லெவென்டா?

455
00:23:46,860 --> 00:23:48,830
இல்லை

456
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
அது இல்லை.

457
00:23:52,020 --> 00:23:55,560
இனிமேல் அவர் என்னை அழைக்க மாட்டார்.

458
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
அதாவது, நான் அந்த தோற்றத்தை எறிந்தேன்,
அந்த மனிதனின் முகம், அந்த வகையில்...

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,570
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கும் அவரது பெருமை இருக்கிறது.

460
00:23:59,620 --> 00:24:00,190
என் அன்பே, நீ யாரை விளையாடுகிறாய்?

461
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
என்ன?

462
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
அந்த மனிதனின் பெயரைக் கேட்டாலே போதும்.
உங்கள் கன்னங்கள் அனைத்தும் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறும்.

463
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
ஆழமாக, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்,
அவர் அழைப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

464
00:24:09,620 --> 00:24:10,110
அவள் இங்கே வந்து விளையாடுகிறாள்
எங்களுக்கு "பெறுவது கடினம்" விற்பனையாளர்.

465
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
பொய்யா?

466
00:24:11,780 --> 00:24:12,930
ஓ, என்ன நடனம், சுசான்?

467
00:24:12,980 --> 00:24:15,370
கடவுள் இல்லை.

468
00:24:15,420 --> 00:24:16,330
எப்படியும் பேசினால் பிரச்சனைதான்.
பேசாமல் இருந்தால் பிரச்சனை.

469
00:24:16,380 --> 00:24:16,950
ஓ, என் குட்டி.

470
00:24:17,000 --> 00:24:19,930
அது என்ன?

471
00:24:19,980 --> 00:24:21,310
நீங்கள் ஒரு நடுவில் இருக்கிறீர்கள்
இருபது வருட காதல் இப்போது.

472
00:24:21,360 --> 00:24:22,950
இப்போது வெளியே வா, எங்களிடம் திரும்பு.

473
00:24:23,000 --> 00:24:24,670
திரும்பி வந்து மக்களிடையே இணையுங்கள்.

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,190
அட, இந்த வயசுல என்ன டிடாக்ஸ்?

475
00:24:26,240 --> 00:24:28,430
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

476
00:24:28,480 --> 00:24:29,890
ஓ, நான் மூழ்கிவிட்டேன்,
அதை தள்ளாதே, சொர்க்கத்திற்காக.

477
00:24:29,940 --> 00:24:31,550
என்னுடைய சகோதரி.

478
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
நீங்களே சோர்வடைய வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.

479
00:24:34,090 --> 00:24:35,770
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு விசித்திரம் இருக்கிறது...

480
00:24:35,820 --> 00:24:36,310
... முகபாவங்கள் பொருந்தாமை.

481
00:24:36,360 --> 00:24:39,720
உண்மை.

482
00:24:39,840 --> 00:24:42,670
உங்கள் வாய் சொல்கிறது "எனக்கு அது வேண்டாம்,
அதை என் பக்க பாக்கெட்டில் வை."

483
00:24:42,720 --> 00:24:44,770
மற்றும் உங்கள் கண்கள் கூறுகின்றன,
"நான் ஒரு நல்ல உணவை ஏற்பாடு செய்திருக்க விரும்புகிறேன் ...

484
00:24:44,820 --> 00:24:45,770
... எனக்காக ஒரு இத்தாலிய உணவகத்தில்."

485
00:24:45,820 --> 00:24:46,650
நான் நினைக்கிறேன்.

486
00:24:46,700 --> 00:24:48,450
நான் நினைக்கிறேன்.

487
00:24:48,500 --> 00:24:51,030
நல்லது, என் சுருள் முடி உடையவன், அது சரி.

488
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
சரி, இனி தயாராக வேண்டாம்
நண்பர்களே உங்களுக்காக காலை உணவு.

489
00:24:52,180 --> 00:24:53,650
ஓ, போதும்.

490
00:24:53,700 --> 00:24:55,070
என்னை மன்னியுங்கள்.

491
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
Defne எங்கே?

492
00:24:56,760 --> 00:24:57,630
கதிர் இன்று அவளை அழைத்து வரப் போகிறான்.

493
00:24:57,680 --> 00:25:01,380
என்ன?

494
00:25:01,380 --> 00:25:02,610
நேற்று இரவு நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு,
இந்த பொண்ணு இன்னைக்கு தான் போக போகுதா...

495
00:25:02,660 --> 00:25:03,610
...அப்படியே அவன் காரில் ஏறவா?

496
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

497
00:25:06,840 --> 00:25:07,950
ஓ, அவள் தேர்ச்சி பெறமாட்டாள் என்று சொன்னாள்
அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவரது தெரு வழியாக.

498
00:25:08,000 --> 00:25:09,930
அவன் காரில் ஏறி என்ன சொல்கிறாய்?

499
00:25:09,980 --> 00:25:11,030
அவள் அவனுடைய டயர்களை பாப் செய்வேன் என்று சொன்னாள்.

500
00:25:11,080 --> 00:25:11,790
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

501
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
அவள் ஏன் போகப் போகிறாள்?

502
00:25:13,200 --> 00:25:14,170
அவள் எதையாவது விரும்பியதால் அல்ல.

503
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
அவள் தன் மீதான ஆர்வத்தை இழக்கச் செய்வான்.

504
00:25:15,900 --> 00:25:16,810
ஓ

505
00:25:16,860 --> 00:25:18,870
சரி, ஈ ...

506
00:25:18,920 --> 00:25:19,710
... ஈ பிரச்சினை.

507
00:25:19,760 --> 00:25:21,130
ஒருவரை ஆர்வத்தை இழக்கச் செய்வது.

508
00:25:21,180 --> 00:25:23,330
ஒருவரை அவர் மீதான ஆர்வத்தை இழக்கச் செய்வதா?

509
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
ஓ

510
00:25:24,480 --> 00:25:27,350
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
எனது சொந்த மகளை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
அவள் போய் வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டும்.
"எனக்கு நீ வேண்டாம்."

512
00:25:30,040 --> 00:25:30,830
ஒருவரை உருவாக்குவது என்ன
ஆர்வத்தை இழக்க" அர்த்தம்?

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,970
அவள் சொல்வாள்.

514
00:25:32,020 --> 00:25:34,830
அவள் எப்போது சொல்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவள் சொல்ல ஒரு நேரம் இருக்கிறது.

515
00:25:34,880 --> 00:25:35,330
அவள் சொல்வாள்.

516
00:25:35,380 --> 00:25:39,120
இப்போது என்னுடைய சகோதரி,
திரு. கதிர் எமிண்டாக் போன்ற ஆண்களுடன்...

517
00:25:39,120 --> 00:25:43,010
...என்று ஒரு செய்தியை அனுப்புவதன் மூலம் நீங்கள் பிரிந்துவிட முடியாது,
"நான் உங்களுடன் ஒரு தீப்பொறியை உணரவில்லை."

518
00:25:43,540 --> 00:25:44,010
ஹா.

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,670
இப்போது, அத்தகைய ஆண்களுடன், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ...

520
00:25:45,720 --> 00:25:49,060
...அவர்களை கொஞ்சம் விடுங்கள்.
இருத்தலியல் நெருக்கடிகளை அவர்களை அனுபவிக்க வைக்க...

521
00:25:49,060 --> 00:25:50,150
...பிறகு பிரியும்.

522
00:25:50,200 --> 00:25:52,810
எனவே, மொத்தமாக நினைத்துப் பாருங்கள்
உளவியல் போர்.

523
00:25:52,860 --> 00:25:54,790
அதை நிலைநிறுத்துவது போல.

524
00:25:54,840 --> 00:25:56,450
உங்களால் எதுவும் வராது.

525
00:25:56,500 --> 00:25:57,590
நேர்மையாக, எதுவும் இல்லை.

526
00:25:57,640 --> 00:25:58,670
பூமியில் இது என்ன?

527
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
ஒரு உறவு இப்படித்தான் முடிவடைகிறதா?
என் குழந்தை, இணையத் தொகுப்பை ரத்து செய்வது போலவா?

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,290
இது என்ன,
இது என்ன வகையான தலைமுறை?

529
00:26:05,340 --> 00:26:09,420
இல்லை, ஆனால் நான் சொன்னேன், இந்த பெண்ணை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்,
நான் அவளுக்கு பயிற்சி கொடுக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை அனுமதிக்கவில்லை, அன்புள்ள மின்னோஸ்.

530
00:26:09,600 --> 00:26:12,150
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நீங்கள் நான்கு கணவர்களை அணிந்துகொண்டு பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

531
00:26:12,200 --> 00:26:14,650
உங்கள் நேரத்தை திருட நான் விரும்பவில்லை,
என் அன்பே.

532
00:26:14,700 --> 00:26:15,710
நான்கு அல்ல, பெண், மூன்று.

533
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
ஆனால் கடவுள் என்னை சொல்ல வைத்தார்.

534
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
என், என், என்.

535
00:26:31,580 --> 00:26:33,450
காலை வணக்கம்.

536
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
காலை வணக்கம்.

537
00:26:34,760 --> 00:26:36,770
நீ என்னை பார்த்து சிரித்தால்...

538
00:26:36,820 --> 00:26:39,030
...எனக்கு என்ன நடந்தாலும் நடக்கட்டும்.

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,490
ஒரு கணம் பாருங்கள்,
நீங்கள் என்னுடன் குறுக்காக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

540
00:26:41,540 --> 00:26:42,830
நீங்கள் பயந்தீர்கள்.

541
00:26:42,880 --> 00:26:44,250
இல்லை

542
00:26:44,300 --> 00:26:45,110
நான் குறுக்கே போகவில்லை.

543
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
ஆனால் நான் சரியாகத் திரும்பவில்லை
என் பழைய சுயத்திற்கு.

544
00:26:47,400 --> 00:26:49,790
கான்கிரீட் ஒரு நாளில் காய்ந்துவிடாது, என் அழகு.

545
00:26:49,840 --> 00:26:51,450
இந்த விஷயங்கள் அப்படித்தான்.

546
00:26:51,500 --> 00:26:53,150
நீங்கள் என் மீது கோபப்படலாம்...

547
00:26:53,200 --> 00:26:54,510
...ஆனால் குறுக்கே இருக்காதே.

548
00:26:54,560 --> 00:26:56,530
நமக்கு ஏன் ஒரு நிலையான நாள் இல்லை?

549
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
நாங்கள் தரநிலைகளுக்கு பொருந்தவில்லை.

550
00:27:02,740 --> 00:27:04,510
சரி, நீங்கள் பார்த்தது போல் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
ஆனால்...

551
00:27:04,560 --> 00:27:06,610
...அந்த விஷயத்தை இப்போது கொஞ்சம் யோசிப்போம்.

552
00:27:06,660 --> 00:27:08,170
நேற்று இரவு குறித்து...

553
00:27:08,220 --> 00:27:10,550
...நிறைய யோசித்தேன்.

554
00:27:10,600 --> 00:27:13,150
இறுதியில், நான் தவறு என்று முடிவு செய்தேன்.

555
00:27:13,200 --> 00:27:15,370
அதாவது, எங்களுக்கும் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம் உள்ளது.

556
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
அது அவ்வப்போது எரிகிறது.

557
00:27:16,580 --> 00:27:18,290
நான் அதைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

558
00:27:18,340 --> 00:27:21,340
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

559
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
இல்லை, அது முக்கியமில்லை.

560
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
அதாவது, அனைவருக்கும் இருக்க முடியும்
அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு மோசமான நாள்.

561
00:27:29,200 --> 00:27:29,530
பிரச்சனை இல்லை.

562
00:27:29,580 --> 00:27:32,290
உங்கள் புரிதலுக்கு நான் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.

563
00:27:32,340 --> 00:27:35,340
நேர்மையாக,
எனக்கும் இப்போது என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

564
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
ஆனால் தயவு செய்து வேண்டாம்.

565
00:27:40,840 --> 00:27:42,030
நாம் போகலாமா?

566
00:27:42,080 --> 00:27:42,950
தாமதிக்க வேண்டாம்.

567
00:27:43,000 --> 00:27:44,590
நிச்சயமாக போகலாம்.

568
00:27:44,640 --> 00:27:46,030
சிறிய பெண்மணி.

569
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
வாருங்கள்.

570
00:27:52,140 --> 00:27:53,850
எனினும்...

571
00:27:53,900 --> 00:27:56,900
...இன்னைக்கு எனக்கு ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

572
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
நான் இன்று காரை ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

573
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
அது எங்கிருந்து வந்தது?

574
00:28:04,620 --> 00:28:05,130
இப்போது...

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,710
...ஆனா இதை நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்...

576
00:28:07,760 --> 00:28:10,050
...எனக்கு சில பயங்கள் உள்ளன.

577
00:28:10,100 --> 00:28:11,550
உங்களுக்குத் தெரியும், இதைப் பற்றி எனக்கு தயக்கம் இருக்கிறது.

578
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
செலிம் மட்டுமே அதை ஓட்ட முடியும்.

579
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
அது தவிர, எனக்கு தாக்குதல்கள் தொடங்குகின்றன.

580
00:28:14,920 --> 00:28:17,350
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

581
00:28:17,400 --> 00:28:18,470
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

582
00:28:18,520 --> 00:28:20,290
... இன்று முதல்

583
00:28:20,340 --> 00:28:23,340
அது நடக்காது.

584
00:28:24,740 --> 00:28:25,710
அது செய்யும்.

585
00:28:25,760 --> 00:28:28,610
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றுக்கும் முதல் முறை இருக்கிறது.

586
00:28:28,660 --> 00:28:31,660
பரவாயில்லையா?

587
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா?

588
00:28:33,300 --> 00:28:34,930
நான் எப்போதாவது உன் மீது கோபப்படுவேனா?

589
00:28:34,980 --> 00:28:36,370
நான்...

590
00:28:36,420 --> 00:28:39,420
...உன் மேல் கோபமா?

591
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
கவலைப்படாதே.

592
00:28:42,200 --> 00:28:43,390
நான் உங்கள் காரை சேதப்படுத்த மாட்டேன்.

593
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
ஓ, கார் உங்கள் அடிமையாக இருக்கட்டும்.

594
00:28:45,740 --> 00:28:46,310
அது என்ன விஷயம்?

595
00:28:46,360 --> 00:28:47,150
போய் அதை இடித்துவிடு.

596
00:28:47,200 --> 00:28:48,190
சரி, அதை சிதைக்க வேண்டாம், ஆனால் ...

597
00:28:48,240 --> 00:28:50,190
...உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு சில நம்பிக்கை சிக்கல்கள் உள்ளன.

598
00:28:50,240 --> 00:28:51,390
அதனால் தான்.

599
00:28:51,440 --> 00:28:53,690
அதாவது, இன்று அவர்கள் கடந்து செல்வார்கள்.

600
00:28:53,740 --> 00:28:56,330
... அந்த நம்பிக்கை பிரச்சினைகள்.

601
00:28:56,380 --> 00:28:56,910
நாம் பார்ப்போம்.

602
00:28:56,960 --> 00:28:59,710
நாம் பார்ப்போம்.

603
00:28:59,760 --> 00:29:01,270
இந்த விஷயங்களும்...

604
00:29:01,320 --> 00:29:03,550
...நீங்கள் அவர்களை பின் இருக்கையில் அமர வைக்கலாம்.

605
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
உள்ளே குதிக்கவும்.

606
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
இதோ போகிறோம்.

607
00:29:09,100 --> 00:29:12,100
இதோ போகிறோம்.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
உங்களுக்கு எரிவாயு மற்றும் பிரேக் தெரியும்.

609
00:29:35,780 --> 00:29:37,190
சகோதரி லெய்லா...

610
00:29:37,240 --> 00:29:38,390
...நீங்கள் என்னை இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் அழைக்கலாம்.

611
00:29:38,440 --> 00:29:39,450
அண்ணன் கதிர் தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறார்.

612
00:29:39,500 --> 00:29:41,250
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையென்றால் என்னை அழையுங்கள் சகோதரி.

613
00:29:41,300 --> 00:29:43,110
ஓ, அப்படியா சொன்னான்?

614
00:29:43,160 --> 00:29:45,810
நாம் அவரை அழைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
தன்னை இருபத்து நான்கு ஏழு.

615
00:29:45,860 --> 00:29:48,290
ஓ, அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், அதனால்தான்.

616
00:29:48,340 --> 00:29:50,870
அவர் ஒரு வழக்கறிஞருக்கான சாக்குப்போக்குடன் பிஸியாக இருக்கிறார்,
நிச்சயமாக, சகோதரர்.

617
00:29:50,920 --> 00:29:52,770
நீ என்ன செய்தாய், என் சகோதரி,
உங்களால் குடியேற முடிந்ததா?

618
00:29:52,820 --> 00:29:54,430
பாருங்க, நல்ல நேரத்துல போயிருக்கீங்க...

619
00:29:54,480 --> 00:29:56,170
...இது இங்கே எரிகிறது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

620
00:29:56,220 --> 00:29:57,570
செலிம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

621
00:29:57,620 --> 00:30:00,620
சரி, சரி.

622
00:30:00,980 --> 00:30:03,570
அம்மா நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
நீ ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை?

623
00:30:03,620 --> 00:30:05,970
மகளே, நான் என்ன செய்ய முடியும்
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

624
00:30:06,020 --> 00:30:08,410
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது என்று பாருங்கள்,
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்டீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

625
00:30:08,460 --> 00:30:11,460
உங்கள் சொந்த ஊரில் நீங்கள் மட்டும் என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்?
அன்பே?

626
00:30:13,280 --> 00:30:13,730
அம்மா...

627
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
...நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

628
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
கொஞ்சம் அங்கே செல்லுங்கள்.

629
00:30:23,130 --> 00:30:26,020
பொண்ணு, வந்து சொல்லு, எனக்கு ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு, வா.

630
00:30:26,070 --> 00:30:27,300
என்ன?

631
00:30:27,350 --> 00:30:30,350
என்னிடம் சொல்லாதே.

632
00:30:31,410 --> 00:30:32,490
அம்மா...

633
00:30:32,540 --> 00:30:33,420
அந்த பொண்ணு...

634
00:30:33,470 --> 00:30:36,140
கதிருக்கும் பஹதருக்கும் இடையில் வர...

635
00:30:36,190 --> 00:30:38,340
...ஏற்கனவே பத்து மில்லியன் எடுத்துள்ளார்.

636
00:30:38,390 --> 00:30:40,380
எப்படி?

637
00:30:40,430 --> 00:30:41,160
இது உண்மையா?

638
00:30:41,210 --> 00:30:42,360
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

639
00:30:42,410 --> 00:30:44,660
அம்மா, பணம் பற்றிய வதந்திகள் வேகமாக பரவுகின்றன.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,240
என் மகளே, நீ எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்?

641
00:30:46,290 --> 00:30:47,360
உறுதியான தகவலா?

642
00:30:47,410 --> 00:30:49,120
ஓ, நிச்சயமாக, இது உறுதியானது.

643
00:30:49,170 --> 00:30:52,230
பழைய அறிமுகமான திரு.
Levent இன் கணக்கியல் துறை என்னிடம் கூறினார்.

644
00:31:05,240 --> 00:31:07,950
அதாவது, நீங்கள் நகர வேண்டும்
இந்த இருக்கை சற்று முன்னோக்கி?

645
00:31:08,000 --> 00:31:09,810
ஸ்டீயரிங் வீலை இப்படிப் பிடிக்க வேண்டும்.

646
00:31:09,860 --> 00:31:13,000
இல்லை, நேர்மையாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
நான் இந்த மாதிரி ரொம்ப நல்லவன்.

647
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன், பார்,
என்னால் அடைய முடியும், நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

648
00:31:15,920 --> 00:31:18,920
பார்க்கலாம்.

649
00:31:23,700 --> 00:31:24,850
சரி, இந்த...

650
00:31:24,900 --> 00:31:26,650
...குறைந்த பட்சம் சிக்னல் கொடுக்கலாம்.

651
00:31:26,700 --> 00:31:29,330
ஓ, என்ன விஷயம்,
அன்பே, சாலை காலியாக உள்ளது.

652
00:31:29,380 --> 00:31:30,450
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

653
00:31:30,500 --> 00:31:33,390
நாங்கள் சாலைக்கு சிக்னல் கொடுக்கவில்லை.
மற்ற ஓட்டுனர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்...

654
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
...அதனால் நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பது மக்களுக்குத் தெரியும்.

655
00:31:37,160 --> 00:31:38,590
இசையைக் கொஞ்சம் நிராகரிப்போமா?

656
00:31:38,640 --> 00:31:40,670
ஓ, நேர்மையாக, எனக்கு இசை இருக்கும்போது ...

657
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கும் போது மற்றும் அனைத்து...

658
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
...என் மனம், என் தலை,
எல்லாம் கலக்கப்படுகிறது, நேர்மையாக.

659
00:31:48,180 --> 00:31:49,370
ஏர் கண்டிஷனிங்கை ஏன் அணைக்கிறீர்கள்?

660
00:31:49,420 --> 00:31:50,370
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

661
00:31:50,420 --> 00:31:51,310
சரி, ஜன்னலை திறப்போம்.

662
00:31:51,360 --> 00:31:56,440
இல்லை. இல்லை, காற்றினால் என் தலைமுடி உதிர்ந்துவிடும்.
என்னால் அப்படி பொது வெளியில் செல்ல முடியாது.

663
00:31:57,820 --> 00:32:00,820
சத்தியமாக, எனக்கு ஹாட் ஃபிளாஷ் உள்ளது,
இங்கே நம்பமுடியாத அளவிற்கு சூடாக இருக்கிறது.

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,320
சூடான.

665
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
நேர்மையாக, இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

666
00:32:08,640 --> 00:32:11,150
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த கார் ...

667
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
...ஓ, அது பாய்கிறது,
இந்த நிலக்கீலை என்னால் அழ வைக்க முடியும்...

668
00:32:14,760 --> 00:32:17,030
...அது அழ, அழ.

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,650
சரி, நாம் தூக்கிச் செல்ல வேண்டாம்.

670
00:32:18,700 --> 00:32:20,390
பார், முன்னால் ஒரு கார் இருக்கிறது, மெதுவாக.

671
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
மெதுவாக.

672
00:32:22,060 --> 00:32:25,060
ஓ, மன்னிக்கவும், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

673
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
சத்தியமாக, நான் பார்க்கவில்லை.

674
00:32:31,070 --> 00:32:34,070
இதை நாம் அதிகம் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

675
00:32:34,770 --> 00:32:35,960
பார், அது சிவப்பு.

676
00:32:36,010 --> 00:32:37,520
பார், அங்கேயே, பார், அது சிவப்பு, பரவாயில்லை.

677
00:32:37,570 --> 00:32:39,680
வேகத்தைக் குறைப்போம், பார், நீ வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை.
நீங்கள் இப்போதும் வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை.

678
00:32:39,730 --> 00:32:41,520
சிவப்பு வருகிறது.

679
00:32:41,570 --> 00:32:44,570
ஐயா, ஐயா, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

680
00:32:44,870 --> 00:32:47,120
என் ஓகடன், நேர்மையாக, நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

681
00:32:47,170 --> 00:32:50,450
நேர்மையாக, பாருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது செய்கிறீர்களா?
எனக்கு புரியவில்லை.

682
00:32:50,590 --> 00:32:52,880
அட, கோபமா?

683
00:32:52,930 --> 00:32:54,060
கோபமா, கோபமா?

684
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
இல்லை, நான் கோபப்படவில்லை,
நான் ஏன் கோபப்படுவேன், அன்பே.

685
00:32:55,890 --> 00:32:57,980
ஓ, நேர்மையாக, பார்,
நான் இதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.

686
00:32:58,030 --> 00:33:01,490
நீ நான் என்று நினைக்கிறாயா,
அல்லது மின்சார சாட்சி அல்லது வேறு ஏதாவது மூலம் இந்த இடத்தை தீர்த்தீர்களா?

687
00:33:01,810 --> 00:33:03,160
உனக்கு கோபமே வரவில்லையா?

688
00:33:03,210 --> 00:33:06,210
எங்கள் உயிரைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்,
அவ்வளவுதான்.

689
00:33:07,490 --> 00:33:10,490
வேறொன்றுமில்லை.

690
00:33:15,660 --> 00:33:18,660
பத்து மில்லியன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,370
ஓ, அது பணத்திற்காக இருந்தது.

692
00:33:21,420 --> 00:33:24,420
ஆம், அது கடனாக இருந்தது.

693
00:33:24,660 --> 00:33:27,230
ஆனால் முடிவு மாறாது.

694
00:33:27,280 --> 00:33:31,100
ஓ, அவள் தூக்கில் தொங்குவது எனக்கு முன்பே தெரியும்
அவரைச் சுற்றி சும்மா இருக்கவில்லை.

695
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
ஓ, நான் தான் இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் சந்தேகத்திற்குரியது.

696
00:33:35,940 --> 00:33:38,770
ஆனால் கதிருக்கு தெரியாது அன்பே அம்மா.

697
00:33:38,820 --> 00:33:41,610
சரி, இப்போதைக்கு அவருக்குத் தெரியாது.

698
00:33:41,660 --> 00:33:42,950
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லப் போவதில்லையா?

699
00:33:43,000 --> 00:33:44,150
இல்லை

700
00:33:44,200 --> 00:33:45,650
என் மகளே, நீ அப்பாவியாக இருக்கிறாயா?

701
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
ஓ, நாம் ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை?

702
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
அவளே போய் சொல்லலாம்
உன்னை சமாதானப்படுத்த கடன் வாங்கினேன்.

703
00:33:50,460 --> 00:33:52,650
உன்னை வைத்து ஏமாற்றுகிறாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

704
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
இதையும் அதையும் சொல்லுவோம்.
எல்லாவற்றையும் விளக்குவோம்.

705
00:33:55,300 --> 00:33:57,110
மேலும் கதிர் போய் பிடி
பெண் பொறுப்பு.

706
00:33:57,160 --> 00:34:01,060
மேலும் அவள் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணாக விளையாடி விளக்க முடியும்
எல்லாம் அழகாகவும் சொற்பொழிவாகவும்.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,030
பின்னர் எங்கள் அப்பாவி பையன் அதையெல்லாம் நம்பலாம்.

708
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
சரி, லெய்லா?

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
இல்லை, நான் அப்படி விரும்பவில்லை.

710
00:34:10,199 --> 00:34:12,870
என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

711
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
ஆனாலும், நீங்கள் அவர்களை தூக்கிலிட வேண்டும்.

712
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
ஓ, நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

713
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
இதுபோன்ற அனைத்தையும் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
தயவு செய்து எதுவும் காணாமல் போகட்டும்.

714
00:34:28,699 --> 00:34:30,890
வாசனையின் உரிமையாளரைக் கண்டேன்.

715
00:34:30,940 --> 00:34:32,629
வாசனை திரவியம் புதியதா?

716
00:34:32,679 --> 00:34:34,050
ஆம்.

717
00:34:34,100 --> 00:34:36,010
அதாவது, நீங்கள் கவனித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

718
00:34:36,060 --> 00:34:38,270
எதுவும் என்னைத் தப்பவில்லை.

719
00:34:38,320 --> 00:34:40,970
...Özlem, Özlem.

720
00:34:41,020 --> 00:34:43,930
நாங்கள் நிறுவனத்தில் இருக்கிறோம்.

721
00:34:43,980 --> 00:34:46,830
என்ன தவறு, அன்பே,
நான் எப்படியும் அதை மணக்கப் போகிறேன்.

722
00:34:46,880 --> 00:34:54,260
இல்லை, அதாவது, நமக்குள் இருக்கும் இந்தச் சூழல் இப்போதைக்கு நம்மிடையே இருக்கட்டும்.
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

723
00:34:54,520 --> 00:34:55,410
சரியா?

724
00:34:55,460 --> 00:34:56,470
அதனால் நான் தயங்குவேன்.

725
00:34:56,520 --> 00:34:57,950
இல்லை

726
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
அதாவது, என் அப்பா ஏற்கனவே இல்லை
நிறுவனத்தில் ஏதேனும் காதல் வேண்டும்.

727
00:35:01,720 --> 00:35:04,670
காதலா?

728
00:35:04,720 --> 00:35:07,940
நிச்சயமாக, சரி,
நாம் இன்னும் அந்த பகுதிகளை அடையவில்லை, இல்லையா?

729
00:35:10,100 --> 00:35:12,650
முதலில், ஒரு போட வேண்டாம்
எந்த மேடையிலும் பெயர், எனஸ்.

730
00:35:12,700 --> 00:35:15,620
அழகான விஷயங்கள் உடனடியாக பெயரிடப்படுவதில்லை.

731
00:35:15,670 --> 00:35:18,800
ஏனென்றால் அவர்கள் பேச ஆரம்பித்தவுடன்,
அவை சுருங்க ஆரம்பிக்கின்றன.

732
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
தானே வளரட்டும்.

733
00:35:24,140 --> 00:35:26,650
சரி.

734
00:35:26,700 --> 00:35:28,870
இன்று இரவு உணவு?

735
00:35:28,920 --> 00:35:31,110
சரி.

736
00:35:31,160 --> 00:35:33,850
அப்போ இன்றிரவு சந்திப்போம்.

737
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
சந்திப்போம்.

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
அது என்ன?

739
00:35:44,570 --> 00:35:46,120
சத்தியமாக நான் ஒன்று கேட்கிறேன்.

740
00:35:46,170 --> 00:35:49,430
அதாவது, நீங்கள் சொந்தமாக ஓட்டுகிறீர்கள்
பேரணி டிரைவர் போன்ற வாகனம்...

741
00:35:49,430 --> 00:35:52,200
ஆனால் எனது வாகனம் வரும்போது,
உங்களிடம் உரிமம் இருப்பதை ஏன் மறந்துவிட்டீர்கள்?

742
00:35:52,250 --> 00:35:55,430
ஓ, நான் நன்றாக இல்லை
கடன் வாங்கிய காரை ஓட்டுதல்.

743
00:35:55,610 --> 00:35:57,880
அட, கடன் வாங்கியது என்று ஒன்று இருக்கிறதா?

744
00:35:57,930 --> 00:35:59,240
வாகனம் என்பது வாகனம்.

745
00:35:59,290 --> 00:36:00,120
"உங்களுடையது" அல்லது "என்னுடையது" உள்ளதா?

746
00:36:00,170 --> 00:36:01,080
அப்புறம் சரி.

747
00:36:01,130 --> 00:36:02,640
இனி காரில் ஏற மாட்டோம், அவ்வளவுதான்.

748
00:36:02,690 --> 00:36:04,100
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

749
00:36:04,150 --> 00:36:05,660
அப்படி ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னோமா?

750
00:36:05,710 --> 00:36:07,660
சத்தியமாக, நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

751
00:36:07,710 --> 00:36:09,220
ஓ, நான் கேட்கவில்லை, அப்படியா?

752
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
இப்போது நான் கேட்காதவன்.

753
00:36:11,070 --> 00:36:12,520
சரி, சரி.

754
00:36:12,570 --> 00:36:15,570
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

755
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
பெண்ணே, என்னை அப்படிப் பார்க்காதே
அல்லது நான் உன்னை கடத்துவேன்.

756
00:36:25,550 --> 00:36:26,900
நீங்கள் எப்படியும் பழகிவிட்டீர்கள்.

757
00:36:26,950 --> 00:36:29,580
ஆமா, நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்.

758
00:36:29,630 --> 00:36:36,230
திரு என்று ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து அழைப்போம்.
அலுவலகத்தில் கதிர் மற்றும் செல்வி வழக்கறிஞர், சரியா?

759
00:36:36,350 --> 00:36:37,340
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

760
00:36:37,390 --> 00:36:38,300
அது ஏன்?

761
00:36:38,350 --> 00:36:40,200
அதாவது, மக்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்.

762
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
அவர்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்,
எதுவாக இருந்தாலும் அவர்கள் புரிந்து கொள்ளட்டும்.

763
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
நாம் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா, அன்பே?

764
00:36:44,990 --> 00:36:46,060
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

765
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
நான் விரும்பவில்லை.

766
00:36:46,990 --> 00:36:49,990
தொழில் வாழ்க்கை.

767
00:36:51,210 --> 00:36:52,660
சரி, அன்பே.

768
00:36:52,710 --> 00:36:55,060
அதாவது, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
எதுவும் சொல்லாதே.

769
00:36:55,110 --> 00:36:57,300
அல்லது சரி என்றுதான் சொல்வோம்.

770
00:36:57,350 --> 00:36:58,760
சரியா?

771
00:36:58,810 --> 00:37:01,810
ஆம்.

772
00:37:02,250 --> 00:37:04,400
ஓ, மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.

773
00:37:04,450 --> 00:37:07,510
நான் நாள் முழுவதும் டோல்காவுடன் வேலை செய்வேன்.

774
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
அதாவது, நாள் முழுவதும்.

775
00:37:09,410 --> 00:37:12,410
உங்களுக்குத் தெரியும்.

776
00:37:13,110 --> 00:37:16,020
சரி, அன்பே, அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

777
00:37:16,070 --> 00:37:17,460
நாங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

778
00:37:17,510 --> 00:37:20,340
நிச்சயமாக நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள், அது வேலை.

779
00:37:20,390 --> 00:37:21,780
வேலை.

780
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
சரி, அதாவது, பிரச்சனை இல்லை.

781
00:37:24,130 --> 00:37:27,130
அதாவது, வேலை.

782
00:37:28,330 --> 00:37:31,330
நல்லது.

783
00:37:34,760 --> 00:37:36,430
இந்த மனிதன் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

784
00:37:36,480 --> 00:37:37,450
மேலும் நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை.

785
00:37:37,500 --> 00:37:40,390
பெண்ணே உனக்கு என்ன நடக்கிறது
நீயே பேசுகிறாய், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?

786
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
சீக்கிரம் இங்கே வா.

787
00:37:41,160 --> 00:37:43,550
சீக்கிரம் வா, நான் உன்னிடம் பேசப் போகிறேன்.

788
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
ஓ, என்னை பைத்தியம் என்று அழைப்பது யார் என்று பாருங்கள்.

789
00:37:51,640 --> 00:37:52,730
ஆம்.

790
00:37:52,780 --> 00:37:53,710
திருமதி மணமகள்.

791
00:37:53,760 --> 00:37:56,530
இந்தத் திட்டத்தைப் பார்ப்போம்?

792
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
வா, வா.

793
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
இதோ, மிஸ்டர் லெவென்ட்.

794
00:38:04,770 --> 00:38:06,190
பிராவோ.

795
00:38:06,240 --> 00:38:08,010
பிராவோ, டெஃப்னே.

796
00:38:08,060 --> 00:38:10,770
நீங்கள் முதல் கட்டத்தை கடந்துவிட்டீர்கள்.

797
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
நீங்கள் அமெரிக்கர்களுடன் ஒரு மோசமான வேலை செய்யவில்லை,
உங்களுக்கு தைரியம், ஆனால் அது போதாது.

798
00:38:15,060 --> 00:38:18,060
நன்றி, நான் பாராட்டுகிறேன்.

799
00:38:21,340 --> 00:38:24,340
இப்போது, ​​நான் எங்கே இருந்தேன்?

800
00:38:25,500 --> 00:38:27,310
கதிர் விவாகரத்து பெற்றவர்.

801
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
ஆம், அவர் விவாகரத்து பெற்றார்.

802
00:38:30,760 --> 00:38:33,250
உங்களுக்கு இடையே ஏதாவது இருக்கிறதா?

803
00:38:33,300 --> 00:38:35,670
நான் உன்னை ஒன்றாக பார்த்தேன்.

804
00:38:35,720 --> 00:38:37,050
இல்லை

805
00:38:37,100 --> 00:38:38,570
அவன் பக்கம் மாறினாயா?

806
00:38:38,620 --> 00:38:39,830
நாங்கள் பக்கங்களை மாற்றிவிட்டோமா?

807
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
இல்லை, உம்.

808
00:38:41,460 --> 00:38:44,330
சரி, நாங்கள் தற்செயலாக சந்தித்தோம்,
அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

809
00:38:44,380 --> 00:38:46,730
தற்செயல் நிகழ்வுகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

810
00:38:46,780 --> 00:38:48,530
விவாகரத்தில் என்ன நடந்தது?

811
00:38:48,580 --> 00:38:50,390
எவ்வளவு பசியோடு வெளியே வந்தாய்
இந்த தொழிலை, கதிர்?

812
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
அவரிடம் இன்னும் பணம் இருக்கிறதா?

813
00:38:51,740 --> 00:38:53,910
எனது நிறுவனத்தை கையகப்படுத்தும் அளவுக்கு அவர் வலிமையானவரா?

814
00:38:53,960 --> 00:38:54,770
அவனுடைய வெடிமருந்து என்ன?

815
00:38:54,820 --> 00:38:55,690
திரு. லெவென்ட்.

816
00:38:55,740 --> 00:38:57,650
மிஸ்டர் லெவென்ட், அமைதியாக இருங்கள்.

817
00:38:57,700 --> 00:39:00,700
அதாவது, திரு.
கதிர் தன் சொத்தில் கிட்டத்தட்ட பாதியை விட்டுக் கொடுத்து விட்டுச் சென்றான்.

818
00:39:01,100 --> 00:39:04,100
அவர் பொறுப்பேற்க முடியாத நிலையில் உள்ளார்
உங்கள் நிறுவனம் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

819
00:39:05,020 --> 00:39:07,910
உறுதியாக இருங்கள்.

820
00:39:07,960 --> 00:39:08,590
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

821
00:39:08,640 --> 00:39:08,830
நிச்சயமாக.

822
00:39:08,880 --> 00:39:09,730
ஏன்?

823
00:39:09,780 --> 00:39:12,210
நான் அவருடைய வழக்கறிஞர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவருடைய வழக்கறிஞர்.

824
00:39:12,260 --> 00:39:14,730
சரி, இப்போது கிளம்பு.

825
00:39:14,780 --> 00:39:19,000
இப்போது நான் சில நொடிகள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
என்னை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளும் நபர் - நானே.

826
00:39:20,020 --> 00:39:21,750
அமைதியில்.

827
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
அல்லாஹ் உங்களுக்கு வலிமை தருவானாக.

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,270
காலை வணக்கம்.

829
00:39:33,320 --> 00:39:34,550
காலை வணக்கம்.

830
00:39:34,600 --> 00:39:36,450
நாங்கள் இன்று ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

831
00:39:36,500 --> 00:39:37,870
ஆம், நானும் இப்போது செல்கிறேன்.

832
00:39:37,920 --> 00:39:39,450
சரி, நான் இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

833
00:39:39,500 --> 00:39:39,990
சரி.

834
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
சந்திப்போம்.

835
00:39:45,560 --> 00:39:47,690
திரு. லெவென்ட்.

836
00:39:47,740 --> 00:39:50,740
உட்காருங்கள், அப்படியே உட்காருங்கள்.

837
00:39:52,630 --> 00:39:54,500
எனக்கு ஒரு இடம் வேண்டும்.

838
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
என்ன மாதிரியான இடம்?

839
00:39:55,670 --> 00:39:58,670
பார், எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், சரியா?

840
00:39:58,970 --> 00:40:00,860
எனக்கு ஒரு பெண் தோழி இருக்கிறாள்.

841
00:40:00,910 --> 00:40:02,680
நான் அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

842
00:40:02,730 --> 00:40:04,780
என்ன? இது வணிக விருந்தா அல்லது...?

843
00:40:04,830 --> 00:40:06,200
ஓ, அவற்றைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

844
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
மிகவும் கம்பீரமான, மிக நேர்த்தியான.

845
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
எனக்கு ஒரு நல்ல இடம் தேவை.

846
00:40:09,990 --> 00:40:11,900
மொத்த காஸநோவாவின் தோற்றம் உங்களிடம் உள்ளது.

847
00:40:11,950 --> 00:40:15,810
நீங்கள் அந்த இடத்தை அறிந்தவர்
உங்களுக்கு எதிரே இருக்கும் நபரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

848
00:40:16,090 --> 00:40:16,720
வா, சொல்லு.

849
00:40:16,770 --> 00:40:17,980
பாருங்க, ரொம்ப அழகான இடம் சொல்லுங்க.

850
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
வா, சொல்லு.

851
00:40:37,820 --> 00:40:40,170
அவள் நடைமுறையில் அதில் விழுவாள்.

852
00:40:40,220 --> 00:40:42,310
என்ன?

853
00:40:42,360 --> 00:40:45,360
நாங்கள் முரட்டுக்கு சொன்னோம், அவர் அதை விரும்பவில்லை.

854
00:40:50,060 --> 00:40:53,060
அவர்கள் பேச ஆரம்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கோட்டை மலையில் இருந்து.

855
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
நான் உண்மையில் பதிவேற்றினேன்
அமைப்புக்கு மனு, ஆனால்...

856
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
...போர்ட்டலுக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

857
00:41:03,720 --> 00:41:06,720
மாலை.

858
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
என்ன மாலை?

859
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
இரவு உணவு.

860
00:41:13,280 --> 00:41:14,610
நான் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறேன்.

861
00:41:14,660 --> 00:41:17,250
அன்பிலிருந்து ஒரு விரதம், அதாவது.

862
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
ஆம், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

863
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
ஆனால் நான் வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்.

864
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
சரி.

865
00:41:30,140 --> 00:41:32,450
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை...

866
00:41:32,500 --> 00:41:35,500
...தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

867
00:41:36,480 --> 00:41:37,990
சூப்பர்.

868
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
நான் அந்த இடத்தில் முன்பதிவு செய்கிறேன்
Sıla எட்டு மணிக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

869
00:41:43,940 --> 00:41:46,070
அது வெளிவர சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

870
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
பிறகு மீண்டும் சரிபார்த்தால்,
பிறகு பேசுவோம்.

871
00:41:49,280 --> 00:41:50,590
சரி, நன்றி.

872
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
சந்திப்போம்.

873
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
என்ன கதை சொன்னாய், என்ன கதை.

874
00:42:08,260 --> 00:42:09,910
அது உண்மையில் என்னைத் தொட்டது.

875
00:42:09,960 --> 00:42:12,530
இந்த முறை என்னைத் தொட்டது.

876
00:42:12,580 --> 00:42:14,190
ஆம், மெலோ.

877
00:42:14,240 --> 00:42:15,390
டெஃப்

878
00:42:15,440 --> 00:42:17,370
நான் என் காதலை வேகமாக உடைக்கிறேன்.

879
00:42:17,420 --> 00:42:18,130
என்ன?

880
00:42:18,180 --> 00:42:19,150
ஆம்.

881
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
டோல்காவின் நண்பரான யாவுஸ் உங்களுக்குத் தெரியும்...

882
00:42:20,820 --> 00:42:22,610
...அவர் என்னை அழைத்தார்
Sıla பரிந்துரைக்கப்பட்ட இடம்.

883
00:42:22,660 --> 00:42:24,010
ஓ, என்ன சிறிய பகுதிகள், மனிதனே.

884
00:42:24,060 --> 00:42:26,090
எனது உணவகம் சரியாக உள்ளது
பசியுடன் இருக்க ஒரு வகையான இடம்.

885
00:42:26,140 --> 00:42:27,630
ஆனால் அது அவர்களுக்கான இடம்
தீவிரமாக யோசிப்பவர்கள்.

886
00:42:27,680 --> 00:42:28,250
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

887
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
நான் தற்செயலாக பயப்படுகிறேன்
ஒரு உறவை அல்லது எதையாவது தொடங்குங்கள்.

888
00:42:31,340 --> 00:42:32,630
ஓ, மெலோ.

889
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
ஒருவர் தற்செயலாக உறவைத் தொடங்குகிறாரா?
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

890
00:42:35,800 --> 00:42:37,550
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

891
00:42:37,600 --> 00:42:40,050
முதலில் நீங்கள் ஒரு காபி சாப்பிடுங்கள்,
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்லுங்கள், பிறகு ...

892
00:42:40,100 --> 00:42:43,280
...உனக்குத் தெரியுமுன்,
வீட்டில் மூன்று குழந்தைகள் உங்களைப் பார்த்து "அம்மா" என்று கத்துகிறார்கள்.

893
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
பெரிதுபடுத்தாதே, மெலோ, தயவுசெய்து போகாதே.

894
00:42:46,800 --> 00:42:49,610
இல்லை, அதாவது, நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால்...

895
00:42:49,660 --> 00:42:52,530
...நான் போகவில்லை என்றால் தவறிவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

896
00:42:52,580 --> 00:42:55,350
மேலும் நான் அதில் விழுந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்
நான் போனால் தனிக்குடித்தனம் பிடிக்கும்.

897
00:42:55,400 --> 00:42:56,810
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

898
00:42:56,860 --> 00:42:58,290
போ, மை டியர் மெலோ, சரியா?

899
00:42:58,340 --> 00:43:01,360
சாதாரண மனிதனைப் போலச் சென்று உண்ணுங்கள்.
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

900
00:43:01,520 --> 00:43:03,630
நான் ஒரு சாதாரண மனிதனா, டெஃப்னே?

901
00:43:03,680 --> 00:43:06,450
ஓகே, மெலோ, நான் எப்படியும் துண்டிக்கிறேன்,
இங்கே மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது...

902
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
...சூழல் பதற்றம் அடைந்தது,
வாருங்கள், முத்தங்கள், சந்திப்போம்.

903
00:43:10,640 --> 00:43:11,530
வணக்கம்.

904
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
வணக்கம்.

905
00:43:17,040 --> 00:43:19,450
ஆம்.

906
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
காத்திருங்கள், நான் இவற்றை வெளியே எடுக்கிறேன்.

907
00:43:25,980 --> 00:43:28,980
நான் உங்களுக்கு இறுதிப் போட்டியைக் காட்டுகிறேன்
ஒப்பந்தத்தின் பதிப்பு.

908
00:43:31,580 --> 00:43:33,650
இதை வெறும் வரைவாக ஆக்குவோம்.

909
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
செய்வோம், நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

910
00:43:41,040 --> 00:43:42,590
அந்தக் கட்டுரைகளா?

911
00:43:42,640 --> 00:43:43,610
சொல்லுங்க.

912
00:43:43,660 --> 00:43:46,660
ஆமாம், நான் சகோதரி லெய்லாவிடம் பேசினேன்,
அவள் லண்டனில் குடியேறினாள், தம்பி.

913
00:43:47,920 --> 00:43:49,670
நல்லது, நல்லது.

914
00:43:49,720 --> 00:43:52,010
அண்ணே, கம்பெனில மீட்டிங் இருக்கு.
நீ வருகிறாயா?

915
00:43:52,060 --> 00:43:55,140
இல்லை, என்னால் இன்று வர முடியாது.
அதாவது, குறிப்பாக இன்று இல்லை.

916
00:43:55,980 --> 00:43:59,620
நீங்கள் கையாளுங்கள்,
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன், சரியா?

917
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
சரி சரி தம்பி.

918
00:44:16,500 --> 00:44:19,350
ஓ, போன் அடிக்கிறது.

919
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
திரு. லெவென்ட் அழைக்கிறார்.

920
00:44:22,640 --> 00:44:25,470
சரி, காத்திருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.

921
00:44:25,520 --> 00:44:26,690
பதில் சொல் பெண்ணே.

922
00:44:26,740 --> 00:44:29,230
சரி, காத்திருங்கள்.

923
00:44:29,280 --> 00:44:29,930
வணக்கம்.

924
00:44:29,980 --> 00:44:30,350
வணக்கம்.

925
00:44:30,400 --> 00:44:31,930
செல்வி மீனா.

926
00:44:31,980 --> 00:44:33,930
வணக்கம், கிடைக்குமா?

927
00:44:33,980 --> 00:44:37,220
சரி, அப்படியானால், நான் இல்லை,
நான் அதன் அடிப்பகுதியில் இருக்கிறேன்.

928
00:44:37,700 --> 00:44:40,780
நீங்கள் இருந்தால்,
இன்று இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

929
00:44:44,260 --> 00:44:45,910
காரணம் என்ன?

930
00:44:45,960 --> 00:44:50,760
சரி, கடந்த முறை இலவசமாக எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்...

931
00:44:50,760 --> 00:44:53,590
நீங்கள் உணவு செய்தீர்கள்,
அதனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

932
00:44:53,640 --> 00:44:56,050
மேலும், உங்களுக்காக நான் ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

933
00:44:56,100 --> 00:45:00,920
ஆம், சரி, மிஸ்டர் லெவென்ட்,
எனக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்கவே பிடிக்காது.

934
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
எனக்கும் ஆச்சரியங்கள் பிடிக்காது,
அதனால் தான், இது ஒரு ஆச்சரியம் என்று முன்கூட்டியே சொல்கிறேன்.

935
00:45:05,540 --> 00:45:08,450
நம்மிடம் எத்தனை பொதுவான பண்புகள் உள்ளன, இல்லையா?

936
00:45:08,500 --> 00:45:12,560
சரி, உண்மையில்,
இதுவரை எங்களுக்கு ஒரே ஒரு பொதுவான கருத்து மட்டுமே உள்ளது.

937
00:45:12,560 --> 00:45:14,870
...இது தான்,
எப்படியும் மற்றவர்கள் இல்லை.

938
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
ஒருவர் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

939
00:45:17,940 --> 00:45:19,570
எனது வாய்ப்பை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

940
00:45:19,620 --> 00:45:20,770
நாம் பார்ப்போம்.

941
00:45:20,820 --> 00:45:23,920
அருமை, நான் அனுப்புகிறேன்
இன்றிரவு உங்களுக்கு ஓட்டுனர்.

942
00:45:25,140 --> 00:45:26,530
சந்திப்போம், வருகிறேன்.

943
00:45:26,580 --> 00:45:30,040
ஒரு நிமிடம், வணக்கம், வணக்கம் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

944
00:45:30,100 --> 00:45:31,610
நான் "பார்ப்போம்" என்று சொல்லிவிட்டு துண்டித்தான்.

945
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
பெண், மனிதன் கூட ஒரு திரும்பினார்
ஒரு வாய்ப்பாக "பார்ப்போம்".

946
00:45:34,800 --> 00:45:36,470
மொத்த வியாபாரி.

947
00:45:36,520 --> 00:45:40,980
ஓ சுஜி, கடவுளின் பொருட்டு, எல்லா இடங்களிலும் ஒரு குழப்பம்,
நாம் இந்த வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

948
00:45:42,420 --> 00:45:43,830
அது என்ன?

949
00:45:43,880 --> 00:45:45,370
பெண்ணே, நீ சிண்ட்ரெல்லாவா?

950
00:45:45,420 --> 00:45:46,390
வீட்டைத் தனியாக விடுங்கள்.

951
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
உங்கள் தலைமுடியை போர்த்துவோம்,
அது மாலை வரை தாங்காது.

952
00:45:48,120 --> 00:45:50,790
நான் உன்னைச் சுற்றி ஒன்றைக் கட்டுவேன்,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

953
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
நேர்மையாக, இந்த வீட்டில் தூசி
விரைவில் எங்களிடம் வாடகை கேட்கும்.

954
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
நான் மட்டும்தான் இந்த வீட்டைச் சுத்தம் செய்கிறேன்.

955
00:45:57,700 --> 00:45:59,770
பெண்ணே, அது இருக்கட்டும், என் இதயம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

956
00:45:59,820 --> 00:46:00,990
உங்கள் இதயம் தூய்மையானது.

957
00:46:01,040 --> 00:46:02,010
பிறகு இதைச் செய்வோம்.

958
00:46:02,060 --> 00:46:05,700
நீங்கள் அதைக் கையாளுகிறீர்கள், நீங்கள் முடித்ததும்,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

959
00:46:05,760 --> 00:46:06,490
என் இனியவள்.

960
00:46:06,540 --> 00:46:09,370
ஓ, என் அழகு.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,470
சரி, எதுவும் காணவில்லை,
ஆனால் இந்தக் கட்டுரையைச் சேர்த்தீர்களா?

962
00:46:11,520 --> 00:46:12,890
எது?

963
00:46:12,940 --> 00:46:16,840
"எனவே எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புக்கு உட்படுத்தப்படுவேன்
இந்த திட்டத்தில் ஏதேனும் மாற்றம் உள்ளது."

964
00:46:18,120 --> 00:46:19,770
அதாவது, நான் இப்போது கட்டிடக் கலைஞன்.

965
00:46:19,820 --> 00:46:22,860
நான் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
என் மனதின் படி இங்கே.

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,570
நான் உண்மையில் விஷயங்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

967
00:46:24,620 --> 00:46:25,570
மேலும் நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

968
00:46:25,620 --> 00:46:28,620
நான் யாரையும் செய்ய அனுமதிக்க முடியாது
தங்கள் சொந்த மனதிற்கு ஏற்ப விஷயங்கள்.

969
00:46:33,600 --> 00:46:35,350
என்ன நடந்தது?

970
00:46:35,400 --> 00:46:37,210
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

971
00:46:37,260 --> 00:46:38,630
எந்த விஷயம்?

972
00:46:38,680 --> 00:46:43,540
நான் இதற்கு முன் எதையும் தொடங்கக் கூடாது
என் வேலையில் இந்த விதி பிரச்சினையை தீர்க்கிறேன்.

973
00:46:45,080 --> 00:46:48,780
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்
என் சொந்த வாழ்க்கைக்கு கொஞ்சம்.

974
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
என் சாதாரண வாழ்க்கைக்கு, அதாவது.

975
00:46:52,760 --> 00:46:56,920
இந்த உணர்வுகளை விடுங்கள்,
இந்த குழப்பம் கொஞ்சம் என்னை விட்டு விலகி இருக்கு.

976
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

977
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
அதாவது, எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதோ, அது இருக்கட்டும்.

978
00:47:07,340 --> 00:47:09,250
இருப்பினும், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.

979
00:47:09,300 --> 00:47:11,850
நிச்சயமாக, அது என்ன?

980
00:47:11,900 --> 00:47:12,290
உங்கள் நண்பர்கள்.

981
00:47:12,340 --> 00:47:14,150
உங்கள் நண்பர்கள்.

982
00:47:14,200 --> 00:47:17,010
அதாவது, உங்கள் நண்பர்களை இழக்க நான் விரும்பவில்லை.

983
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
உண்மையில்.

984
00:47:19,860 --> 00:47:21,630
நீங்கள் அவர்களை இழக்க மாட்டீர்கள்.

985
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
நாங்கள் இங்கே ஒரு அணியாகிவிட்டோம்,
நாங்கள் அப்படியே தொடருவோம்.

986
00:47:25,080 --> 00:47:28,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

987
00:47:28,260 --> 00:47:33,500
நான் இந்த கட்டுரையை உருவாக்குகிறேன்
கூடுதல் நெறிமுறை.

988
00:47:33,500 --> 00:47:36,500
சரி.

989
00:47:42,220 --> 00:47:43,470
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

990
00:47:43,520 --> 00:47:45,230
உங்கள் பணி எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,610
அதற்கு நேரம் எடுக்கும், அதிக நேரம் எடுக்கும்.

992
00:47:46,660 --> 00:47:48,710
நாங்க கேட்கவில்லை சார்.

993
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
திருமதி டெஃப்னே,
நான் உங்களிடமிருந்து சில ஆலோசனை சேவையைப் பெற வேண்டும்.

994
00:47:51,780 --> 00:47:52,610
நீங்கள் இருந்தால்.

995
00:47:52,660 --> 00:47:53,310
ஏன்?

996
00:47:53,360 --> 00:47:56,360
நீங்கள் காலையிலிருந்து ஆலோசனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

997
00:47:57,320 --> 00:48:00,320
இது சட்டபூர்வமானது, அதனால்தான்.

998
00:48:03,500 --> 00:48:04,690
நான் போய் பார்க்கட்டுமா
இரண்டு நிமிடம் கழித்து வரவா?

999
00:48:04,740 --> 00:48:05,690
நான் பார்த்துவிட்டு வருகிறேன்.

1000
00:48:05,740 --> 00:48:06,710
சரி.

1001
00:48:06,760 --> 00:48:09,050
நல்லது, உங்கள் முகத்தை மீட்டெடுத்ததால்,
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1002
00:48:09,100 --> 00:48:10,530
வாருங்கள்.

1003
00:48:10,580 --> 00:48:13,190
உங்கள் அனுமதியுடன்.

1004
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
நான் வருகிறேன்.

1005
00:48:18,360 --> 00:48:21,360
ஆம், முக்கியமான விஷயம் என்ன?

1006
00:48:22,540 --> 00:48:25,540
முக்கியமான விஷயம் இதுதான்.

1007
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
பத்திரிகையாளரே என் வழக்கு என்ன ஆனது?

1008
00:48:32,080 --> 00:48:33,130
அவர் புகார் அளிக்கவில்லை.

1009
00:48:33,180 --> 00:48:36,480
பாருங்கள், நீங்கள் அந்த நபரின் வீட்டை சோதனை செய்தீர்கள்.

1010
00:48:36,600 --> 00:48:38,290
புகார் கொடுக்க நினைக்கிறீர்களா?

1011
00:48:38,340 --> 00:48:40,110
நாம் நமது சொந்த முறைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

1012
00:48:40,160 --> 00:48:43,380
இல்லை, உங்கள் சொந்த முறைகள் அல்லது எதையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்,
நான் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறேன்.

1013
00:48:43,480 --> 00:48:47,380
சரி, பிறகு நடத்துவோம்
சட்ட முறையில் சட்ட செயல்முறை.

1014
00:48:47,600 --> 00:48:50,600
ஆனால் நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த புகைப்படத்தை வெளியிட்டது யார்.

1015
00:48:57,370 --> 00:49:00,370
செலின்.

1016
00:49:00,550 --> 00:49:01,960
ஆம், திரு. மெஹ்மத்.

1017
00:49:02,010 --> 00:49:03,340
எனக்காக டோல்காவை அழைக்கவும்.

1018
00:49:03,390 --> 00:49:06,390
ஆமாம் சார்.

1019
00:49:06,810 --> 00:49:08,200
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1020
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

1021
00:49:11,310 --> 00:49:14,530
பாருங்கள், இந்த டின் கேன் சரியாக உள்ளே வருகிறது
பேசும்போது செலினின் முகம் இப்படி.

1022
00:49:14,630 --> 00:49:15,980
அவள் சங்கடமாக இருக்கிறாள், கேளுங்கள்.

1023
00:49:16,030 --> 00:49:19,030
ஹா, இப்போது விஷயம் தெளிவாகிவிட்டது.

1024
00:49:19,130 --> 00:49:20,540
மிஸ்டர் கதிர், நான் ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

1025
00:49:20,590 --> 00:49:23,590
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1026
00:49:24,730 --> 00:49:27,830
ஏதோ சொல்லப் போகிறார்;
காலையில் இருந்து அவர் கேள்வி கேட்பதை நிறுத்தவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

1027
00:49:28,390 --> 00:49:29,420
என்ன நடந்தது, பொறாமையா?

1028
00:49:29,470 --> 00:49:30,580
என்ன பொறாமை?

1029
00:49:30,630 --> 00:49:33,480
நான் வேலையை விட்டுவிட்டு வீட்டில் உட்கார வேண்டுமா?
யாரையும் பார்க்கவில்லையா? அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டுமா?

1030
00:49:33,530 --> 00:49:36,590
அப்படி ஏதாவது சொன்னோமா?
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1031
00:49:36,650 --> 00:49:38,820
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1032
00:49:38,870 --> 00:49:41,870
நீங்கள் வேலை செய்வது போல் நாமும் உழைக்க வேண்டும்.

1033
00:49:42,150 --> 00:49:47,830
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இப்படி ஆராயுங்கள்,
ஒருவரையொருவர் தொடும் போது விஷயங்களைச் செய்வது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1034
00:49:48,050 --> 00:49:49,940
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள், நீங்களும் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1035
00:49:49,990 --> 00:49:55,130
அவன் உன் முகத்தை அவ்வளவு நெருங்கக் கூடாது என்றுதான் சொல்கிறேன்;
அவர் சாதாரண தூரத்தில் இருந்து பேச வேண்டும்.

1036
00:49:55,190 --> 00:50:02,970
மிஸ்டர் கதிர், பாருங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே வேலை சூழலில் வெடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டோம்;
இது வேலை செய்யாது.

1037
00:50:02,970 --> 00:50:04,380
ஒரு நிமிடம், அமைதியாக இரு.

1038
00:50:04,430 --> 00:50:07,430
பாருங்கள், எங்கள் இருவரின் நரம்புகளும் சிதைந்துவிட்டன.

1039
00:50:07,690 --> 00:50:09,940
நீங்களும் இதில் நல்லவர்.

1040
00:50:09,990 --> 00:50:13,350
அதனால நான் உன்னோட வரப் போறேன்
எங்கள் இருவரையும் ஆசுவாசப்படுத்தும் நல்ல சலுகை.

1041
00:50:13,890 --> 00:50:14,500
அது என்ன?

1042
00:50:14,550 --> 00:50:15,800
வேலைக்குப் பிறகு.

1043
00:50:15,850 --> 00:50:18,200
இன்று மாலை உங்களை அழைத்து வருகிறேன்.

1044
00:50:18,250 --> 00:50:21,470
ஒரு நல்ல கடலோர கிரில், ஒரு சிறிய பசியின்மை.

1045
00:50:21,750 --> 00:50:24,750
ஒரு பச்சை சாலட், ஒரு நல்ல அடானா கபாப்.

1046
00:50:25,270 --> 00:50:28,270
தூய பேரின்பம், நம் தலையை துடைப்போம்.

1047
00:50:29,490 --> 00:50:31,080
எனக்கு கிரில் வீடுகள் பிடிக்காது.

1048
00:50:31,130 --> 00:50:34,930
அது என்ன? அது எல்லாம் புகை;
என் தலைமுடி மற்றும் உடைகள் நாற்றமெடுக்கும், என்னால் அதை தாங்க முடியாது.

1049
00:50:35,490 --> 00:50:38,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவள் என் வீட்டில் அடானா கபாப்களை விழுங்குகிறாள்.

1050
00:50:38,430 --> 00:50:41,650
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
என் இரத்த சர்க்கரை குறைந்துவிட்டது; தேவைக்காக சாப்பிட்டோம்.

1051
00:50:42,050 --> 00:50:46,070
சரி பார் என்று சொல்கிறேன்.
எங்கள் கடலோர இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

1052
00:50:46,830 --> 00:50:48,340
எங்கள் அதானா, எங்கள் கபாப்.

1053
00:50:48,390 --> 00:50:51,390
எனக்கு அது வேண்டாம், அல்லா, அல்லாஹ்!
எனக்கு அது வேண்டாம், புரியவில்லையா?

1054
00:50:51,910 --> 00:50:52,660
திரு. ஃபெர்ஹாட்.

1055
00:50:52,710 --> 00:50:53,700
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

1056
00:50:53,750 --> 00:50:56,360
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1057
00:50:56,410 --> 00:50:59,410
கதிர், நீ என்னிடமிருந்து டெஃப்னை எடுத்ததிலிருந்து,
வேலையை ஆரம்பிக்க காத்திருக்கிறேன்.

1058
00:51:00,410 --> 00:51:02,060
ஆம்.

1059
00:51:02,110 --> 00:51:04,740
இன்று காலையும் ஒன்றாக வந்தனர்.

1060
00:51:04,790 --> 00:51:06,640
அவர்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஏதாவது சதி செய்கிறார்களா?

1061
00:51:06,690 --> 00:51:08,200
கதிரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1062
00:51:08,250 --> 00:51:11,180
பொதுவாக,
அவர் வியாபாரத்தை உணர்ச்சியுடன் கலப்பதில்லை.

1063
00:51:11,230 --> 00:51:15,730
ஆனால் தற்போது,
அவர் அவற்றைக் கலப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

1064
00:51:17,310 --> 00:51:18,940
நான் எவ்வளவோ யூகித்தேன்.

1065
00:51:18,990 --> 00:51:24,150
அதாவது, மக்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எனது வணிகம் அல்ல.
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் திட்டத்தில் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

1066
00:51:26,110 --> 00:51:28,680
அல்லது Defne பக்கங்களை மாற்றினாரா?

1067
00:51:28,730 --> 00:51:31,910
அவள் கதிரிடம் இருந்து பத்து மில்லியனை எடுத்துக் கொள்வாளா?
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு என்னை விட்டுவிடுவாயா?

1068
00:51:32,270 --> 00:51:34,000
இல்லை

1069
00:51:34,050 --> 00:51:37,050
இது பண விவகாரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1070
00:51:38,610 --> 00:51:40,400
அவர்கள்...

1071
00:51:40,450 --> 00:51:42,620
அவர்கள் விழ ஆரம்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் காதலில்.

1072
00:51:42,670 --> 00:51:43,840
காதலா?

1073
00:51:43,890 --> 00:51:45,860
இல்லை

1074
00:51:45,910 --> 00:51:49,290
அதாவது, கதிர் டெஃப்னைப் பார்க்கக்கூடும், ஆனால்...

1075
00:51:49,290 --> 00:51:51,120
...டெஃப்னே கதிரை பார்க்க மாட்டாள்.

1076
00:51:51,170 --> 00:51:52,440
அதாவது, அவள் ஒரு அப்பாவி பெண்.

1077
00:51:52,490 --> 00:51:53,460
அவளுக்கு பொருளாதார உணர்வு இல்லை.

1078
00:51:53,510 --> 00:51:55,960
அவள் இப்போது போய் எல்லா ஏழையாகவும் பெருமையாகவும் நடிப்பாள்.

1079
00:51:56,010 --> 00:51:58,440
மேலும் மனிதன் ஆர்வத்தை இழப்பான்.

1080
00:51:58,490 --> 00:52:01,420
அதாவது, நான் அவளாக இருந்தால், நான் கதிரைப் பார்ப்பேன்.

1081
00:52:01,470 --> 00:52:04,470
மனிதனுக்கு ஒரு பெரிய செல்வம் உள்ளது.

1082
00:52:04,710 --> 00:52:06,840
ஆனால் டெஃப்னே பார்க்க மாட்டார்.

1083
00:52:06,890 --> 00:52:09,680
அப்பாவி பெண்.

1084
00:52:09,730 --> 00:52:12,220
சரி, சரி.

1085
00:52:12,270 --> 00:52:14,240
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

1086
00:52:14,290 --> 00:52:17,390
அம்மா, சிறிய பகுதிகளுடன் அந்த இத்தாலிய உணவகம் உள்ளது,
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கும் வகை.

1087
00:52:17,890 --> 00:52:20,890
அன்னை ஃபாஹிட்டின் கருத்துக்கள் எனக்குப் பிடிக்கும்.

1088
00:52:21,490 --> 00:52:22,800
இந்த விஷயம்...

1089
00:52:22,850 --> 00:52:25,850
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யும் இடம்
எட்டு தட்டுகளில் ஒரு தட்டில் கொண்டு வாருங்கள்.

1090
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
ஆம்.

1091
00:52:26,830 --> 00:52:31,190
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கே உங்கள் வயிறு நிரம்பவில்லை.
ஆனால் மசோதா உள்ளது.

1092
00:52:31,550 --> 00:52:33,360
நாங்கள் இப்போது மசோதாவில் சிக்கியிருக்கிறோமா? ஆனால் ஆம்.

1093
00:52:33,410 --> 00:52:37,430
அங்கு ஒரே ஒரு மூலிகையை கொண்டு வருகிறார்கள்
மற்றும் கலை மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றி பேசுங்கள்.

1094
00:52:37,630 --> 00:52:39,020
ஆம், ஆம்!

1095
00:52:39,070 --> 00:52:40,760
ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கும், அதனால் என்ன? என்னால் முடியாதா?

1096
00:52:40,810 --> 00:52:43,810
சரி, எனக்கும் பிடிக்கும், போகலாம்.

1097
00:52:44,430 --> 00:52:45,700
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1098
00:52:45,750 --> 00:52:47,100
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1099
00:52:47,150 --> 00:52:47,720
நீங்கள்?

1100
00:52:47,770 --> 00:52:48,040
ஊஹூம்.

1101
00:52:48,090 --> 00:52:50,360
அதே, அதே.

1102
00:52:50,410 --> 00:52:53,320
சிறியது, அதாவது.

1103
00:52:53,370 --> 00:52:56,370
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

1104
00:52:56,910 --> 00:52:59,500
சரி, அப்படியானால்.

1105
00:52:59,550 --> 00:53:01,400
சந்திப்போம்.

1106
00:53:01,450 --> 00:53:04,450
சந்திப்போம்.

1107
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
என் அல்லாஹ், எனக்கு பொறுமை கொடு.

1108
00:53:12,240 --> 00:53:14,970
இதை நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1109
00:53:15,020 --> 00:53:18,020
திருமதி. பெல்.

1110
00:53:18,860 --> 00:53:20,490
நன்றி.

1111
00:53:20,540 --> 00:53:23,410
வழி இல்லை.

1112
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
அவரால் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியவில்லை.

1113
00:53:33,070 --> 00:53:35,280
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், தேன்-பன்னி.

1114
00:53:35,330 --> 00:53:38,330
ஹனி-பன்னி?

1115
00:53:41,210 --> 00:53:42,800
வணக்கம்.

1116
00:53:42,850 --> 00:53:45,040
வணக்கம், மெல்லோ.

1117
00:53:45,090 --> 00:53:47,520
இல்லை, இல்லை, என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

1118
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1119
00:53:48,890 --> 00:53:50,400
திரு. கதிர்.

1120
00:53:50,450 --> 00:53:52,600
தயவுசெய்து பார்க்க முடியுமா?

1121
00:53:52,650 --> 00:53:54,120
முக்கியமான ஒன்று வந்தது.

1122
00:53:54,170 --> 00:53:56,680
நிச்சயமாக, நீங்கள் இந்த கண்ணியமாக இருக்கும் வரை.

1123
00:53:56,730 --> 00:53:58,380
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1124
00:53:58,430 --> 00:54:01,430
ஏதாவது செய்வோம், பிறகு பேசுவோம்.

1125
00:54:03,150 --> 00:54:04,480
தயவு செய்து, அன்புள்ள செல்வி டெஃப்னே.

1126
00:54:04,530 --> 00:54:06,260
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், நீங்க இங்கேயே இருங்க, நான் வரேன்.

1127
00:54:06,310 --> 00:54:07,300
நன்றாக உட்காருங்கள்.

1128
00:54:07,350 --> 00:54:09,120
அங்கு கோப்புகள் உள்ளன.

1129
00:54:09,170 --> 00:54:10,100
எங்கே போகிறாய்?

1130
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
எல்லாவற்றையும் கேள்வி கேட்காதே;
எல்லாவற்றிற்கும் நாம் கணக்கு கொடுக்க வேண்டுமா? அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1131
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
காத்திருங்கள் என்று சொன்னால், காத்திருங்கள்.

1132
00:54:16,650 --> 00:54:19,000
வணக்கம், மெல்லோ.

1133
00:54:19,050 --> 00:54:21,140
நீங்கள் இன்று இரவு உணவிற்கு செல்கிறீர்கள், சரியா?

1134
00:54:21,190 --> 00:54:22,940
நான் போகிறேன், எனக்குத் தெரியும், என் அன்பே, எனக்குத் தெரியும்.

1135
00:54:22,990 --> 00:54:24,580
பார், அது அப்படி இல்லை.

1136
00:54:24,630 --> 00:54:27,630
பார், இதோ நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

1137
00:54:31,530 --> 00:54:34,360
யாவுஸை மூன்றாவது சக்கரமாக ஆக்குவோம்.

1138
00:54:34,410 --> 00:54:36,420
எனவே எனது தனிப்பட்ட விஷயம்
ஒரு தேதியாக மாறும், இல்லையா?

1139
00:54:36,470 --> 00:54:38,000
என்ன தனிப்பட்ட விஷயம்?

1140
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
என்ன தனிப்பட்ட விஷயம்?

1141
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
என்ன தனிப்பட்ட விஷயம்?

1142
00:54:44,390 --> 00:54:45,640
அவள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை.

1143
00:54:45,690 --> 00:54:47,800
குறைந்த பட்சம் டெடாக்ஸ் தண்ணீரையாவது குடித்தோம் பெண்ணே.

1144
00:54:47,850 --> 00:54:49,340
நீங்கள் ஒரு மடக்கு சாப்பிட்டீர்கள், என்ன நடந்தது?

1145
00:54:49,390 --> 00:54:52,000
சரி, இது ஒரு சாதாரண மடக்கு அல்ல.

1146
00:54:52,050 --> 00:54:53,620
இது ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலையாக இருந்தது.

1147
00:54:53,670 --> 00:54:54,440
எப்படியும்.

1148
00:54:54,490 --> 00:54:55,140
சரி.

1149
00:54:55,190 --> 00:54:57,460
ம்ம்ம், நான் இப்போது துண்டிக்க வேண்டும்.

1150
00:54:57,510 --> 00:55:00,510
வளிமண்டலம் மிகவும் பதட்டமானது;
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1151
00:55:02,410 --> 00:55:03,180
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1152
00:55:03,230 --> 00:55:03,640
வா.

1153
00:55:03,690 --> 00:55:05,260
உட்காருங்கள்.

1154
00:55:05,310 --> 00:55:07,560
கதவை மூடு, அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1155
00:55:07,610 --> 00:55:08,640
உட்காருங்கள்.

1156
00:55:08,690 --> 00:55:11,690
என்ன பாவம், என்ன திட்டு.

1157
00:55:19,430 --> 00:55:20,940
நாங்கள் கிடைக்கவில்லை.

1158
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
நாங்கள் கிடைக்கவில்லை.

1159
00:55:21,790 --> 00:55:23,920
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்தவில்லை
எப்படியும் காலையிலிருந்து.

1160
00:55:23,970 --> 00:55:26,820
நான்.

1161
00:55:26,870 --> 00:55:28,460
யார் இந்தப் பெண்?

1162
00:55:28,510 --> 00:55:29,540
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

1163
00:55:29,590 --> 00:55:30,280
யார் இந்தப் பெண்?

1164
00:55:30,330 --> 00:55:31,380
உங்கள் இரத்த சர்க்கரை குறைந்துவிட்டது.

1165
00:55:31,430 --> 00:55:32,940
அவள் உங்கள் அணியைச் சேர்ந்தவரா?

1166
00:55:32,990 --> 00:55:34,400
அவள் எங்கள் அணியைச் சேர்ந்தவள் என்று நினைக்கிறேன்.

1167
00:55:34,450 --> 00:55:37,450
திருமதி பெலின்.

1168
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
வணக்கம், ஆம், என் அன்பே.

1169
00:55:41,980 --> 00:55:43,010
என்ன ஆச்சு கண்ணா?

1170
00:55:43,060 --> 00:55:45,270
சரி, நான் வேலை செய்கிறேன், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1171
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1172
00:55:47,780 --> 00:55:50,690
இன்று இரவு வேலை முடிந்ததும் சந்திப்போமா?

1173
00:55:50,740 --> 00:55:54,500
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் இன்றிரவு எனக்கு மிக முக்கியமான தேதி உள்ளது.

1174
00:55:54,720 --> 00:55:56,650
நான் ஒரு ஆடையை ஒன்றாக இணைத்தேன்,
ஆனால் ஆடைக்கான பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1175
00:55:56,700 --> 00:55:58,610
அதனால் நான் ஒரு பை வாங்க செல்ல வேண்டும்.

1176
00:55:58,660 --> 00:56:01,660
சரி, எனக்கு உடையை அனுப்பு,
நான் உங்களுக்காக ஒரு பையை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1177
00:56:01,920 --> 00:56:03,910
தவிர, பார், இன்றிரவு எனக்கும் தேதி இருக்கிறது.

1178
00:56:03,960 --> 00:56:05,130
நாம் ஒன்றாக தயாராகலாம், இல்லையா?

1179
00:56:05,180 --> 00:56:08,180
எப்படி? நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் சொல்கிறீர்கள்
எங்கள் தேதிகளுக்கு ஒன்றாக தயாரா?

1180
00:56:08,400 --> 00:56:09,690
ஆம்.

1181
00:56:09,740 --> 00:56:11,470
நான் அசல் பைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1182
00:56:11,520 --> 00:56:13,130
அசல் பைகள்?

1183
00:56:13,180 --> 00:56:17,900
புதிய சீசன், காப்பகம்,
சுழற்சி - நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்களோ, அதை நான் சொல்கிறேன்.

1184
00:56:18,240 --> 00:56:20,170
சரி, நான் வருகிறேன்.

1185
00:56:20,220 --> 00:56:23,170
நாம் ஒன்று அல்லது இரண்டு குடிப்போம்
பிறகு தயாராகும் போது?

1186
00:56:23,220 --> 00:56:25,550
ஆம், நாம் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

1187
00:56:25,600 --> 00:56:27,870
ஏனெனில் உணவகத்தில் உள்ள பகுதிகள்
அவர் என்னை மிகவும் சிறியவர் என்று அழைத்துச் செல்கிறார்.

1188
00:56:27,920 --> 00:56:30,470
நான் தாக்க விரும்பவில்லை
நான் பட்டினி கிடப்பது போன்ற உணவு.

1189
00:56:30,520 --> 00:56:33,170
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் செய்வோம்.

1190
00:56:33,220 --> 00:56:33,790
சரி.

1191
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
நான் அப்போது வருகிறேன்;
நான் வேலை முடிந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1192
00:56:36,940 --> 00:56:38,830
சரி, நான் கிளம்பும்போது உன்னைக் கூப்பிடறேன்.

1193
00:56:38,880 --> 00:56:41,880
சரி, அன்பே.

1194
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
வா.

1195
00:57:00,080 --> 00:57:02,190
இங்கே வா பெண்ணே.

1196
00:57:02,240 --> 00:57:05,130
என் அழகான தம்பி எப்படி இருக்கிறான் என்று பாருங்கள்.

1197
00:57:05,180 --> 00:57:07,330
அவர் ஏற்கனவே அழகாக இருக்கிறார்.

1198
00:57:07,380 --> 00:57:08,590
ஆனால் உடை பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

1199
00:57:08,640 --> 00:57:09,870
நீங்கள் எதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை?

1200
00:57:09,920 --> 00:57:12,920
சரி, இது தான்... ம்ம்ம்ம், இது மிகவும் "நீங்கள்."

1201
00:57:13,060 --> 00:57:14,610
இதில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

1202
00:57:14,660 --> 00:57:17,700
பெண்ணே, அதாவது, எங்களிடம் சில நிலைத்தன்மை உள்ளது.

1203
00:57:18,760 --> 00:57:20,970
நீங்கள் சீரானவர், சீரானவர், ஆனால்...

1204
00:57:21,020 --> 00:57:22,710
காத்திருங்கள்.

1205
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
சகோதரரே, இவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.

1206
00:57:24,320 --> 00:57:25,710
இவற்றில் இன்னும் எத்தனை வாங்கப் போகிறேன்?

1207
00:57:25,760 --> 00:57:27,690
இதுவும் அமிலத்தன்மை கொண்டது.

1208
00:57:27,740 --> 00:57:29,110
எல்லோராலும் கையாள முடியாது.

1209
00:57:29,160 --> 00:57:31,230
இது அமிலமானது, ஆனால்...

1210
00:57:31,280 --> 00:57:33,930
இது மிகவும் தேதி ஆடை அல்ல.

1211
00:57:33,980 --> 00:57:36,750
இது ஒரு "நான் ஒரு டெண்டர் விட்டுவிட்டேன் மற்றும்
நான் கொஞ்சம் சூப்" ஆடைக்காக நிற்கிறேன்.

1212
00:57:36,800 --> 00:57:39,880
முதலில், ஒவ்வொரு டெண்டருக்கும் நான் மிகவும் ஸ்டைலாக செல்கிறேன்;
அது நன்கு தெரியும்.

1213
00:57:40,260 --> 00:57:41,590
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1214
00:57:41,640 --> 00:57:43,490
பார், இவற்றை அணியுங்கள்.

1215
00:57:43,540 --> 00:57:46,450
ஆஹா, ஆஹா, வாவ்.

1216
00:57:46,500 --> 00:57:47,710
இது என்ன பெண்ணே?

1217
00:57:47,760 --> 00:57:48,950
இதை நான் எப்போது வாங்கினேன்?

1218
00:57:49,000 --> 00:57:52,180
ஷாப்பிங்கின் போது அவற்றை வாங்கும்படி நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினேன்,
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால்.

1219
00:57:52,300 --> 00:57:52,910
ஒரு கீழ்ச்சட்டை.

1220
00:57:52,960 --> 00:57:54,730
ஒரு கீழ்ச்சட்டை.

1221
00:57:54,780 --> 00:57:57,780
இப்போது நான் மிகவும் நல்லதைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அதற்கும் ஒரு ஜோடி பேன்ட்.

1222
00:58:00,160 --> 00:58:03,160
நான் பார்க்கிறேன்.

1223
00:58:07,060 --> 00:58:08,990
பெண்ணே, இது மிக அதிகம்.

1224
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
இதுவும் ஒரு...

1225
00:58:10,700 --> 00:58:12,490
நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.

1226
00:58:12,540 --> 00:58:15,370
நீங்கள் எங்களை ஆண்மையிலிருந்து வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்
மற்றும் காட்சி சாளரங்களில் எங்களை வைத்து, இல்லையா?

1227
00:58:15,420 --> 00:58:16,550
ஓ, கேலி செய்யாதே.

1228
00:58:16,600 --> 00:58:18,950
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1229
00:58:19,000 --> 00:58:20,350
செய்யுமா?

1230
00:58:20,400 --> 00:58:21,350
அது செய்கிறது.

1231
00:58:21,400 --> 00:58:22,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், செல்வி வழக்கறிஞர்?

1232
00:58:22,640 --> 00:58:23,230
அவளுக்கு பிடிக்குமா?

1233
00:58:23,280 --> 00:58:24,210
அவள் செய்வாள்.

1234
00:58:24,260 --> 00:58:27,090
ஆனால் இன்னும் ஒரு தொடுதல் வேண்டும்.

1235
00:58:27,140 --> 00:58:28,090
என்ன?

1236
00:58:28,140 --> 00:58:29,770
ஒருவேளை அதை கழற்றலாமா?

1237
00:58:29,820 --> 00:58:30,670
அது ஏன்?

1238
00:58:30,720 --> 00:58:32,150
அது அலறுகிறது.

1239
00:58:32,200 --> 00:58:32,730
உங்களைப் போலவே.

1240
00:58:32,780 --> 00:58:37,580
பார், அவன் என்று டெஃப்னே சொல்ல தைரியம் இல்லை
வீட்டில் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது கத்தி.

1241
00:58:37,720 --> 00:58:39,870
பார், அவள் ஏற்கனவே நான் டென்ஷனாக இருப்பதாக நினைக்கிறாள்;
உனக்கு தைரியம் இல்லை.

1242
00:58:39,920 --> 00:58:41,430
சரி, நீங்கள் அதை கழற்றினால், நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1243
00:58:41,480 --> 00:58:44,480
சரி, மேலே சென்று அதை எடு;
நானே செய்வேன்.

1244
00:58:47,850 --> 00:58:49,740
ஆம், நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

1245
00:58:49,790 --> 00:58:50,700
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளோம்.

1246
00:58:50,750 --> 00:58:51,720
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1247
00:58:51,770 --> 00:58:53,280
நாம் திறந்திருந்தால், திறந்திருப்போம்.

1248
00:58:53,330 --> 00:58:56,990
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செல்வியை சந்திக்கப் போவதில்லை என்றால்.
டிஃப்னே, யாராலும் இதை கழற்றச் செய்ய முடியாது.

1249
00:58:57,410 --> 00:58:58,680
அது சரி பெண்ணே.

1250
00:58:58,730 --> 00:59:01,500
இது எங்கள் கையெழுத்து.

1251
00:59:01,550 --> 00:59:04,550
போகலாம்.

1252
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
பெண்ணே, போய் தயாராகு; எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை.

1253
00:59:09,700 --> 00:59:11,590
சுசான், பீதி அடைய வேண்டாம்.

1254
00:59:11,640 --> 00:59:13,370
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கு பாரு.

1255
00:59:13,420 --> 00:59:15,050
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், சரியா?

1256
00:59:15,100 --> 00:59:15,770
வேண்டாம்.

1257
00:59:15,820 --> 00:59:17,510
வேண்டாம், சுசான், தயவுசெய்து.

1258
00:59:17,560 --> 00:59:19,650
என் குழந்தை, அல்லாஹ்வுக்காக.

1259
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
எழுந்திரு.

1260
00:59:20,660 --> 00:59:22,350
ஐயோ, நான் தவறு செய்கிறேன்.

1261
00:59:22,400 --> 00:59:23,490
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1262
00:59:23,540 --> 00:59:25,930
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, பெண்ணே, என்ன தவறு?

1263
00:59:25,980 --> 00:59:30,020
பெண்ணே, கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்து
ஒரு வருடம் கழித்து உங்கள் தேதி.

1264
00:59:30,300 --> 00:59:31,790
வா, உனக்கு ஆடை அணிவிப்போம், வா.

1265
00:59:31,840 --> 00:59:32,970
ஒரு நிமிடம்.

1266
00:59:33,020 --> 00:59:33,690
என்னிடம் மெல்லிய காலுறைகள் இல்லை.

1267
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
என்னிடம் சில இருக்கிறது, வாருங்கள், வாருங்கள்.

1268
00:59:43,680 --> 00:59:46,680
ஐயோ.

1269
00:59:48,500 --> 00:59:50,690
நான் நினைப்பது இதுதானா?

1270
00:59:50,740 --> 00:59:51,450
ஊஹூம்.

1271
00:59:51,500 --> 00:59:53,390
...Özlem.

1272
00:59:53,440 --> 00:59:54,510
நான் அதை தொடலாமா?

1273
00:59:54,560 --> 00:59:57,560
நிச்சயமாக.

1274
00:59:59,440 --> 01:00:02,030
அமைப்பைப் பாருங்கள்.

1275
01:00:02,080 --> 01:00:04,490
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.

1276
01:00:04,540 --> 01:00:07,010
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

1277
01:00:07,060 --> 01:00:10,060
புதிதாக தேதியிடப்பட்டது, 1984 இல் தயாரிக்கப்பட்டது.

1278
01:00:10,920 --> 01:00:13,210
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1279
01:00:13,260 --> 01:00:15,590
ஓ, ஓஸ்லெம், அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1280
01:00:15,640 --> 01:00:17,490
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1281
01:00:17,540 --> 01:00:18,350
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1282
01:00:18,400 --> 01:00:20,950
ஆனால் நான் உங்களுக்காக இந்த பைகளை தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1283
01:00:21,000 --> 01:00:24,140
ஏனென்றால் இவை அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அனுப்பிய ஆடையுடன் இணக்கமானது.

1284
01:00:24,220 --> 01:00:26,610
இவை இப்போது எனக்கு மிகவும் வண்ணமயமானவை.

1285
01:00:26,660 --> 01:00:28,050
ஆனால் அவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1286
01:00:28,100 --> 01:00:30,310
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1287
01:00:30,360 --> 01:00:33,440
உங்களிடம் எப்படி இவ்வளவு பைகள் உள்ளன?
நீங்கள் அவற்றை சேகரிக்கிறீர்களா?

1288
01:00:33,900 --> 01:00:37,280
சரி, உண்மையில், நான் ஒரு காப்ஸ்யூல் அலமாரி செய்ய விரும்பினேன்,
ஆனால் அது உண்மையில் எனக்காக இல்லை.

1289
01:00:37,700 --> 01:00:41,660
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மாதிரி இப்படி நிறுத்தப்படும்போது,
என்னால் எதிர்க்க முடியாது.

1290
01:00:42,260 --> 01:00:43,690
தலைப்பை நீக்குகிறேன்.

1291
01:00:43,740 --> 01:00:44,710
அய்சே.

1292
01:00:44,760 --> 01:00:45,210
ஊஹூம்.

1293
01:00:45,260 --> 01:00:46,470
மிக அழகு.

1294
01:00:46,520 --> 01:00:49,390
பார், நான் உங்களுக்காக இந்தப் பையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1295
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
லோகோவும் சத்தமாக இல்லை.

1296
01:00:52,060 --> 01:00:53,070
நிழல் படமும் நன்றாக உள்ளது.

1297
01:00:53,120 --> 01:00:55,050
ஆனால் அது என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

1298
01:00:55,100 --> 01:00:56,530
ஊஹூம்.

1299
01:00:56,580 --> 01:00:57,690
ஹாப்

1300
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
நான் அதை வைத்திருக்கும் போது,
"போதிய ஒப்பனை இல்லை" என்று கத்துவது போல் உணர்கிறேன்.

1301
01:01:00,860 --> 01:01:02,510
இல்லை, இல்லை, நான் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தினேன்.

1302
01:01:02,560 --> 01:01:03,010
வா, வா.

1303
01:01:03,060 --> 01:01:04,510
பார்ப்போம் வாருங்கள்.

1304
01:01:04,560 --> 01:01:05,530
நான் பார்க்கிறேன்.

1305
01:01:05,580 --> 01:01:06,510
அது வேலை செய்தது.

1306
01:01:06,560 --> 01:01:09,560
அது வேலை செய்தது.

1307
01:01:10,260 --> 01:01:11,070
ஆனால்...

1308
01:01:11,120 --> 01:01:12,570
ஒன்று...

1309
01:01:12,620 --> 01:01:14,930
நான் இதை முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

1310
01:01:14,980 --> 01:01:16,590
முற்றத்தின் வடிவமைப்பைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1311
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
...Özlem, நான் இப்போது பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்.

1312
01:01:20,560 --> 01:01:22,290
எனக்கும் நிறம் பிடிக்கும்.

1313
01:01:22,340 --> 01:01:24,330
சரி.

1314
01:01:24,380 --> 01:01:27,380
தா-டா!

1315
01:01:27,980 --> 01:01:29,310
இது.

1316
01:01:29,360 --> 01:01:30,270
இது.

1317
01:01:30,320 --> 01:01:32,810
அழகாக இருக்கிறது.

1318
01:01:32,860 --> 01:01:35,330
நான் விரும்பியது இதுதான், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1319
01:01:35,380 --> 01:01:36,130
இது, இது, இது.

1320
01:01:36,180 --> 01:01:37,210
கண்டிப்பாக இது.

1321
01:01:37,260 --> 01:01:42,380
நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் தெரியுமா?
நான் பெவர்லி ஹில்ஸில் ஒரு மதிய உணவிற்குச் செல்வது போல.

1322
01:01:43,060 --> 01:01:46,060
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது; அது உன்னுடையது.

1323
01:01:46,660 --> 01:01:48,710
இது என்னுடையதா?

1324
01:01:48,760 --> 01:01:51,590
ஓ, ஓஸ்லெம்,
இது போன்ற ஒன்றை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

1325
01:01:51,640 --> 01:01:53,310
என்னால் முடியாது.

1326
01:01:53,360 --> 01:01:54,490
இருந்தாலும் மிக அழகாக இருக்கிறது.

1327
01:01:54,540 --> 01:01:55,670
அவள் செய்வாள்.

1328
01:01:55,720 --> 01:01:56,710
நான் செய்வேன், இல்லையா?

1329
01:01:56,760 --> 01:01:58,290
அவள் செய்வாள்.

1330
01:01:58,340 --> 01:01:59,470
ஓ, இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது.

1331
01:01:59,520 --> 01:02:01,790
மிக்க நன்றி.

1332
01:02:01,840 --> 01:02:03,110
ஆம்.

1333
01:02:03,160 --> 01:02:05,490
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

1334
01:02:05,540 --> 01:02:06,930
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1335
01:02:06,980 --> 01:02:09,370
நன்றி.

1336
01:02:09,420 --> 01:02:12,420
பை பரவாயில்லை, ஆனால்...

1337
01:02:13,460 --> 01:02:15,790
இந்த ஒப்பனை ஒரு "இல்லை."

1338
01:02:15,840 --> 01:02:16,810
ஒப்பனையா?

1339
01:02:16,860 --> 01:02:17,370
ஆம்.

1340
01:02:17,420 --> 01:02:19,250
ஏன் "இல்லை"?

1341
01:02:19,300 --> 01:02:21,130
நீங்கள் மேட் அடித்தளத்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.

1342
01:02:21,180 --> 01:02:22,970
உங்கள் தோல் ஏற்கனவே பளபளக்கிறது.

1343
01:02:23,020 --> 01:02:24,090
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1344
01:02:24,140 --> 01:02:25,470
அது தேவையே இல்லை.

1345
01:02:25,520 --> 01:02:28,270
உங்கள் சருமம் இப்படி பளபளக்கட்டும்.

1346
01:02:28,320 --> 01:02:28,990
நான் பார்க்கிறேன்.

1347
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
போ, போ, போ.

1348
01:02:35,590 --> 01:02:36,500
...Özlem.

1349
01:02:36,550 --> 01:02:37,300
ஆம்.

1350
01:02:37,350 --> 01:02:39,220
எனக்கு இது உண்மையில் தேவைப்பட்டது.

1351
01:02:39,270 --> 01:02:40,320
சிகிச்சை அல்லது எதுவும் இல்லை.

1352
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
மிக்க நன்றி.

1353
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1354
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
ஓ, அன்புள்ள மெலிஸ்.

1355
01:02:44,850 --> 01:02:46,240
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

1356
01:02:46,290 --> 01:02:47,820
நானும் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1357
01:02:47,870 --> 01:02:50,870
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1358
01:02:55,990 --> 01:02:56,740
என் தம்பி.

1359
01:02:56,790 --> 01:02:57,580
இது உங்களுக்கு பொருந்தும், இல்லையா?

1360
01:02:57,630 --> 01:02:58,800
நீங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1361
01:02:58,850 --> 01:03:00,420
ஓ, வா.

1362
01:03:00,470 --> 01:03:01,960
நேர்மையாக, திருமதி சட்டின்சி எரிச்சலடைந்தார்.

1363
01:03:02,010 --> 01:03:03,660
எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்
கிரில் வீட்டிற்கு செல்ல.

1364
01:03:03,710 --> 01:03:06,160
நாங்கள் சாப்பிட்டிருப்போம்
சுவையான அடானா கபாப்.

1365
01:03:06,210 --> 01:03:09,210
திருமதி டெஃப்னே அதை வலியுறுத்தினார்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இடம் மற்றும் பல.

1366
01:03:09,370 --> 01:03:12,370
சரி, உண்மையில் இது போன்ற சிறப்பு இடங்கள் உள்ளன,
அண்ணன்.

1367
01:03:12,430 --> 01:03:14,380
அவர்கள் கிரில்லை மேசைக்கு வலதுபுறமாக கொண்டு வருகிறார்கள்.

1368
01:03:14,430 --> 01:03:15,420
அவை ஏன் பலனளிக்கவில்லை?

1369
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
சரி, உள்ளன, உள்ளன, ஆனால் ...

1370
01:03:18,090 --> 01:03:20,200
பெண் பார்க்க விரும்புகிறாள்
ஒரு தட்டில் ஒரு ஓவியம்.

1371
01:03:20,250 --> 01:03:21,520
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1372
01:03:21,570 --> 01:03:22,980
நாமும் அங்கே போய் சாப்பிடுவோம்.

1373
01:03:23,030 --> 01:03:23,800
நேர்மையாக, பாருங்கள்.

1374
01:03:23,850 --> 01:03:25,780
இது எனக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டும் கருத்து.

1375
01:03:25,830 --> 01:03:27,320
அதாவது.

1376
01:03:27,370 --> 01:03:28,360
எப்படியும்.

1377
01:03:28,410 --> 01:03:30,760
போகவில்லை என்றால் எப்படியும் திட்டு வாங்குவோம்.

1378
01:03:30,810 --> 01:03:31,900
என் தம்பி.

1379
01:03:31,950 --> 01:03:33,660
வக்கீல் ஹம்சா பிடிவாதமாக மாறினார், இல்லையா?

1380
01:03:33,710 --> 01:03:35,500
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1381
01:03:35,550 --> 01:03:36,820
அதை தாங்கிக்கொள்வோம்.

1382
01:03:36,870 --> 01:03:40,050
ஆனால் இந்த இடத்தில் வியாபாரம் நடக்கிறது
உன்னை நிம்மதியில்லாமல் செய்ய, சகோதரனே.

1383
01:03:40,750 --> 01:03:43,140
அவள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கட்டும்; அவ்வளவுதான்.

1384
01:03:43,190 --> 01:03:45,400
நான் நிம்மதியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1385
01:03:45,450 --> 01:03:48,450
என் முஸ்லிம் சகோதரர்.

1386
01:03:48,570 --> 01:03:50,820
பார், என் அன்பே.

1387
01:03:50,870 --> 01:03:53,990
முதல் தேதியில்,
நாம் ஐலைனரின் முனையை நீட்டுவதில்லை.

1388
01:03:54,230 --> 01:03:55,120
சரியா?

1389
01:03:55,170 --> 01:03:55,720
ஏன்?

1390
01:03:55,770 --> 01:03:59,130
சரி, இரவு உணவு மோசமாக நடந்தால்,
அதனால் நீ அழுது குழப்பம் செய்யாதே.

1391
01:03:59,430 --> 01:04:02,260
இல்லை, அன்பே, நான் இனி யாருக்காகவும் அழ மாட்டேன்,
நீ கவலைப்படாதே.

1392
01:04:02,310 --> 01:04:03,060
நான் அதை நீட்டிக்கிறேன்.

1393
01:04:03,110 --> 01:04:03,880
அதை நீட்டவும், நீட்டவும்.

1394
01:04:03,930 --> 01:04:05,760
ஆயிரம் மடங்கு ஆகட்டும்.

1395
01:04:05,810 --> 01:04:07,840
கூடுதலாக, இந்த ஒப்பனை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

1396
01:04:07,890 --> 01:04:09,920
யாருக்காகவும் ஓட விடமாட்டேன்.
நீ கவலைப்படாதே.

1397
01:04:09,970 --> 01:04:12,970
காதல் விவகாரங்கள் கணிக்க முடியாதவை என்றாலும்.

1398
01:04:14,590 --> 01:04:16,500
திரு.கதிர் பாருங்கள்.

1399
01:04:16,550 --> 01:04:18,400
உண்மையில் அப்படித்தான் விவாகரத்து செய்தார்.

1400
01:04:18,450 --> 01:04:19,320
ஓ, ஆமாம்.

1401
01:04:19,370 --> 01:04:22,370
அந்த பெண் இல்லை என்று சொல்வாள் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன், தெரியுமா?

1402
01:04:22,550 --> 01:04:24,680
அவள் ஏன் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்?

1403
01:04:24,730 --> 01:04:27,440
அவள் உலகம் பெற்றிருக்க வேண்டும்
மனிதனிடமிருந்து ஜீவனாம்சம்.

1404
01:04:27,490 --> 01:04:29,280
என்ன ஜீவனாம்சம், அன்பே?

1405
01:04:29,330 --> 01:04:30,600
அவள் எதையும் எடுக்கவில்லை.

1406
01:04:30,650 --> 01:04:33,000
திரு. கதிர் அவளுக்கு சொத்தை கொடுக்க விரும்பினார்.
அவளுக்கு சொத்துக்களை கொடுக்க விரும்பினான்.

1407
01:04:33,050 --> 01:04:34,140
அவள் எதையும் எடுக்கவில்லை.

1408
01:04:34,190 --> 01:04:36,180
ஜீவனாம்சமோ பணமோ இல்லை.

1409
01:04:36,230 --> 01:04:38,880
நான் உண்மையில் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்;
பெண் தூய்மையான காதல்.

1410
01:04:38,930 --> 01:04:41,930
அது நடந்தது.

1411
01:04:43,950 --> 01:04:46,060
எனது முந்தைய முடி சிறப்பாக இருந்தது.

1412
01:04:46,110 --> 01:04:47,460
நான் முன்பு அதை சிறப்பாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1413
01:04:47,510 --> 01:04:48,740
இது இப்படி ஆகவில்லை.

1414
01:04:48,790 --> 01:04:50,000
நன்றாக இருந்தது, நன்றாக இல்லை.

1415
01:04:50,050 --> 01:04:51,260
இது உங்கள் ஆடைக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

1416
01:04:51,310 --> 01:04:53,020
அதை என்னிடம் விடுங்கள், குழந்தை.

1417
01:04:53,070 --> 01:04:55,000
இந்த ஒப்பனை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

1418
01:04:55,050 --> 01:04:57,600
என் கன்னங்களைப் பார், என் உதடுகளைப் பார்,
அவை பிரகாசமான சிவப்பு.

1419
01:04:57,650 --> 01:04:59,460
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை; அது நன்றாக மாறியது.

1420
01:04:59,510 --> 01:05:01,980
உனக்கு அது பழக்கமில்லை,
அதனால் உங்களுக்கு அப்படித் தோன்றுகிறது.

1421
01:05:02,030 --> 01:05:02,960
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1422
01:05:03,010 --> 01:05:04,600
குறைந்தபட்சம் ஹேர் கிளிப்பையாவது வெளியே எடுக்கவும்.

1423
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
சரி, நான் எடுத்தேன், ஆனால் லிப்ஸ்டிக் இருக்கட்டும்.

1424
01:05:07,050 --> 01:05:08,020
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

1425
01:05:08,070 --> 01:05:08,820
என்னைப் பார்.

1426
01:05:08,870 --> 01:05:10,500
டெஃப்னே, எனக்கு முன்பே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

1427
01:05:10,550 --> 01:05:12,000
நான் எப்படி சிரிப்பேன், நீங்கள் ஹாலே நடனமாடுகிறீர்கள்.

1428
01:05:12,050 --> 01:05:14,040
சுசான், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1429
01:05:14,090 --> 01:05:15,700
கேலி செய்யாதே, கேலி செய்யாதே.

1430
01:05:15,750 --> 01:05:16,980
பேசாதே.

1431
01:05:17,030 --> 01:05:19,880
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1432
01:05:19,930 --> 01:05:21,360
என் அன்பே.

1433
01:05:21,410 --> 01:05:22,980
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.

1434
01:05:23,030 --> 01:05:26,030
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1435
01:05:26,150 --> 01:05:29,150
தயவு செய்து இதை நீங்களே செய்து கொள்ளாதீர்கள், சரியா?

1436
01:05:32,290 --> 01:05:35,290
நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1437
01:05:44,270 --> 01:05:46,080
ஆம், லெய்லா.

1438
01:05:46,130 --> 01:05:48,460
அம்மா, பார், நான் மிகவும் துடித்துவிட்டேன்.

1439
01:05:48,510 --> 01:05:51,510
ஏன் கதிரிடம் சொல்லவில்லை
இன்னும் பத்து மில்லியன் பற்றி?

1440
01:05:51,570 --> 01:05:54,570
ஓ, பெண்ணே, என்னை கொஞ்சம் நம்பு.

1441
01:05:54,750 --> 01:05:56,200
அல்லாஹ், அல்லாஹ்.

1442
01:05:56,250 --> 01:05:58,040
இன்று மாலை முதல் அடி எடுத்து வைப்பேன்.

1443
01:05:58,090 --> 01:06:00,440
அம்மா, ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்
என்னை நீ என்ன செய்ய போகிறாய்?

1444
01:06:00,490 --> 01:06:03,650
ஏனென்றால் இப்போது உங்களால் தலையால் சிந்திக்க முடியாது.
அதனால்தான், லெய்லா.

1445
01:06:04,150 --> 01:06:05,960
நீங்கள் தண்ணீரை சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறீர்கள், வாருங்கள்.

1446
01:06:06,010 --> 01:06:09,010
சரி அம்மா.

1447
01:06:11,770 --> 01:06:13,320
மஹ்முத்.

1448
01:06:13,370 --> 01:06:14,040
ஆம், என் பெண்மணி.

1449
01:06:14,090 --> 01:06:16,140
இரண்டு மணி நேரமாக என் காரை தயார் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

1450
01:06:16,190 --> 01:06:19,120
நான் உடனே தயார் செய்து வைக்கிறேன்.

1451
01:06:19,170 --> 01:06:22,170
ஓ, மனிதனே.

1452
01:06:41,020 --> 01:06:43,370
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1453
01:06:43,420 --> 01:06:47,280
பார், நான் நிறைய யோசித்தேன்
உங்களைச் சந்திப்பதற்கு முன் விஷயங்கள்.

1454
01:06:47,420 --> 01:06:50,560
நான் வார்த்தைகளையும் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தினேன்,
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

1455
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
அவை அனைத்தையும் நான் மறந்துவிட்டேன்.

1456
01:06:55,480 --> 01:06:57,750
உனக்கு தெரியும், நீ...

1457
01:06:57,800 --> 01:06:59,710
நீங்கள் ஒரு விற்பனையாளராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1458
01:06:59,760 --> 01:07:01,770
அல்லாஹ், அல்லாஹ், அது ஏன்?

1459
01:07:01,820 --> 01:07:05,000
ஏனெனில் இந்த வார்த்தைகளால்,
நீங்கள் யாருக்கும் எதையும் விற்கலாம்.

1460
01:07:05,000 --> 01:07:06,710
என் அழகு.

1461
01:07:06,760 --> 01:07:09,450
நாங்கள் யாருக்கும் எதையும் விற்கவில்லை.

1462
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
உள்ளிருந்து எது வந்தாலும் அவ்வளவுதான்.

1463
01:07:16,000 --> 01:07:18,430
என்னைப் பார்.

1464
01:07:18,480 --> 01:07:21,680
நீங்கள் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.

1465
01:07:22,000 --> 01:07:24,690
இப்போதே சொல்கிறேன்: பூஜ்யம்.

1466
01:07:24,740 --> 01:07:27,740
அல்லது ஒன்று, அது நீங்கள் தான்.

1467
01:07:27,800 --> 01:07:29,310
இது வெளிப்படையானது, இது வெளிப்படையானது.

1468
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
நேர்மையாக,
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக சொல்கிறீர்கள் நான் நம்பவில்லை.

1469
01:07:31,320 --> 01:07:33,650
நான் வசதியாக சொல்கிறேன், என் அழகு,
ஏனெனில் அது எல்லாம் உண்மை.

1470
01:07:33,700 --> 01:07:35,390
அது என்னிடமிருந்து பாய்கிறது.

1471
01:07:35,440 --> 01:07:36,930
ஹா.

1472
01:07:36,980 --> 01:07:39,010
எனவே நீங்கள் மென்மையாக பேசுபவர் என்று சொல்கிறீர்கள்.

1473
01:07:39,060 --> 01:07:40,730
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1474
01:07:40,780 --> 01:07:45,280
என் இந்த இதயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை என் வாயால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்,
உங்களால் இப்போது அசையாமல் இருக்க முடியாது.

1475
01:07:47,460 --> 01:07:49,030
அந்த தன்னம்பிக்கையைப் பாருங்கள்.

1476
01:07:49,080 --> 01:07:52,680
தன்னம்பிக்கையின் அந்த வெடிப்பைப் பாருங்கள்;
என்ன நடக்கிறது? ஒரு நிமிடம், அல்லாஹ், அல்லாஹ்.

1477
01:07:52,880 --> 01:07:55,010
வெடிப்பது எங்கள் தொழில்.

1478
01:07:55,060 --> 01:07:56,950
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1479
01:07:57,000 --> 01:07:59,690
உங்களுடைய மிகவும் ஆபத்தான பக்கம் எது தெரியுமா?

1480
01:07:59,740 --> 01:08:01,290
அது என்ன?

1481
01:08:01,340 --> 01:08:04,340
நீங்கள் சொல்வதை ஒருவர் நம்புவது போல் உணர்கிறார்.

1482
01:08:05,840 --> 01:08:08,350
நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை நம்புவீர்கள்.

1483
01:08:08,400 --> 01:08:10,550
ஏனென்றால் அவை அனைத்தும் உண்மை.

1484
01:08:10,600 --> 01:08:13,600
அவை அனைத்தும் நம் இதயத்திலிருந்து உண்மையாக வந்தவை.

1485
01:08:16,850 --> 01:08:19,850
ஹா, நான் உன்னை நம்பினேன், வா,
வா, சரி, போகலாம், வா.

1486
01:08:23,750 --> 01:08:25,340
நீங்கள் திறக்கப் போவதில்லையா?

1487
01:08:25,390 --> 01:08:26,400
நாங்கள் அதை மீண்டும் திறப்போம்.

1488
01:08:26,450 --> 01:08:27,620
அதைத் திறக்கவும்.

1489
01:08:27,670 --> 01:08:30,670
அல்லாஹ், அல்லாஹ்,
அவர் என்னை இரண்டு மணி நேரம் என் காலடியில் காத்திருக்க வைக்கிறார்.

1490
01:09:01,240 --> 01:09:02,690
Yiğit.

1491
01:09:02,740 --> 01:09:04,269
ஹா.

1492
01:09:04,319 --> 01:09:07,090
வணக்கம்.

1493
01:09:07,140 --> 01:09:10,010
சந்திப்போம் என்று சொன்னீர்கள், அதனால் வந்தேன்.

1494
01:09:10,060 --> 01:09:11,870
ஒரு பயணம் இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

1495
01:09:11,920 --> 01:09:13,849
நான் போகிறேன்.

1496
01:09:13,899 --> 01:09:16,309
நான் உன்னை முன்பு பார்க்க விரும்பினேன்
நான் விமானத்தில் ஏறினேன்.

1497
01:09:16,359 --> 01:09:17,790
கம்போடியா, சரியா?

1498
01:09:17,840 --> 01:09:20,090
கம்போடியா.

1499
01:09:20,140 --> 01:09:25,460
மீண்டும், எப்போதும் போல,
எல்லாவற்றையும் அலங்கோலமாகச் செய்து இடிந்து விட்டுப் போகிறேன்.

1500
01:09:29,859 --> 01:09:32,660
Yiğit.

1501
01:09:32,710 --> 01:09:35,710
நான் போன பிறகு...

1502
01:09:37,590 --> 01:09:40,859
... ஆயிரக்கணக்கான பிறகு
நமக்கு இடையே கிலோமீட்டர்கள் வரும்...

1503
01:09:43,920 --> 01:09:46,400
எங்கள் உறவுக்கு...

1504
01:09:46,450 --> 01:09:49,450
... "நாம்" என்று தொடரலாமா?

1505
01:09:49,560 --> 01:09:51,929
இஸ்ரா

1506
01:09:51,979 --> 01:09:54,979
நான் காதலித்து வந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

1507
01:09:55,450 --> 01:09:58,190
நான் எப்பொழுது உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்ல முடிந்தது?

1508
01:09:58,240 --> 01:10:01,030
அதாவது, நீங்கள் சென்றாலும் கூட
உலகின் மறுமுனை...

1509
01:10:01,080 --> 01:10:03,310
நீ என்ன தப்பு செய்தாலும்...

1510
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
... என் இதயம் மற்றும் என் கதவு
உங்களுக்கு எப்போதும் திறந்திருக்கும்.

1511
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
எங்கு சென்றாலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை...

1512
01:10:10,340 --> 01:10:12,370
நீங்கள் எங்கு சுவாசிக்க முடியுமோ அங்கெல்லாம்...

1513
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
...அங்கே போ.

1514
01:10:52,420 --> 01:10:53,630
உங்கள் படகில் நிறைய காற்று இருக்கட்டும்.

1515
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
அது ஏராளமாக இருக்கட்டும்.

1516
01:11:16,120 --> 01:11:17,350
என்னுடைய செல்வி.

1517
01:11:17,400 --> 01:11:20,640
எனது வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக
உங்களின் பிஸியான கால அட்டவணையில்...

1518
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
...என்னை தனியாக விடாததற்கும்,
நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1519
01:11:24,320 --> 01:11:25,770
திரு. லெவென்ட்.

1520
01:11:25,820 --> 01:11:29,740
அதாவது, இந்த செலவுக்கு என்ன தேவை,
போன்ற கடுமையான பகட்டு மற்றும் அனைத்து.

1521
01:11:30,220 --> 01:11:33,460
டீ குடித்திருந்தால் போதும்
மோடாவில் உள்ள தேயிலை தோட்டத்தில்...

1522
01:11:33,460 --> 01:11:36,800
...கடல் காற்றில் நாம் எடுத்திருந்தால்;
அதாவது, இந்த இடம் மிகவும் இருண்டது.

1523
01:11:37,100 --> 01:11:40,580
நீங்கள் உண்மையிலேயே பூமிக்கு வந்த ஒரு தேவதை.

1524
01:11:40,760 --> 01:11:41,250
ஓ, வா.

1525
01:11:41,300 --> 01:11:43,230
என் முன்னாள் கணவர் தெரியுமா...

1526
01:11:43,280 --> 01:11:44,790
அவர் ஒரு பாஷாவின் பேரன்.

1527
01:11:44,840 --> 01:11:48,500
இருபது ஆண்டுகளாக,
அவர் எனக்காக ஒரு முட்டையை கூட உடைக்கவில்லை.

1528
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
முடிவில்லாத செலவு பொருள்.

1529
01:11:53,020 --> 01:11:56,020
ஆனால் நீங்கள், உங்களுக்குள் இருக்கும் அந்த சிக்கனம்...

1530
01:11:56,140 --> 01:11:57,890
... அந்த வீட்டின் அரவணைப்பு.

1531
01:11:57,940 --> 01:12:01,220
அதாவது, இது சரியாக சிக்கனம் இல்லை,
ஆனால் வீணானது ஒரு பாவம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1532
01:12:01,380 --> 01:12:02,570
அதனால் தான் தெரியும்...

1533
01:12:02,620 --> 01:12:03,730
...சரி, மிஸ்டர் லெவென்ட்...

1534
01:12:03,780 --> 01:12:05,150
... ஏன் சந்தித்தோம்?

1535
01:12:05,200 --> 01:12:08,150
அதாவது, இப்போது,
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமான நபர்.

1536
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
அதாவது, இப்போது,
நம்மைப் பார்க்கும் ஒருவர் இருக்கலாம் மற்றும் பல.

1537
01:12:11,360 --> 01:12:12,650
அவர்கள் பார்க்கட்டும், பார்க்கட்டும்.

1538
01:12:12,700 --> 01:12:13,470
என்ன வித்தியாசம் என்று தெரியவில்லை.

1539
01:12:13,520 --> 01:12:14,410
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

1540
01:12:14,460 --> 01:12:15,510
நான் வெளியேறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1541
01:12:15,560 --> 01:12:18,470
நான் டெஃப்னியிடம் கூட சொல்லவில்லை,
நான் டெஃப்னியிடம் கூட சொல்லவில்லை.

1542
01:12:18,520 --> 01:12:20,170
நான் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லை
உங்களுடன் சந்திப்பேன்.

1543
01:12:20,220 --> 01:12:23,220
அதாவது, மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்?

1544
01:12:27,820 --> 01:12:28,610
வணக்கம்.

1545
01:12:28,660 --> 01:12:29,610
வணக்கம்.

1546
01:12:29,660 --> 01:12:32,130
கீழ் முன்பதிவு செய்தோம்
பெயர் Defne Derin.

1547
01:12:32,180 --> 01:12:33,310
நான் உடனே சரிபார்க்கிறேன்.

1548
01:12:33,360 --> 01:12:35,970
முன்பதிவு செய்தீர்களா
உங்கள் பெயரில் உருவாக்கப்பட்டது?

1549
01:12:36,020 --> 01:12:37,310
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1550
01:12:37,360 --> 01:12:39,510
இல்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இருந்தால்
அதை என் பெயரில் உருவாக்கினார்.

1551
01:12:39,560 --> 01:12:41,170
ஆனா, நான் அப்படித்தான் நினைச்சேன்.

1552
01:12:41,220 --> 01:12:42,150
ஏன்?

1553
01:12:42,200 --> 01:12:43,390
நான் உங்கள் செயலாளரா?

1554
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
தவிர, இது என்ன ஒரு தயாரிப்பது
ஒரு மனிதனின் பெயரில் இட ஒதுக்கீடு மற்றும் அனைத்து?

1555
01:12:46,540 --> 01:12:48,030
நாம் எந்த வயதில் வாழ்கிறோம்?

1556
01:12:48,080 --> 01:12:49,590
நீங்கள் அதை உருவாக்கியிருந்தால்
கதிர் எமின் பெயர்...

1557
01:12:49,640 --> 01:12:52,130
...குறைந்த பட்சம் அவர்களாவது சொன்னேன்
கூடுதல் அக்கறை காட்டியிருப்பார்.

1558
01:12:52,180 --> 01:12:53,070
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1559
01:12:53,120 --> 01:12:55,730
இந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரிந்த இடங்களில் ஒன்றல்ல,
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

1560
01:12:55,780 --> 01:12:58,630
அனைவருக்கும் சமமான சிகிச்சை.

1561
01:12:58,680 --> 01:13:01,680
மிஸ்டர் கதிர், மன்னிக்கவும், நான் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை.

1562
01:13:01,980 --> 01:13:03,230
உங்களுக்காக ஒரு மேஜை வைத்திருக்கிறேன்.

1563
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
மூலையில் உள்ள மேஜையை எடுப்பீர்களா?

1564
01:13:07,180 --> 01:13:08,450
செலிம்.

1565
01:13:08,500 --> 01:13:11,110
நீங்கள் வந்து எங்களுடன் உட்காருங்கள்
இரவு உணவையும் ஒன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

1566
01:13:11,160 --> 01:13:12,590
செல்வி டெஃப்னே, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

1567
01:13:12,640 --> 01:13:15,170
அண்ணா, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்,
நீங்கள் எப்படியும் அழைக்கலாம்.

1568
01:13:15,220 --> 01:13:16,710
இரக்கமின்றி சாப்பிடு, செலோ, சரியா?

1569
01:13:16,760 --> 01:13:18,670
முழுமை பெறுங்கள், அதாவது,
நிரம்பும் வரை இதை சாப்பிடுவோம்.

1570
01:13:18,720 --> 01:13:19,390
சரி தம்பி.

1571
01:13:19,440 --> 01:13:20,610
போகலாம்.

1572
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
இதோ போ.

1573
01:13:23,760 --> 01:13:25,810
திருமதி மிலா, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1574
01:13:25,860 --> 01:13:27,970
எங்களைத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இங்கு இல்லை.

1575
01:13:28,020 --> 01:13:31,640
மிஸ். மிலா, நான் அதை பொறிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் கரிம அறிவை குணப்படுத்தும்...

1576
01:13:32,240 --> 01:13:35,800
...அந்த அற்புதமான சமையல் வகைகள்
உன்னுடையது என் மூளைக்குள்.

1577
01:13:36,380 --> 01:13:38,670
நாங்கள் மட்டும்தான் இங்கே இருக்கிறோம்.

1578
01:13:38,720 --> 01:13:42,040
நீங்களும் நானும் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.

1579
01:13:42,580 --> 01:13:46,320
நம்மை திசை திருப்ப எதுவும் இல்லை, யாரும் இல்லை.

1580
01:13:51,510 --> 01:13:53,870
என்ன நடந்தது?

1581
01:13:53,920 --> 01:13:55,790
ஒரு நொடி.

1582
01:13:55,840 --> 01:13:56,930
கூர்ந்து பாருங்கள்.

1583
01:13:56,980 --> 01:13:59,510
மிஸ்டர் லெவென்ட், சரி.

1584
01:13:59,560 --> 01:14:00,490
யார் அங்கே?

1585
01:14:00,540 --> 01:14:03,960
என்னைப் பாருங்கள், வேறு எங்கும் பார்க்க வேண்டாம்.

1586
01:14:04,780 --> 01:14:07,290
வேறு எங்கும் பார்க்க வேண்டாம், என்னைப் பாருங்கள்.

1587
01:14:07,340 --> 01:14:08,970
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

1588
01:14:09,020 --> 01:14:09,670
அது யார்?

1589
01:14:09,720 --> 01:14:12,720
திரு. லெவென்ட்.

1590
01:14:13,200 --> 01:14:15,250
நீங்கள் ஏன் மெனுவைப் பார்க்கவில்லை?

1591
01:14:15,300 --> 01:14:18,300
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

1592
01:14:18,980 --> 01:14:21,770
நான் ஒரு பச்சை சாலட் சாப்பிடுவேன்.

1593
01:14:21,820 --> 01:14:22,910
நீங்கள் புல் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

1594
01:14:22,960 --> 01:14:25,690
இந்த மணி நேரத்திற்கு பிறகு,
ஒரு கடி கூட வாயில் வைக்க மாட்டேன்.

1595
01:14:25,740 --> 01:14:27,750
இறைச்சி இல்லை, கார்போஹைட்ரேட் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1596
01:14:27,800 --> 01:14:29,690
நான் என் உருவத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1597
01:14:29,740 --> 01:14:31,330
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1598
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
வீட்டில், நான் தின்று கொண்டிருப்பேன்
இந்த நேரத்தில் ஒரு முழு கரடி.

1599
01:14:33,740 --> 01:14:36,510
அதானாவில் இதைப் போல, குல்ப், குல்ப், குல்ப்.

1600
01:14:36,560 --> 01:14:39,070
அதாவது, நான் ஏற்றத்தாழ்வுகள் உள்ளவன்.

1601
01:14:39,120 --> 01:14:40,410
என்னுடைய ஒரு நாள் மற்ற நாளோடு பொருந்தவில்லை.

1602
01:14:40,460 --> 01:14:43,310
உதாரணமாக, நேற்று எனது கார்போஹைட்ரேட் தினம்,
இன்று என்னுடைய குளோரோபில் நாள்.

1603
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
நாளை என்ன நடக்கும், யாருக்குத் தெரியும்
அந்த பகுதியை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

1604
01:14:46,340 --> 01:14:48,670
அதாவது, எனக்கு இந்த நிலைகளும் நடத்தைகளும் உள்ளன.

1605
01:14:48,720 --> 01:14:52,800
அதாவது, அப்போதைய டெஃப்னே மற்றும் உங்களுக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கும் டெஃப்னே,
இப்போது உன் அருகில்...

1606
01:14:52,800 --> 01:14:54,910
... ஒரே அலைவரிசையில் இல்லை.

1607
01:14:54,960 --> 01:14:56,330
அதிர்வெண்.

1608
01:14:56,380 --> 01:14:57,410
நான் பார்க்கிறேன்.

1609
01:14:57,460 --> 01:14:59,410
என்ன நடந்தது?

1610
01:14:59,460 --> 01:15:01,470
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம் என்று சொன்னீர்கள்.

1611
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
ஏற்கனவே ஏதாவது பிரச்சனையா? என்ன நடக்கிறது?

1612
01:15:05,140 --> 01:15:06,130
அன்புள்ள டெஃப்னே.

1613
01:15:06,180 --> 01:15:07,290
ஆமா?

1614
01:15:07,340 --> 01:15:12,840
இத்தனை போக்குவரத்தின் வழியாக நாம் இவ்வளவு வழி வந்தோமா?
அருகுலாவின் இரண்டு துண்டுகளை நீங்கள் பருகலாம்...

1615
01:15:12,840 --> 01:15:15,840
...இப்படி மூன்று கீரை துண்டுகளா?

1616
01:15:15,980 --> 01:15:17,150
ஓ, வா.

1617
01:15:17,200 --> 01:15:18,810
நான் டயட்டில் இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1618
01:15:18,860 --> 01:15:19,710
நான் டயட்டில் இருக்கிறேன்.

1619
01:15:19,760 --> 01:15:21,170
அதனால் என்ன, அல்லாஹ், அல்லாஹ்.

1620
01:15:21,220 --> 01:15:24,520
அதாவது, நான் உன்னைக் கவர வேண்டும் என்பதற்காக,
நான் கண்டிப்பாக அட்டவணையை அமைக்க வேண்டுமா?

1621
01:15:24,520 --> 01:15:25,930
மற்றும் இறைச்சி அல்லது ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

1622
01:15:25,980 --> 01:15:27,970
அதாவது, இந்த காதல் செய்தது
என்னுடைய பசுமை உன்னை சலித்தது?

1623
01:15:28,020 --> 01:15:29,230
அது உங்களைத் தட்டிவிட்டதா, இல்லையா?

1624
01:15:29,280 --> 01:15:31,630
அதாவது, நீங்கள் சங்கடமாக இருந்தால்,
நாம் விடலாம், மேலும்.

1625
01:15:31,680 --> 01:15:33,830
எப்படியிருந்தாலும், நான் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை
மற்றும் நான் அதிகமாகிவிட்டேன்.

1626
01:15:33,880 --> 01:15:37,220
நீங்கள் விரும்பினால், அதாவது, நாங்கள் ஜோடி சிகிச்சை அல்லது வேறு ஏதாவது கூட செல்லலாம்,
பார், நம்மால் பேச முடியாது...

1627
01:15:37,220 --> 01:15:39,450
...எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

1628
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
நேர்மையாக, நான் உங்களுடன் ஜோடியாக எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன்.
அது ஒன்று.

1629
01:15:43,240 --> 01:15:45,610
இரண்டு.

1630
01:15:45,660 --> 01:15:48,590
நீங்கள் விரும்பியதால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்,
என் அழகான.

1631
01:15:48,640 --> 01:15:52,060
என் காரணமாக,
நீங்கள் அதை புல் மற்றும் களைகளால் துலக்க வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1632
01:15:52,680 --> 01:15:57,760
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் விரும்புவதை நன்றாக சாப்பிடுங்கள்,
அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யட்டும், உங்கள் வயிறு நிறைந்திருக்கட்டும்.

1633
01:15:58,660 --> 01:16:01,310
பார், நாங்கள் இருவரும் வெளியே வந்தோம்.
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1634
01:16:01,360 --> 01:16:02,170
அதை அனுபவிப்போம்.

1635
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை,
அதாவது.

1636
01:16:06,580 --> 01:16:08,810
உங்கள் வீடு இந்த சுத்தம் செய்ய தகுதியானது.

1637
01:16:08,860 --> 01:16:11,710
இது İhlas Aura Krill Max உடன் தொடரும்.

1638
01:16:11,760 --> 01:16:14,390
உன்னிடம் கேட்கிறேன், உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1639
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
நான் போக வேண்டுமா அல்லது போகக்கூடாதா?

1640
01:16:22,080 --> 01:16:25,010
என்ன நடந்தது?

1641
01:16:25,060 --> 01:16:27,150
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம் என்று சொன்னீர்கள்.

1642
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
ஏற்கனவே ஏதாவது பிரச்சனையா, என்ன நடக்கிறது?

1643
01:16:30,600 --> 01:16:31,450
என் அன்பான டெஃப்னே.

1644
01:16:31,500 --> 01:16:33,050
ஹூ.

1645
01:16:33,100 --> 01:16:36,840
இப்படியெல்லாம் வந்தோமா,
இந்த போக்குவரத்து முழுவதும்...

1646
01:16:36,840 --> 01:16:40,980
... நீங்கள் இரண்டு துண்டுகளை கவ்வலாம்
அருகுலா மற்றும் மூன்று கீரை துண்டுகள் இப்படி?

1647
01:16:41,580 --> 01:16:42,790
ஓ, வா.

1648
01:16:42,840 --> 01:16:45,310
நான் டயட்டில் இருக்கிறேன், டயட்டில் இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1649
01:16:45,360 --> 01:16:48,640
அதனால் என்ன, அல்லாஹ், அல்லாஹ், நான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை கவர வேண்டும் என்பதற்காக...

1650
01:16:48,640 --> 01:16:51,550
... நான் கண்டிப்பாக அமைக்க வேண்டுமா?
மேஜை மற்றும் இறைச்சி அல்லது ஏதாவது சாப்பிட?

1651
01:16:51,600 --> 01:16:54,600
அதாவது, என்னுடைய இந்த பசுமையான காதல் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியதா?
அது உன்னைத் தட்டிவிட்டதா, இல்லையா?

1652
01:16:54,940 --> 01:16:58,820
அதாவது, உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால், நாங்கள் வெளியேறலாம்,
மேலும், எப்படியும், நான் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை ...

1653
01:16:58,820 --> 01:17:02,240
...நான் அதிகமாகிவிட்டேன், நீங்கள் விரும்பினால், அதாவது,
நாம் ஜோடிகளுக்கு சிகிச்சை அல்லது ஏதாவது செல்லலாம், பாருங்கள்...

1654
01:17:02,240 --> 01:17:05,030
... எங்களால் பேசவும் முடியாது, ஒத்துக்கொள்ளவும் முடியாது.

1655
01:17:05,080 --> 01:17:08,080
நேர்மையாக, நான் உங்களுடன் ஜோடியாக எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன்.
அது ஒன்று.

1656
01:17:08,880 --> 01:17:11,370
இரண்டு.

1657
01:17:11,420 --> 01:17:14,190
நீங்கள் விரும்பியதால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்,
என் அழகான.

1658
01:17:14,240 --> 01:17:19,120
அதனால் தான் நீங்கள் துலக்க வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது புல் மற்றும் களைகளுடன், நன்றாக...

1659
01:17:19,120 --> 01:17:23,380
...உன் விருப்பப்படி எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடு.
அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யட்டும், உங்கள் வயிறு நிறைந்திருக்கட்டும்.

1660
01:17:24,240 --> 01:17:27,800
பார், நாங்கள் இருவரும் வெளியே வந்தோம்.
அதை அனுபவிப்போம்.

1661
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை,
அதாவது.

1662
01:17:32,000 --> 01:17:34,910
ஆம், மன்னிக்கவும், உங்களால் முடிவெடுக்க முடிந்ததா?

1663
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
தம்பி, உங்களிடம் வியல் பதக்கங்கள் உள்ளதா?

1664
01:17:38,160 --> 01:17:40,390
நாங்கள் செய்கிறோம் ஐயா, நிச்சயமாக,
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

1665
01:17:40,440 --> 01:17:45,740
இது எங்கள் விலைமதிப்பற்ற உணவுகளில் ஒன்றாகும்,
புகைபிடித்த கத்தரிக்காயின் படுக்கையில் காட்டு தைம் நுரையுடன் பரிமாறப்பட்டது...

1666
01:17:45,740 --> 01:17:50,100
... ஒரே நேரத்தில் ஓக் உடன் புகைபிடித்தது
மரம் மற்றும் எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது ...

1667
01:17:50,100 --> 01:17:53,420
...அருமையான முறையில்.

1668
01:17:53,720 --> 01:17:55,370
அது பாபா கானூஷ் தான்.

1669
01:17:55,420 --> 01:17:57,650
சரியாக சார், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1670
01:17:57,700 --> 01:17:59,870
இப்போது பாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1671
01:17:59,920 --> 01:18:05,500
அந்த படுக்கையை எடுத்து, படுக்கை விரிப்பு மற்றும் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு, இரண்டு வெற்று வியல் பதக்கங்களை என்னிடம் கொண்டு வா.

1672
01:18:06,720 --> 01:18:09,720
நம் வயிறு நிரம்பட்டும்
மற்றும் பெண்மணிக்கு நிறைய புல்.

1673
01:18:10,380 --> 01:18:11,510
பசுமை.

1674
01:18:11,560 --> 01:18:14,660
மேலும், உங்களின் அந்த ருசி மெனு உள்ளது,
அதில் ஒன்றையும் கொண்டு வருவோம்.

1675
01:18:15,400 --> 01:18:18,780
அந்த பெண்மணிக்கு அவளது ஏற்றத்தாழ்வுகள் உள்ளன,
ஒருவேளை அது அந்த ஓட்டங்களில் ஒன்றோடு ஒத்துப்போகும்...

1676
01:18:18,780 --> 01:18:21,550
அவள் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கலாம்.
அது நம் முன்னே இருக்கட்டும், சரியா?

1677
01:18:21,600 --> 01:18:24,600
சரி, சரி.

1678
01:18:24,700 --> 01:18:28,200
ஓ, நீங்கள் என்னை முழுமையாக உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த இடத்தை நோக்கி குளிர், என் அன்பே.

1679
01:18:28,280 --> 01:18:31,050
நீங்கள் முயற்சி செய்வது போல் தெரிகிறது
என்னை நோக்கி உங்களை குளிர்விக்கவும், ஆனால்...

1680
01:18:31,100 --> 01:18:33,250
...சரி, பார்ப்போம்.

1681
01:18:33,300 --> 01:18:37,080
அதாவது, "எப்ப்ஸ் அண்ட் ஃப்ளோஸ்" போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால்,
இனி எனக்கு தெரியாது.

1682
01:18:38,220 --> 01:18:41,220
நான் "எப் அண்ட் ஃப்ளோ"
என்ன? ஒரு "எப் மற்றும் ஃப்ளோ"?

1683
01:18:46,710 --> 01:18:50,830
மிஸ்டர் லெவென்ட், மன்னிக்கவும், ஆனால் பரலோகத்திற்காக,
மீண்டும் உன் முன் பக்கம் திரும்பு...

1684
01:18:50,830 --> 01:18:52,980
...நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் அவமானப்படுத்தப்படுகிறோம்.

1685
01:18:53,030 --> 01:18:55,420
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களிடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன்,
மிக முக்கியமான கேள்வி.

1686
01:18:55,470 --> 01:18:57,320
மேலே போ.

1687
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Defne மற்றும் Kadir காதலர்களா?

1688
01:18:59,190 --> 01:19:00,920
இல்லை, இல்லை.

1689
01:19:00,970 --> 01:19:03,780
எனக்குத் தெரியாது, அதாவது,
அலுவலகத்தில் ஒருவருக்கொருவர் கல்லறை தோண்டப் போகிறார்கள்.

1690
01:19:03,830 --> 01:19:07,010
... பிறகு திடீரென்று அவர்கள் ஆனார்கள்
அனைத்து அன்பான புறாக்கள் மற்றும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

1691
01:19:07,350 --> 01:19:11,950
மிஸ்டர். லெவென்ட், கதிர் இப்போதுதான் விவாகரத்து பெற்றார், என் மகள் அவருடைய வழக்கறிஞர்.
அவ்வளவுதான்.

1692
01:19:12,290 --> 01:19:15,290
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் உங்கள் மகளும் அதிக நம்பிக்கையைத் தூண்டவில்லை.

1693
01:19:15,470 --> 01:19:15,940
ஓ!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:20,750
ஆம், நான் அவளிடம் கதிரிடம் இருந்து தகவல் கொண்டு வரச் சொன்னேன்.
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை, அதாவது ...

1695
01:19:20,750 --> 01:19:22,300
அவள் ஒரு கணம் என்ன சொல்கிறாள்
அடுத்ததுடன் பொருந்தவில்லை.

1696
01:19:22,350 --> 01:19:23,800
அவள் ஒரு வானிலை போன்றவள், மாஷல்லாஹ்.

1697
01:19:23,850 --> 01:19:28,190
மிஸ்டர் லெவென்ட், தயவுசெய்து பாருங்கள்,
என் பொண்ணு சீதோஷ்ணமானா என்னவோ என்னவோ கோபம் வர ஆரம்பிச்சுது...

1698
01:19:28,190 --> 01:19:31,510
...என் மகள் தன் சொந்த தொழிலில் கவனம் செலுத்தும் பெண்,
நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான.

1699
01:19:46,020 --> 01:19:49,050
உங்களின் இந்தக் கைகள் எப்போதும் அமைதியற்றவையா?
திருமதி டெஃப்னே?

1700
01:19:50,350 --> 01:19:53,200
எங்கிருந்தோ ஓடிப் போவது போல.

1701
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
யாரிடமாவது மறைக்க முயல்வது போல.

1702
01:19:56,390 --> 01:19:59,950
இல்லை, சரி, நான் மோதிரத்துடன் தாளத்தை வைத்திருந்தேன்.

1703
01:20:00,990 --> 01:20:03,990
உன் தாளத்தில் என் இதயமும் சிக்கிக்கொண்டது.
நேர்மையாக.

1704
01:20:04,930 --> 01:20:09,470
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால் ...

1705
01:20:10,250 --> 01:20:14,870
...நீங்கள் இருந்த அனைத்தையும் நான் உணர்கிறேன்
இந்த விரல் நுனியில் இருந்து நானே.

1706
01:20:16,690 --> 01:20:19,690
நீ ஏன் என்னிடம் செல்ல அனுமதிக்கக் கூடாது?

1707
01:20:20,050 --> 01:20:23,050
இப்படி ஒரு நல்ல ஓய்வு கொடுக்கிறேன்.

1708
01:20:23,530 --> 01:20:26,530
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்
உங்களின் இந்த பதட்டங்கள்.

1709
01:20:28,130 --> 01:20:31,130
ஏன் உன்னை கொஞ்சம் என்னிடம் போக விடக்கூடாது?

1710
01:20:35,760 --> 01:20:40,120
ஓ, அது வினிகருடன் செய்தி தொகுப்பாளர் அல்லவா?
அல்லது என்ன?

1711
01:20:40,520 --> 01:20:44,620
ஓ, மற்றும் அவருக்கு அடுத்தவர் அவரது மாதிரி காதலி,
இது போன்ற இடங்களில் பார், பார்க்கிறீர்களா...

1712
01:20:44,620 --> 01:20:46,750
...பிரபலங்களை நாம் பார்க்கிறோம்,
இது மிகவும் இனிமையானது, பாருங்கள்.

1713
01:20:46,800 --> 01:20:49,800
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது, ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

1714
01:20:51,060 --> 01:20:54,060
மனிதனே, பார், உன் இதயம் விரும்பும் அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்.

1715
01:20:54,380 --> 01:20:58,460
விலைகளைப் பார்க்கத் துணியாதீர்கள்,
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கவும்.

1716
01:20:58,640 --> 01:21:01,640
இதை நிறுவனத்தின் செலவாகக் காட்டுகிறேன்.

1717
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
அவன் இல்லையா?

1718
01:21:09,860 --> 01:21:12,900
அயாஸ், ருஸ்கர் அயாஸ்,
அந்த பிரபல பாப் பாடகர், இல்லையா?

1719
01:21:13,560 --> 01:21:16,560
அது சரிதான்.

1720
01:21:18,140 --> 01:21:19,450
அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?

1721
01:21:19,500 --> 01:21:20,890
அவர் வருகிறார், வருகிறார்,
நீங்கள் அதிகமாக பார்த்தீர்களா?

1722
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
நிச்சயமாக நான் அதிகமாக பார்த்தேன்,
நான் அப்படிப் பார்த்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், மக்களை.

1723
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
ஓ, மிஸ்டர் கதிர்.

1724
01:21:26,160 --> 01:21:27,810
சகோதரர் ரூஸ்கர்.

1725
01:21:27,860 --> 01:21:29,610
ஆஹா, நான் உன்னை இங்கு பார்க்கவில்லை.

1726
01:21:29,660 --> 01:21:31,330
சரி, நேர்மையாக, நாங்கள் வந்தோம், நீங்கள் எங்களைப் பார்த்தீர்கள்.

1727
01:21:31,380 --> 01:21:33,810
ஓ, நண்பர்களே, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

1728
01:21:33,860 --> 01:21:37,440
பெண்ணே, உங்கள் நிறுவனம் எங்கள் புதிய வில்லாவை புகழ்பெற்றதாக ஆக்கியது,
நன்றாக முடிந்தது.

1729
01:21:37,580 --> 01:21:39,890
தம்பி, அதைச் சொல்லாதே.
நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் பயன்படுத்தவும்.

1730
01:21:39,940 --> 01:21:42,940
குளத்தையும் பயன்படுத்துங்கள், தனியார் குளம்.

1731
01:21:43,540 --> 01:21:45,410
நீங்கள் என்னை அந்த பெண்ணுக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லையா?

1732
01:21:45,460 --> 01:21:50,700
நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பற்றி பேசுவதால் நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
கொஞ்சம் ஆழமான பாடங்கள்.

1733
01:21:52,560 --> 01:21:55,560
வணக்கம், நான் டிஃப்னே டெரின், திரு. கதிரின் வழக்கறிஞர்.

1734
01:21:55,760 --> 01:21:56,550
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1735
01:21:56,600 --> 01:21:58,550
நானும்.

1736
01:21:58,600 --> 01:21:59,570
சரி, நீங்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்களா?

1737
01:21:59,620 --> 01:22:04,160
சரி, இப்போது, சகோதரர் ரூஸ்கர்,
நாங்கள் கொஞ்சம் தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

1738
01:22:05,020 --> 01:22:06,410
மன்னிக்கவும், அதனால் தான்.

1739
01:22:06,460 --> 01:22:07,530
எதுவாக இருந்தாலும், அரசே.

1740
01:22:07,580 --> 01:22:09,690
இது தனிப்பட்டது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள்.

1741
01:22:09,740 --> 01:22:12,510
எங்களுக்கு அடிக்கடி ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை,
உங்களிடம் அட்டை இருக்கிறதா?

1742
01:22:12,560 --> 01:22:13,270
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1743
01:22:13,320 --> 01:22:15,510
அவளிடம் அட்டை இல்லை.
உங்களிடம் எப்போதிலிருந்து அட்டை உள்ளது?

1744
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
இனி எல்லாமே டிஜிட்டல் மயம் அண்ணா.
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினர்.

1745
01:22:18,660 --> 01:22:21,470
மேலும், திருமதி.
Defne நேரடியாக எங்கள் நிறுவனத்துடன் இணைந்துள்ளது.

1746
01:22:21,520 --> 01:22:24,010
அவளைச் சூழ்ந்திருப்பதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1747
01:22:24,060 --> 01:22:27,220
திரு.கதிர் பேசுவது மிகவும் பிடிக்கும்
என் சார்பாக தானே.

1748
01:22:27,220 --> 01:22:32,520
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்கள் ரசிகன், அதாவது,
என்னுடைய இசைப் பட்டியலில் பாதி உங்கள் பாடல்களால் நிரம்பியுள்ளது.

1749
01:22:32,620 --> 01:22:34,590
உங்களுக்கு அவ்வளவு அருமையான குரல் வளம்.

1750
01:22:34,640 --> 01:22:39,040
நேர்மையாக, நீங்கள் ஒரு கச்சேரி அல்லது ஏதாவது வரவிருந்தால்,
நான் உண்மையில் வர விரும்புகிறேன்.

1751
01:22:39,680 --> 01:22:44,600
மேலும், அது முரட்டுத்தனமாக இல்லாவிட்டால்,
நினைவு பரிசு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

1752
01:22:45,320 --> 01:22:47,670
நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சியுடன்.

1753
01:22:47,720 --> 01:22:49,910
இதோ போ.

1754
01:22:49,960 --> 01:22:51,670
என் அன்பான திரு கதிர்.

1755
01:22:51,720 --> 01:22:54,720
ஓ, நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா?

1756
01:22:54,880 --> 01:22:57,170
அப்புறம் இதை செய்யலாம், செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

1757
01:22:57,220 --> 01:22:59,050
நீங்கள் எங்களை புகைப்படம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

1758
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
எப்படியும் எங்களைப் போட்டோ எடுக்கப் போகிறோம்.
வேறு யாரை அழைத்துச் செல்கிறோம், வாருங்கள்.

1759
01:23:01,780 --> 01:23:04,780
வாருங்கள், நீங்கள் அப்படிக் காட்டப்படவில்லை,
இந்த வழியில் வா.

1760
01:23:04,820 --> 01:23:07,820
பார், நான் இங்கேயே வருகிறேன், வா.

1761
01:23:10,100 --> 01:23:12,010
நைஸ்.

1762
01:23:12,060 --> 01:23:13,350
பார், நான் நிறைய எடுத்தேன்.

1763
01:23:13,400 --> 01:23:15,010
நேர்மையாக, அது நன்றாக மாறியது.

1764
01:23:15,060 --> 01:23:17,290
இவற்றை இப்போது உங்கள் காப்பகத்தில் வைத்திருக்கலாம்.

1765
01:23:17,340 --> 01:23:18,690
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1766
01:23:18,740 --> 01:23:19,230
நானும்.

1767
01:23:19,280 --> 01:23:24,540
பகிர்கிறேன், டேக் செய்கிறேன், நீங்களும் ஷேர் செய்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்,
ஆனால் என்னிடம் நீல நிற டிக் இல்லை.

1768
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
சரி, நீங்கள் அதை இறுதியில் பார்க்கலாம்.

1769
01:23:26,870 --> 01:23:28,370
நானும் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1770
01:23:28,420 --> 01:23:29,730
பார்க்கலாம் தம்பி.

1771
01:23:29,780 --> 01:23:31,070
சந்திப்போம்.

1772
01:23:31,120 --> 01:23:32,950
குளத்தில் ஒரு தெறிப்பு இருக்கு, ஆ.

1773
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
குளத்தை மிகவும் அழுக்காக்க வேண்டாம்.

1774
01:23:36,750 --> 01:23:40,200
ஓ, என்ன ஒரு இனிமையான பையன், நேர்மையாக,
அவர் ஒரு சிவப்பு புகைப்படம் கூட எடுத்தார்.

1775
01:23:40,520 --> 01:23:44,860
இந்த டேக்கிங் விஷயங்களில் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக ஈடுபடக்கூடாது,
அன்புள்ள டெஃப்னே.

1776
01:23:49,440 --> 01:23:52,440
ஹா, நான் டேக்கிங்கில் இறங்க வேண்டுமா
உங்களின் இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள விஷயம், இல்லையா?

1777
01:23:52,480 --> 01:23:53,690
நாங்கள் நன்றாக வெளியே வந்தோம்.

1778
01:23:53,740 --> 01:23:54,810
அந்த மனிதனையும் போட்டோ எடுத்திருக்க வேண்டும்.

1779
01:23:54,860 --> 01:23:57,230
நாங்கள் அதை எடுத்தோம், அவருடைய காது இருக்கிறது.

1780
01:23:57,280 --> 01:23:58,990
அவனில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது.

1781
01:23:59,040 --> 01:23:59,890
அவர் முயற்சி செய்யப் போகிறார், இல்லையா?

1782
01:23:59,940 --> 01:24:02,570
சரியாக.

1783
01:24:02,620 --> 01:24:05,620
ஆம், குறிப்பிட்ட தொகை வந்துள்ளது.

1784
01:24:07,120 --> 01:24:09,490
நன்றி.

1785
01:24:09,540 --> 01:24:12,540
இதை பெண்ணிடம் கொடுப்போம்,
அவள் புல்லை விரும்பியவள்.

1786
01:24:12,580 --> 01:24:14,730
எங்கள் பதக்கம்.

1787
01:24:14,780 --> 01:24:16,750
ஆம்.

1788
01:24:16,800 --> 01:24:19,800
இங்கே மற்ற புற்களும் உள்ளன,
இவற்றில் வெட்கப்பட வேண்டாம்.

1789
01:24:24,860 --> 01:24:26,750
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

1790
01:24:26,800 --> 01:24:28,790
ஆனால் நான் நீண்ட நாட்களாக இங்கு வரவில்லை.
அது நன்றாக இருந்தது.

1791
01:24:28,840 --> 01:24:29,210
அப்படியா?

1792
01:24:29,260 --> 01:24:29,970
ஆமாம், உனக்கு பிடிக்குமா?

1793
01:24:30,020 --> 01:24:30,610
நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1794
01:24:30,660 --> 01:24:32,830
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நன்றி.

1795
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
நன்றி.

1796
01:24:41,600 --> 01:24:43,090
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

1797
01:24:43,140 --> 01:24:45,890
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1798
01:24:45,940 --> 01:24:47,230
நன்றி, அன்பே.

1799
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
கருணை.

1800
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
என்ன பெயர்?

1801
01:24:53,620 --> 01:24:56,550
கிடைக்குமா என்று கேட்கப் போகிறேன்.

1802
01:24:56,600 --> 01:24:57,750
பெறுவோம்.

1803
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
இனிப்புக்காக, சில சிறிய eclairs, இல்லையா?

1804
01:25:01,160 --> 01:25:03,670
பாருங்கள், இங்குள்ள எக்லேயர்கள் இறக்க வேண்டும்.

1805
01:25:03,720 --> 01:25:05,070
ஒரு அற்புதமான தேர்வு.

1806
01:25:05,120 --> 01:25:07,510
அருமையான.

1807
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
நமது ரசனைகள் மிகவும் ஒத்தவை.

1808
01:25:11,440 --> 01:25:12,810
சரியாக.

1809
01:25:12,860 --> 01:25:15,290
ஒரு நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருப்போம்.

1810
01:25:15,340 --> 01:25:17,670
நானும்.

1811
01:25:17,720 --> 01:25:19,290
பிறகு ஆர்டர் செய்யலாம்.

1812
01:25:19,340 --> 01:25:22,340
ஆம்.

1813
01:25:30,850 --> 01:25:31,640
வணக்கம்.

1814
01:25:31,690 --> 01:25:32,380
வரவேற்கிறோம்.

1815
01:25:32,430 --> 01:25:33,220
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1816
01:25:33,270 --> 01:25:36,040
எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது,
Yavuz Ulgaz என்ற பெயரில், இரண்டு பேருக்கு.

1817
01:25:36,090 --> 01:25:39,090
ஆம், தயவுசெய்து இந்த வழியில் செல்லலாம்.

1818
01:25:40,850 --> 01:25:42,740
திரு. செலிம்.

1819
01:25:42,790 --> 01:25:44,560
என்ன ஒரு தற்செயல்.

1820
01:25:44,610 --> 01:25:47,040
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஓ, வருக.

1821
01:25:47,090 --> 01:25:48,080
வரவேற்கிறோம்.

1822
01:25:48,130 --> 01:25:49,240
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1823
01:25:49,290 --> 01:25:51,220
நீங்கள் தனியாக இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1824
01:25:51,270 --> 01:25:52,620
நான் என் சகோதரர்களுடன் வந்தேன்.

1825
01:25:52,670 --> 01:25:55,460
என் தம்பி கதிர் சாப்பிடுகிறான்
திருமதி டெஃப்னேவுடன் இரவு உணவு.

1826
01:25:55,510 --> 01:25:57,060
என்ன சொல்கிறாய்?

1827
01:25:57,110 --> 01:25:58,640
Defne உடன் தற்செயல் நிகழ்வைப் பாருங்கள்.

1828
01:25:58,690 --> 01:25:59,780
ஆம், ஆம், அவளும் இங்கே இருக்கிறாள்.

1829
01:25:59,830 --> 01:26:00,720
என்ன ஒரு தற்செயல்?

1830
01:26:00,770 --> 01:26:03,020
அட இது என்ன தற்செயல்.

1831
01:26:03,070 --> 01:26:06,390
அதாவது, நீங்கள் அப்படி வந்திருக்கிறீர்கள்
இதுவும் நீங்களே.

1832
01:26:06,830 --> 01:26:08,780
சரி, எங்கள் அட்டவணை சிறியது, ஆனால் ...

1833
01:26:08,830 --> 01:26:10,480
நாம் ஒன்றாக உட்காரலாம்.

1834
01:26:10,530 --> 01:26:12,620
சிறியதாக இருந்தாலும்,
இப்படி பக்கபலமாக இருப்போம்.

1835
01:26:12,670 --> 01:26:13,660
அது வெப்பமாக இருக்கும், ஆன்மாவுக்கு ஆன்மா.

1836
01:26:13,710 --> 01:26:14,800
வருக, திரு. யாவுஸ்.

1837
01:26:14,850 --> 01:26:17,850
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1838
01:26:20,430 --> 01:26:21,540
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

1839
01:26:21,590 --> 01:26:23,340
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

1840
01:26:23,390 --> 01:26:24,180
நான் உன்னை காத்திருக்க வைக்கவில்லை, இல்லையா?

1841
01:26:24,230 --> 01:26:25,740
எப்படி என்னைப் பார்க்கவில்லை?

1842
01:26:25,790 --> 01:26:27,160
என் கண்கள் சாலைகளில் விடப்பட்டன.

1843
01:26:27,210 --> 01:26:29,340
அதனால்தான் என்னால் கவனிக்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1844
01:26:29,390 --> 01:26:30,820
திரு. கதிர் மற்றும் டெஃப்னே கூட இங்கே இருந்தார்கள்.

1845
01:26:30,870 --> 01:26:32,240
அப்படியா?

1846
01:26:32,290 --> 01:26:33,780
ஆனால் இருந்தால் பரவாயில்லை
நாங்கள் அங்கு நிற்கவில்லையா?

1847
01:26:33,830 --> 01:26:34,700
வணக்கம் சொல்ல வேண்டாம்.

1848
01:26:34,750 --> 01:26:37,750
கதிரை நான் அதிகம் பொருட்படுத்தவில்லை.
உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்படையாக.

1849
01:26:38,510 --> 01:26:40,980
சரி, நிச்சயமாக, நீங்கள் சந்திக்கவில்லை.

1850
01:26:41,030 --> 01:26:44,030
திரு.செலிம் திரு.கதிரின் வலதுகரம்.

1851
01:26:44,050 --> 01:26:45,440
அப்படியா?

1852
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
யாவுஸ் டோல்காவின் சக ஊழியர் திரு.

1853
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
மாலை வணக்கம்.

1854
01:26:50,570 --> 01:26:53,570
சாப்பிட்டு மகிழுங்கள் தம்பி.

1855
01:26:55,010 --> 01:26:57,140
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

1856
01:26:57,190 --> 01:26:58,820
பிறகு, மன்னிக்கவும்.

1857
01:26:58,870 --> 01:27:01,460
குட்பை, மிஸ்டர் செலிம், சந்திப்போம்.

1858
01:27:01,510 --> 01:27:02,740
சந்திப்போம்.

1859
01:27:02,790 --> 01:27:04,360
மூலம், ஊறுகாய் மிகவும் நல்லது.

1860
01:27:04,410 --> 01:27:05,820
உனக்காக மீண்டும் காத்திருப்பேன்.

1861
01:27:05,870 --> 01:27:06,580
பை பை.

1862
01:27:06,630 --> 01:27:09,630
மிஸ்டர் செலிம்?

1863
01:27:15,670 --> 01:27:17,420
ஐயா, உங்களால் முடிந்ததா
உங்கள் முடிவை எடுக்க?

1864
01:27:17,470 --> 01:27:18,940
நீங்கள் தலைமை சமையல்காரரிடம் சொல்லுங்கள்.

1865
01:27:18,990 --> 01:27:21,800
அவரால் முடிந்த காரமான உணவை அவர் செய்யட்டும், சரியா?

1866
01:27:21,850 --> 01:27:23,720
அது மசாலாவாக இருக்கட்டும் அந்த உணவு...

1867
01:27:23,770 --> 01:27:27,650
அதனா இருந்து நல்லதையெல்லாம் போடட்டும்.
உர்ஃபாவிலிருந்து, மார்டினில் இருந்து, அதில் மெக்சிகோவிலிருந்து.

1868
01:27:28,490 --> 01:27:31,490
என்ன நடந்தது,
உங்களுடைய இந்த புல் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்?

1869
01:27:31,790 --> 01:27:33,060
ஓ, இல்லை.

1870
01:27:33,110 --> 01:27:38,150
அதாவது, இது போன்ற இடங்களில் கூட
பசுமை கூட அண்ணத்தை ஈர்க்கிறது.

1871
01:27:38,270 --> 01:27:41,270
நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும்
எப்படியும் உங்கள் அண்ணத்திற்கு முறையிடுங்கள்.

1872
01:27:45,240 --> 01:27:48,240
சரி, எப்படியும் உனது உணவை அனுபவிக்கவும், அன்பே.

1873
01:27:48,340 --> 01:27:51,340
நீங்களும்.

1874
01:27:59,920 --> 01:28:01,090
கதிர்.

1875
01:28:01,140 --> 01:28:02,290
நான் அதை நம்பவில்லை.

1876
01:28:02,340 --> 01:28:03,210
வரவேற்கிறோம்.

1877
01:28:03,260 --> 01:28:06,260
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, என் அன்பான ஹலீல், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1878
01:28:07,520 --> 01:28:09,570
நான் நலம், நலமா?

1879
01:28:09,620 --> 01:28:11,110
நல்லது, நேர்மையாக.

1880
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
சரி, நாங்கள் வந்தோம், நாங்கள் எங்கள் உணவை சாப்பிடுகிறோம்.

1881
01:28:14,340 --> 01:28:16,610
நுரை இல்லாமல், படுக்கை இல்லாமல் பதக்கம்.

1882
01:28:16,660 --> 01:28:17,990
உங்கள் பாணி மட்டுமே.

1883
01:28:18,040 --> 01:28:19,690
சரி, நாம் அப்படித்தான் இருக்கிறோம்.

1884
01:28:19,740 --> 01:28:21,630
ஓ, நானும் இதை விரும்புகிறேன், தெரியுமா?

1885
01:28:21,680 --> 01:28:23,170
இருந்தாலும் நாங்கள் கேட்கவில்லை.

1886
01:28:23,220 --> 01:28:26,220
சரி, நம்மால் எடுக்க முடியாது
உங்கள் காரமான கபாப்களின் இடம்.

1887
01:28:26,480 --> 01:28:29,410
சுவை இன்னும் என் வாயில் இருக்கிறது,
என்னால் அதை மறக்க முடியாது.

1888
01:28:29,460 --> 01:28:30,730
இறைச்சி வியாபாரம் எங்கள் விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1889
01:28:30,780 --> 01:28:32,930
ஓ, எங்கள் சமையல்காரர் இதை பலமுறை முயற்சித்திருக்கிறேன்.

1890
01:28:32,980 --> 01:28:34,430
ஆனால் இல்லை, அவரால் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1891
01:28:34,480 --> 01:28:37,370
நேர்மையாக,
இன்னும் பலர் அந்த வேலையை முயற்சித்துள்ளனர்.

1892
01:28:37,420 --> 01:28:39,010
இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, அதாவது.

1893
01:28:39,060 --> 01:28:40,590
கதிர்.

1894
01:28:40,640 --> 01:28:43,110
நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தப் போவதில்லையா?

1895
01:28:43,160 --> 01:28:46,160
இந்த இடத்தின் உரிமையாளர் திருமதி அய்லின்,
இடம்.

1896
01:28:46,820 --> 01:28:48,290
டெஃப்னே என் வழக்கறிஞர்.

1897
01:28:48,340 --> 01:28:51,340
வணக்கம்.

1898
01:28:52,260 --> 01:28:53,610
நான் டெஃப்னே டெரின்.

1899
01:28:53,660 --> 01:28:55,170
நான் கதிரின் காதலி.

1900
01:28:55,220 --> 01:28:56,910
நல்லது, என் காதலி.

1901
01:28:56,960 --> 01:28:58,990
நான் பார்க்கிறேன்.

1902
01:28:59,040 --> 01:29:00,310
சரி, கதிர்.

1903
01:29:00,360 --> 01:29:01,630
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

1904
01:29:01,680 --> 01:29:02,490
இல்லை, நன்றி.

1905
01:29:02,540 --> 01:29:03,230
நன்றி.

1906
01:29:03,280 --> 01:29:03,930
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

1907
01:29:03,980 --> 01:29:06,290
நல்ல நாள்.

1908
01:29:06,340 --> 01:29:07,550
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1909
01:29:07,600 --> 01:29:08,050
விடைபெறுகிறேன்.

1910
01:29:08,100 --> 01:29:11,100
நன்றி.

1911
01:29:11,940 --> 01:29:14,210
இது ஒரு விரைவான மாற்றம்
என் காதலிக்கு என் வழக்கறிஞர்.

1912
01:29:14,260 --> 01:29:14,830
நன்றாக இருந்தது.

1913
01:29:14,880 --> 01:29:16,050
என்ன காதலி?

1914
01:29:16,100 --> 01:29:17,970
நான் உங்கள் காதலி அல்லது ஒன்றும் இல்லை.

1915
01:29:18,020 --> 01:29:20,190
அதாவது, நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டிருக்கிறோம்,
ஊர்சுற்றுதல்.

1916
01:29:20,240 --> 01:29:21,450
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

1917
01:29:21,500 --> 01:29:23,990
நீங்கள் ஒரு கணம் முன்பு முடிவு செய்துவிட்டீர்கள்.

1918
01:29:24,040 --> 01:29:25,110
யார் இந்தப் பெண்?

1919
01:29:25,160 --> 01:29:25,890
என் முன்னாள் காதலி.

1920
01:29:25,940 --> 01:29:28,090
என்ன, நீ அவளுக்கு ஊட்டி விட்டாயா
gulp-gulp kebabs கூட இப்படியா?

1921
01:29:28,140 --> 01:29:31,300
39 மாவட்டங்கள் உள்ளன, எப்படி என்று தெரியவில்லை
இஸ்தான்புல்லில் பல ஆயிரம் உணவகங்கள்.

1922
01:29:31,380 --> 01:29:35,760
உங்கள் முன்னாள் குழந்தையிடம் என்னை அழைத்து வர வேண்டுமா?
உங்கள் முன்னாள் ஊர்சுற்றின் விஷயம், அவளுடைய இடத்திற்கு?

1923
01:29:35,820 --> 01:29:36,770
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1924
01:29:36,820 --> 01:29:39,410
ஹேடிஸ் நினைவிருக்கிறது என்று நீங்கள் கூறலாம்
அவருடைய கடந்த காலம் இப்போது உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது.

1925
01:29:39,460 --> 01:29:41,170
வாருங்கள், நீங்கள் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

1926
01:29:41,220 --> 01:29:42,050
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1927
01:29:42,100 --> 01:29:43,490
ஆனால் நாங்கள் இங்கு வருகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1928
01:29:43,540 --> 01:29:45,830
நீங்கள் அதை ரத்து செய்திருக்க வேண்டும்,
அதை மாற்றி, ஏதாவது செய்தேன்.

1929
01:29:45,880 --> 01:29:48,940
ஒருவேளை உங்களுக்கு கொஞ்சம் பொறாமை வந்திருக்கலாம்
என் காதலியின் நிலைமை?

1930
01:29:49,640 --> 01:29:50,770
ஓ, வா.

1931
01:29:50,820 --> 01:29:51,750
என்ன பொறாமை?

1932
01:29:51,800 --> 01:29:52,410
அல்லாஹ், அல்லாஹ்.

1933
01:29:52,460 --> 01:29:55,290
நான் அப்படியெல்லாம் பொறாமை கொண்டவன் அல்ல,
எப்படியும்.

1934
01:29:55,340 --> 01:29:55,810
இது வெளிப்படையானது.

1935
01:29:55,860 --> 01:29:58,860
ஓ, அது வெளிப்படையானது.

1936
01:30:06,460 --> 01:30:08,490
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்கள்.

1937
01:30:08,540 --> 01:30:11,540
இன்று மாலை நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
எங்கள் இடத்தில் ஒரு சிறப்பு கருத்து.

1938
01:30:11,840 --> 01:30:13,410
இருட்டில் சுவை.

1939
01:30:13,460 --> 01:30:17,000
நான் ஒரு துணிச்சலான நல்ல உணவை உண்பவரைத் தேடுகிறேன்
கண்மூடித்தனமான சுவை மற்றும் பொருட்களை அடையாளம் காணவும்.

1940
01:30:17,580 --> 01:30:19,210
இது முட்டாள்தனம்.

1941
01:30:19,260 --> 01:30:22,260
தெரிந்த எங்கள் விருந்தினர்களுக்காக,
இன்று இரவு மேஜை எங்களிடம் உள்ளது.

1942
01:30:24,740 --> 01:30:26,790
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1943
01:30:26,840 --> 01:30:27,350
இதோ போ.

1944
01:30:27,400 --> 01:30:28,710
ஏதோ.

1945
01:30:28,760 --> 01:30:30,010
நானும் சேர வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1946
01:30:30,060 --> 01:30:30,910
நான் சேரவில்லை.

1947
01:30:30,960 --> 01:30:31,850
சேர்ந்தாயா, நல்லா இருக்கா?

1948
01:30:31,900 --> 01:30:33,190
மிக நல்ல உணவுகள் வெளிவருகின்றன.

1949
01:30:33,240 --> 01:30:34,590
நீங்களும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1950
01:30:34,640 --> 01:30:35,550
இல்லை, நன்றி.

1951
01:30:35,600 --> 01:30:38,600
ஆனா, எனக்கு அப்படிப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் பிடிக்கவே பிடிக்காது.

1952
01:30:39,140 --> 01:30:40,150
வாழ்த்துகள்.

1953
01:30:40,200 --> 01:30:42,330
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

1954
01:30:42,380 --> 01:30:43,810
மிஸ்டர் லெவென்ட் இல்லையா?

1955
01:30:43,860 --> 01:30:44,990
ஹே

1956
01:30:45,040 --> 01:30:47,850
இதைச் செய்வோம்.

1957
01:30:47,900 --> 01:30:49,250
திரு. லெவென்ட்.

1958
01:30:49,300 --> 01:30:51,250
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1959
01:30:51,300 --> 01:30:53,550
ஆம், நாம் சிறிய படிகளைத் தொடரலாம்.

1960
01:30:53,600 --> 01:30:55,990
என் அண்ணம் மிகவும் வலிமையானது.

1961
01:30:56,040 --> 01:30:56,530
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1962
01:30:56,580 --> 01:30:58,570
நேர்மையாக, மதுக்கடையாக இருப்பவர்.

1963
01:30:58,620 --> 01:30:59,410
இதோ போ, இதோ போ.

1964
01:30:59,460 --> 01:31:00,750
வரவேற்கிறோம்.

1965
01:31:00,800 --> 01:31:01,490
வரவேற்கிறோம்.

1966
01:31:01,540 --> 01:31:02,610
நீங்கள்தான் சமையல்காரர்.

1967
01:31:02,660 --> 01:31:02,990
ஆம்.

1968
01:31:03,040 --> 01:31:04,070
ஆம், வணக்கம்.

1969
01:31:04,120 --> 01:31:05,690
பார், நான் ஒரு நல்ல உணவை சுவைப்பவன்.

1970
01:31:05,740 --> 01:31:08,190
நான் மிக அழகாக சாப்பிட்டேன்
உலகில் உள்ள உணவகங்கள்.

1971
01:31:08,240 --> 01:31:09,930
என் சுவை உணர்வு மிகவும் வலுவானது.

1972
01:31:09,980 --> 01:31:12,670
அவர் உண்மையில் என்னை விட்டு வெளியேறினார்.

1973
01:31:12,720 --> 01:31:14,470
நானும் சேரலாமா?

1974
01:31:14,520 --> 01:31:17,310
நிச்சயமாக.

1975
01:31:17,360 --> 01:31:18,350
இதுவும் உங்களுடையது.

1976
01:31:18,400 --> 01:31:19,410
வருக, இதோ.

1977
01:31:19,460 --> 01:31:21,190
எப்படியும்.

1978
01:31:21,240 --> 01:31:24,240
நான் இப்படி போடுகிறேன்.

1979
01:31:26,580 --> 01:31:29,200
அவர் அதை கைவிடட்டும்.

1980
01:31:29,250 --> 01:31:31,030
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1981
01:31:31,080 --> 01:31:34,080
என்ன நடக்கிறது?

1982
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
ஈ, தற்செயல்.

1983
01:31:37,260 --> 01:31:38,430
தற்செயல்.

1984
01:31:38,480 --> 01:31:41,270
பார்க்க விரும்பும் விருந்தினர்களையும் அழைக்கிறேன்.

1985
01:31:41,320 --> 01:31:43,650
நீங்கள் சுவைக்க விரும்பினால், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

1986
01:31:43,700 --> 01:31:46,700
இன்னும் ஒரு விருந்தினர் வருகிறார்.

1987
01:31:47,500 --> 01:31:48,690
வணக்கம்.

1988
01:31:48,740 --> 01:31:49,410
வணக்கம்.

1989
01:31:49,460 --> 01:31:52,230
அதுவரை கண்களைத் திறக்கவே இல்லை
ருசி முடிந்தது.

1990
01:31:52,280 --> 01:31:53,410
நான் தயார்.

1991
01:31:53,460 --> 01:31:54,450
ஆம்.

1992
01:31:54,500 --> 01:31:57,400
தயவு செய்து சுவைத்து அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

1993
01:31:57,450 --> 01:32:00,450
இதோ போ.

1994
01:32:02,250 --> 01:32:06,540
அந்தப் பெண்ணை எங்கிருந்தோ எனக்குத் தெரியும்.

1995
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
ஆனால் நான் அவளை எங்கிருந்து அறிவேன்?

1996
01:32:11,140 --> 01:32:13,810
...Özlem, போய் பாருங்கள், ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1997
01:32:13,860 --> 01:32:17,000
சரி, இது வெறும் மிளகு
உள்ளே அக்ரூட் பருப்புகள் கொண்டு ஒட்டவும்.

1998
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
அனடோலியன் டிப்.

1999
01:32:20,840 --> 01:32:22,830
திரு. லெவென்ட்.

2000
01:32:22,880 --> 01:32:24,070
யார் அது?

2001
01:32:24,120 --> 01:32:27,120
பெலிஸ்.

2002
01:32:30,500 --> 01:32:33,500
அம்மா.

2003
01:32:36,480 --> 01:32:37,070
என்னுடையது.

2004
01:32:37,120 --> 01:32:40,120
என்னுடைய சகோதரி.

2005
01:32:42,360 --> 01:32:43,750
இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?

2006
01:32:43,800 --> 01:32:44,170
மலை.

2007
01:32:44,220 --> 01:32:46,150
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2008
01:32:46,200 --> 01:32:47,550
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2009
01:32:47,600 --> 01:32:48,410
நீங்கள்.

2010
01:32:48,460 --> 01:32:48,810
நான்.

2011
01:32:48,860 --> 01:32:49,450
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியுமா?

2012
01:32:49,500 --> 01:32:50,110
அப்பா.

2013
01:32:50,160 --> 01:32:52,150
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

2014
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

2015
01:32:56,900 --> 01:32:58,650
ஓஸ்லெம், அது நீங்களா?

2016
01:32:58,700 --> 01:33:00,270
ஆம்.

2017
01:33:00,320 --> 01:33:02,230
யாருடன் இங்கு வந்தாய்?

2018
01:33:02,280 --> 01:33:03,430
டோல்காவுடன்.

2019
01:33:03,480 --> 01:33:04,510
டோல்காவுடன்?

2020
01:33:04,560 --> 01:33:05,090
என்ன?

2021
01:33:05,140 --> 01:33:05,830
அவமானம்.

2022
01:33:05,880 --> 01:33:06,570
என்ன நடக்கிறது?

2023
01:33:06,620 --> 01:33:08,670
கட்டணம் வசூலிக்க தைரியம் வேண்டாம்
நிறுவனத்திற்கு பில்.

2024
01:33:08,720 --> 01:33:10,070
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

2025
01:33:10,120 --> 01:33:12,350
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

2026
01:33:12,400 --> 01:33:14,230
நீங்கள் மீண்டும் மிஸ்டர் லெவென்ட்டுடன் வந்தீர்களா?

2027
01:33:14,280 --> 01:33:14,430
என் மகள்.

2028
01:33:14,480 --> 01:33:15,650
மிஸ்டர் லெவென்ட்?

2029
01:33:15,700 --> 01:33:17,430
அம்மா, உங்களுக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது திரு.
லெவென்ட்?

2030
01:33:17,480 --> 01:33:20,480
என்ன தொழில்?

2031
01:33:20,640 --> 01:33:21,650
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

2032
01:33:21,700 --> 01:33:23,690
மிஸ்டர் கதிருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?

2033
01:33:23,740 --> 01:33:25,210
ஆம், நான் திரு.கதிருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறேன்.

2034
01:33:25,260 --> 01:33:26,390
நீங்கள் இருவரும் ஜோடியாகிவிட்டீர்களா?

2035
01:33:26,440 --> 01:33:29,440
வேறென்ன, நாம் இன்னும் ஊர்சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறோமா?

2036
01:33:29,620 --> 01:33:32,620
பிராவோ.

2037
01:33:33,440 --> 01:33:33,910
வாழ்த்துகள்.

2038
01:33:33,960 --> 01:33:34,970
எதற்கு வாழ்த்துக்கள்?

2039
01:33:35,020 --> 01:33:35,770
அவர் எதற்காக ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்?

2040
01:33:35,820 --> 01:33:38,130
டோல்கா, உங்களுக்கு என்ன தவறு?

2041
01:33:38,180 --> 01:33:40,950
ஓஸ்லெம், என்ன நடக்கிறது?

2042
01:33:41,000 --> 01:33:42,970
தம்பி உனக்கு இங்கே என்ன தொழில்?

2043
01:33:43,020 --> 01:33:44,970
என்ன தொழில் என்கிறீர்கள் அண்ணா?

2044
01:33:45,020 --> 01:33:46,490
இது எங்கள் முதல் தேதி இடம் இல்லையா?

2045
01:33:46,540 --> 01:33:47,710
வேறு எங்கு செல்வோம்?

2046
01:33:47,760 --> 01:33:48,770
என்ன?

2047
01:33:48,820 --> 01:33:49,850
என்ன, என்ன, என்ன?

2048
01:33:49,900 --> 01:33:50,830
ஒரு நொடி.

2049
01:33:50,880 --> 01:33:52,890
முதல் தேதி இடம்?

2050
01:33:52,940 --> 01:33:55,810
நீங்கள் முதல் தேதி இடம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

2051
01:33:55,860 --> 01:33:57,670
எல்லா பெண்களையும் இங்கே அழைத்து வருகிறீர்களா?

2052
01:33:57,720 --> 01:33:59,130
முதல் தேதி என்ற போர்வையில்.

2053
01:33:59,180 --> 01:33:59,690
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

2054
01:33:59,740 --> 01:34:00,510
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கேட்கிறீர்கள்?

2055
01:34:00,560 --> 01:34:01,510
இல்லை, நான் கேட்டேன்.

2056
01:34:01,560 --> 01:34:02,430
நான் சிறப்பு என்று நினைத்தேன்?

2057
01:34:02,480 --> 01:34:03,590
இல்லை, நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

2058
01:34:03,640 --> 01:34:04,190
முதல் தேதி இடம்.

2059
01:34:04,240 --> 01:34:05,210
நான் இதை விரும்பவில்லை.

2060
01:34:05,260 --> 01:34:06,550
என்ன செய்கிறாய்?

2061
01:34:06,600 --> 01:34:08,670
என்ன செய்கிறாய்?

2062
01:34:08,720 --> 01:34:09,490
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?

2063
01:34:09,540 --> 01:34:10,630
நான் திறக்கலாமா?

2064
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
சாப்பாடு இலவசமாக வந்ததா?

2065
01:34:12,760 --> 01:34:13,850
அது செய்தது, செய்தது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

2066
01:34:13,900 --> 01:34:16,570
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

2067
01:34:16,620 --> 01:34:19,620
நீங்கள் இந்த இடத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
முதல் தேதி இடமும்?

2068
01:34:19,800 --> 01:34:20,890
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2069
01:34:20,940 --> 01:34:21,790
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2070
01:34:21,840 --> 01:34:23,050
விடுங்கள்.

2071
01:34:23,100 --> 01:34:23,530
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

2072
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
நான் தேர்ந்தெடுத்ததற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2073
01:34:25,420 --> 01:34:26,530
நான் பார்த்தேன், நான் ஏற்கனவே காயப்பட்டுவிட்டேன்.

2074
01:34:26,580 --> 01:34:28,090
ஓ!

2075
01:34:28,140 --> 01:34:29,550
அதை செய்யாதே!

2076
01:34:29,600 --> 01:34:34,340
என்ன நடக்கிறது?

2077
01:34:36,880 --> 01:34:39,880
என்ன நடக்கிறது?

2078
01:34:41,500 --> 01:34:43,730
அவர்களை விட்டுவிட்டு எங்களுடன் வா!

2079
01:34:43,780 --> 01:34:47,700
இடது வாயு, இடது வாயு.

2080
01:34:48,280 --> 01:34:49,130
அங்கே நிறுத்து, வாயுவை விட்டுவிட்டான்.

2081
01:34:49,180 --> 01:34:52,180
பெண்ணே!

2082
01:34:52,400 --> 01:34:52,550
நிறுத்து!

2083
01:34:52,600 --> 01:34:54,810
பெண்களே!

2084
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது
மிகவும் தவறான மேஜையில்.

2085
01:34:59,500 --> 01:35:01,930
இந்த குண்டர்களை சமாளிக்க வேண்டாம்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2086
01:35:01,980 --> 01:35:04,980
எங்கள் விஐபி அட்டவணைக்கு.

2087
01:35:13,620 --> 01:35:15,550
அது உங்களுக்கு என்ன?

2088
01:35:15,600 --> 01:35:18,600
அது உங்களுக்கு என்ன?

2089
01:35:51,160 --> 01:35:54,160
ஆ! யாருக்கு கோபம் வந்தது?

2090
01:36:05,430 --> 01:36:06,880
இதோ போ.

2091
01:36:06,930 --> 01:36:08,640
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2092
01:36:08,690 --> 01:36:11,690
நான் வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்
ஒரு பொருத்தமற்ற நேரம்.

2093
01:36:12,050 --> 01:36:15,050
இல்லை, நான் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

2094
01:36:15,670 --> 01:36:16,400
நான் பார்க்கிறேன்.

2095
01:36:16,450 --> 01:36:19,570
ஆம், நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைக்க மாட்டீர்களா?

2096
01:36:29,700 --> 01:36:32,700
உள்ளே வா.

2097
01:36:39,780 --> 01:36:40,950
என்ன சந்தர்ப்பம்?

2098
01:36:41,000 --> 01:36:43,410
உங்களை இங்கே என்ன காற்று வீசியது என்று நான் கேட்கிறேன், ஆனால் ...

2099
01:36:43,460 --> 01:36:45,810
... பொதுவாக நீங்கள் வருவதில் எந்த நன்மையும் இல்லை.

2100
01:36:45,860 --> 01:36:48,310
சரி, நீங்கள் நம்புவீர்களா
நான் உண்மையை சொன்னால்...

2101
01:36:48,360 --> 01:36:51,360
... இந்த முறை நான் ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக வந்தேன்.

2102
01:36:52,080 --> 01:36:54,330
உங்களுக்கு தெரியும் எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

2103
01:36:54,380 --> 01:36:57,130
உங்களுக்கு தகவல் சொல்ல வந்தேன்
நீங்கள் உங்கள் மகளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

2104
01:36:57,180 --> 01:36:59,270
நீங்கள் உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

2105
01:36:59,320 --> 01:37:02,320
எங்கள் மகளுக்கு தேவையில்லை
அவளை கவனித்துக் கொள்ள யாராவது.

2106
01:37:02,480 --> 01:37:04,530
இல்லை, அன்புள்ள செல்வி சுசான்.

2107
01:37:04,580 --> 01:37:06,430
எல்லா குழந்தைகளும் தவறு செய்கிறார்கள்.

2108
01:37:06,480 --> 01:37:08,410
என்னுடையது கூட.

2109
01:37:08,460 --> 01:37:11,190
சொல்லப்போனால், சமீப காலமாக அவர்கள் அதை அதிகமாகச் செய்து வருகிறார்கள்.

2110
01:37:11,240 --> 01:37:13,110
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.

2111
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
ஹே

2112
01:37:14,300 --> 01:37:15,210
நன்றாக.

2113
01:37:15,260 --> 01:37:18,150
மெதுவாகச் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
இதயத்தை உடைக்காமல், ஆனால்...

2114
01:37:18,200 --> 01:37:20,210
...நிச்சயமாக அது உங்களுடையது.

2115
01:37:20,260 --> 01:37:21,650
சரி, Defne பற்றி...

2116
01:37:21,700 --> 01:37:25,160
...அவள் எதற்கு என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்
என் மகனைச் சுற்றி வட்டமிடுகிறேன்.

2117
01:37:25,540 --> 01:37:29,340
முதலில்,
Defne உங்கள் மகனைச் சுற்றிச் சுற்றவில்லை.

2118
01:37:29,820 --> 01:37:32,820
டிஃப்னைச் சுற்றி வலம் வருபவர் திரு.கதிர்.

2119
01:37:34,120 --> 01:37:34,790
தவிர...

2120
01:37:34,840 --> 01:37:37,310
...இளைஞர்களிடம் உள்ளது
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள்.

2121
01:37:37,360 --> 01:37:39,750
தற்போது மேடையில் உள்ளனர்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்வது.

2122
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
என்ன?

2123
01:37:41,620 --> 01:37:45,920
எப்போதிருந்து இதயத்தின் விஷயங்கள் பணத்திற்காக விற்கப்படுகின்றன,
அன்புள்ள செல்வி சுசான்?

2124
01:37:46,020 --> 01:37:47,490
என்னைப் பார்.

2125
01:37:47,540 --> 01:37:48,850
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

2126
01:37:48,900 --> 01:37:50,410
உங்கள் வாயிலிருந்து வருவதைக் கேளுங்கள்.

2127
01:37:50,460 --> 01:37:52,350
நீங்கள் என் கூரையின் கீழ் இருக்கிறீர்கள் என்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.

2128
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
ஓ, நீங்கள் முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்,
அன்புள்ள செல்வி சுசான்.

2129
01:37:56,600 --> 01:37:57,390
தற்காப்பு...

2130
01:37:57,440 --> 01:37:59,410
அவள் என் கதிரை வசீகரிக்க...

2131
01:37:59,460 --> 01:38:02,460
...மிஸ்டர் லெவென்ட்டிடம் இருந்து பத்து மில்லியன் லிராவை எடுத்தார்.

2132
01:38:02,920 --> 01:38:03,490
என்ன?

2133
01:38:03,540 --> 01:38:04,690
ஆம்.

2134
01:38:04,740 --> 01:38:06,170
வழி இல்லை.

2135
01:38:06,220 --> 01:38:09,220
நீங்கள் இப்போது முட்டாள்தனமாக பேச ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

2136
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
அதாவது, உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
இளம் பெண் மீது சேற்றை வீசவா?

2137
01:38:12,880 --> 01:38:13,950
கடவுள் இல்லை.

2138
01:38:14,000 --> 01:38:16,110
நான் யார் மீதும் சேற்றை வீசவில்லை.

2139
01:38:16,160 --> 01:38:18,990
நான் சொன்னது எல்லாம் உண்மை, வார்த்தைக்கு வார்த்தை.

2140
01:38:19,040 --> 01:38:20,710
சரி.

2141
01:38:20,760 --> 01:38:21,890
கட்சி என்ன?

2142
01:38:21,940 --> 01:38:26,240
அவர் Defne ஐ நம்ப வைக்கும் பணியைக் கொடுத்தார்
கதிர் அதனால் அவனுடன் வேலை செய்வான்.

2143
01:38:26,800 --> 01:38:31,080
அதற்கு மேல்,
இந்த வேலைக்காக அவர் சரியாக பத்து மில்லியன் லிரா செலுத்தினார்.

2144
01:38:31,560 --> 01:38:32,630
இதன் காரணமாக...

2145
01:38:32,680 --> 01:38:35,550
...டெஃப்னே கதிரை அப்படியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்,
புரிகிறதா?

2146
01:38:35,600 --> 01:38:37,250
மேடம்.

2147
01:38:37,300 --> 01:38:38,750
பார்.

2148
01:38:38,800 --> 01:38:40,850
நான் உங்களை மேடம் என்று அழைக்கிறேன்.

2149
01:38:40,900 --> 01:38:43,530
ஆனால், என் பொறுமைக்கும் இப்போது ஒரு எல்லை இருக்கிறது.

2150
01:38:43,580 --> 01:38:45,490
நீங்கள் உண்மையில் என்ன கேட்கவில்லை
உங்கள் வாயிலிருந்து வருகிறது.

2151
01:38:45,540 --> 01:38:48,940
கடவுளின் விருந்தாளி எல்லோருக்கும் விருந்தாளி என்று சொல்லி உங்களை உள்ளே அழைத்தோம்.
ஆனால் போதும்.

2152
01:38:49,080 --> 01:38:50,070
உண்மையில், போதும்.

2153
01:38:50,120 --> 01:38:51,330
என் கோபத்தை இழக்கச் செய்யாதே.

2154
01:38:51,380 --> 01:38:53,270
சரி, நீங்கள் சீறலாம் அல்லது நுரைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் வாயில்.

2155
01:38:53,320 --> 01:38:55,130
நான் சொன்னதெல்லாம் உண்மை.

2156
01:38:55,180 --> 01:38:56,170
நான் ஒரு தாய்.

2157
01:38:56,220 --> 01:38:57,950
ஒரு தாயாக என் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்.

2158
01:38:58,000 --> 01:38:58,610
அவ்வளவுதான்.

2159
01:38:58,660 --> 01:39:02,400
நீ ஒரு தாய் என்றால் நான் ஒரு அரை தாய்,
ஒரு அத்தை, நான் என்னை தெளிவுபடுத்தலாமா?

2160
01:39:02,640 --> 01:39:05,640
ஆனால் நான் யார் மீதும் சேற்றை வீசுவதில்லை
என் சொந்தத்தை பாதுகாக்க குழந்தை.

2161
01:39:05,900 --> 01:39:08,900
சரி, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
சென்று நீங்களே கேட்டு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2162
01:39:09,480 --> 01:39:10,830
நான் என் கருத்தைச் சொன்னேன்.

2163
01:39:10,880 --> 01:39:14,220
சரி, நான் அவளை விட்டு விலகும் தாய் இல்லை
பணம் பறிக்கும் பெண்களின் கையில் மகன்.

2164
01:39:14,480 --> 01:39:14,770
புரிகிறதா?

2165
01:39:14,820 --> 01:39:16,510
என்னைப் பார், போதும்.

2166
01:39:16,560 --> 01:39:17,670
போதும் போதும்.

2167
01:39:17,720 --> 01:39:18,530
வெளியேறு.

2168
01:39:18,580 --> 01:39:21,580
வெளியேறு, நீங்கள் விருந்தினராக இருப்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
ஒரு விபத்து நடக்கும்.

2169
01:39:22,580 --> 01:39:24,510
என்ன?

2170
01:39:24,560 --> 01:39:27,560
எனக்கு புரிகிறது.

2171
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
அப்புறம் போகலாம்.

2172
01:39:47,440 --> 01:39:50,440
இந்த நிலையைப் பாருங்கள்.

2173
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
அதையும் இதுவும் சொல்லிவிட்டு மீண்டும் ஏமாந்தோம்.

2174
01:39:54,760 --> 01:39:58,000
என் மகளே, இந்த மனிதர்களிடமிருந்து விலகி இரு.
கடவுளின் பொருட்டு.

2175
01:39:59,120 --> 01:40:01,250
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவோம்,
என் அன்பான அம்மா.

2176
01:40:01,300 --> 01:40:02,550
நான் டெஃப்னை அழைக்கிறேன்.

2177
01:40:02,600 --> 01:40:04,470
நாளை பேசுவோம் அன்பே அம்மா.

2178
01:40:04,520 --> 01:40:07,350
நான் இப்போது காதல் மனநிலையை உடைக்கிறேனா?

2179
01:40:07,400 --> 01:40:09,650
பிறகு பேசுவோம் அன்பே மிலோ.

2180
01:40:09,700 --> 01:40:11,030
இல்லை, அவர் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்துகிறாரா?

2181
01:40:11,080 --> 01:40:13,190
இனி எனக்கு தெரியாது.

2182
01:40:13,240 --> 01:40:16,170
அவங்களை இங்கேயே விட்டுட்டு போகலாம்.

2183
01:40:16,220 --> 01:40:16,790
ஆம்.

2184
01:40:16,840 --> 01:40:18,630
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

2185
01:40:18,680 --> 01:40:19,190
வாருங்கள்.

2186
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
வாருங்கள், பெண்களே.

2187
01:40:23,420 --> 01:40:26,420
ஓ, உயிரினங்கள்.

2188
01:40:37,740 --> 01:40:40,740
உண்மையில், அய்லின்,
இந்த விரும்பத்தகாத தன்மைக்கு மீண்டும் மன்னிக்கவும்.

2189
01:40:41,020 --> 01:40:44,020
இது மறைப்பதை விட அதிகமாக இருக்கும்
எப்படியும் உங்கள் சேதம்.

2190
01:40:44,180 --> 01:40:47,180
நீங்கள் எப்படி மறைப்பீர்கள்
உணர்ச்சி பாதிப்பு, கதிர்?

2191
01:40:47,820 --> 01:40:50,820
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

2192
01:40:51,320 --> 01:40:53,410
நான் போராட்டத்தில் ஈடுபடவில்லை.

2193
01:40:53,460 --> 01:40:55,350
எப்படியும் போட்டியில் வென்றேன்.

2194
01:40:55,400 --> 01:40:57,170
அதாவது, நான் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்...

2195
01:40:57,220 --> 01:41:00,220
...அதாவது,
அது மிகவும் சரியான விஷயமாக இருக்கும்.

2196
01:41:05,260 --> 01:41:08,070
ஓஸ்லெம், நீங்கள் எப்படிப்பட்ட திட்ட மேலாளர்?

2197
01:41:08,120 --> 01:41:10,350
நான் உன்னை மேனேஜர் ஆக்கியது நீதான்
அந்த கட்டிடக் கலைஞருடன் உல்லாசமாக இருந்தார்களா?

2198
01:41:10,400 --> 01:41:12,750
அப்பா, வெட்கமாக இருக்கிறது, என்ன ஊர்சுற்றுவது?

2199
01:41:12,800 --> 01:41:15,050
நீங்கள் சிந்திக்கத் துணியாதீர்கள்
அந்த பில் நிறுவனத்திற்கு.

2200
01:41:15,100 --> 01:41:16,950
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருங்கள்.

2201
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
நான் உன்னிடம் கேட்கப் போகிறேன்
மிக முக்கியமான ஒன்று.

2202
01:41:21,920 --> 01:41:24,920
டிஃபென் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

2203
01:41:25,320 --> 01:41:26,490
என்ன பொய்?

2204
01:41:26,540 --> 01:41:30,180
கதிர் காசு கொடுக்கவில்லை
அவரது மனைவியை விவாகரத்து செய்யும் போது.

2205
01:41:30,440 --> 01:41:32,550
என்னவோ அவளுக்கு பொழிந்தான்
சொத்துக்கள் மற்றும் சொத்துக்கள் இருந்தன...

2206
01:41:32,600 --> 01:41:35,840
...ஆனால் அவருக்குத் தேவையான பணம் அனைத்தும் திவாலாகிறது
நாங்கள் இன்னும் பணமாக அமர்ந்திருக்கிறோம்.

2207
01:41:36,020 --> 01:41:36,750
என்னை நம்புங்கள்.

2208
01:41:36,800 --> 01:41:39,150
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

2209
01:41:39,200 --> 01:41:40,610
அவருடைய வழக்கறிஞரிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

2210
01:41:40,660 --> 01:41:43,660
மெலிஸ் என்னிடம் கூறினார்.

2211
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
அம்மா, பார்,
இன்னும் எத்தனை காலம் நான் இப்படியே இருப்பேன்?

2212
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
நான் சொல்லும் வரை, லெய்லா.

2213
01:42:02,840 --> 01:42:04,170
கொஞ்சம் பொறுமையாக இரு மகளே.

2214
01:42:04,220 --> 01:42:06,530
ஒருவேளை ஒரு மாதம், ஒருவேளை இரண்டு,
நான் இப்போது எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

2215
01:42:06,580 --> 01:42:08,430
அம்மா பாரு இங்க இப்படி பண்ண முடியாது.

2216
01:42:08,480 --> 01:42:10,390
எனக்கு கதிரை பார்க்க வேண்டும்.

2217
01:42:10,440 --> 01:42:12,570
அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை,
அவர் என்னை செலிம் என்று அழைக்கிறார்.

2218
01:42:12,620 --> 01:42:14,250
என் மகளே, அவன் உன்னை கொஞ்சம் இழக்கட்டும்.

2219
01:42:14,300 --> 01:42:15,890
நீங்கள் இல்லாததை அவர் சிறிது நேரம் உணரட்டும்.

2220
01:42:15,940 --> 01:42:18,470
இல்லை இல்லை கதிரிடம் போய் பேசினால் என்ன?

2221
01:42:18,520 --> 01:42:20,450
நான் போகவில்லை என்று சொன்னால், நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொன்னால்...

2222
01:42:20,500 --> 01:42:22,170
அவர் சில சமயங்களில் என்னைப் பார்க்க வருவார், இல்லையா?

2223
01:42:22,220 --> 01:42:24,230
இல்லை, லெய்லா, இல்லை.

2224
01:42:24,280 --> 01:42:25,710
நீங்கள் என்னிடமிருந்து செய்திக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்.

2225
01:42:25,760 --> 01:42:26,910
எனக்குத் தெரிந்த ஏதாவது இருக்கிறதா?

2226
01:42:26,960 --> 01:42:28,150
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

2227
01:42:28,200 --> 01:42:30,290
அந்த பொண்ணு கணக்கு இன்னைக்கு செட்டில் ஆகிடும்.

2228
01:42:30,340 --> 01:42:32,590
அந்த பெண்ணின் கணக்கை தீர்க்க முடியாது.
தாய்.

2229
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
அந்தப் பெண் நம் அனைவரையும் வழிநடத்துவார்
தண்ணீர் மற்றும் தாகம் எங்களுக்கு திரும்ப.

2230
01:42:36,000 --> 01:42:38,830
அவள் நிச்சயமாக முட்டாளாக்கப்படுகிறாள்
நான் இல்லாத நேரத்தில் கதிருடன்.

2231
01:42:38,880 --> 01:42:41,880
வா, லெய்லா, பேசு,
கடவுளின் பொருட்டு தொலைபேசியை துண்டிக்கவும், வா.

2232
01:43:04,990 --> 01:43:07,990
நீங்கள் பேச விரும்பினீர்கள்.

2233
01:43:12,110 --> 01:43:15,110
என் அன்பான அம்மா, வா, உட்காருங்கள்.

2234
01:43:16,730 --> 01:43:19,080
கதிர்.

2235
01:43:19,130 --> 01:43:20,820
மகனே, நாங்கள் ஒரே கூட்டில் இருக்கிறோம்.

2236
01:43:20,870 --> 01:43:23,870
ஆனால் பல நாட்களாக,
நீங்கள் என் முகத்தை கூட சரியாக பார்க்கவில்லை.

2237
01:43:27,010 --> 01:43:29,340
என் மகனே, நாங்கள் உறுதியான மலை.

2238
01:43:29,390 --> 01:43:32,390
நாம் பிரிந்து செல்வது பொருந்தாது.

2239
01:43:32,890 --> 01:43:35,930
காதர் பற்றிய இந்தச் செய்தி என்னைச் சற்று உதிர்த்தது.

2240
01:43:36,290 --> 01:43:39,290
அதாவது, என்னால் எங்கும் பொருந்த முடியாது.

2241
01:43:40,510 --> 01:43:43,510
காதர் போய்விட்டான் மகனே.

2242
01:43:43,730 --> 01:43:46,730
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

2243
01:43:46,870 --> 01:43:48,360
எங்கள் வலி பெரிது.

2244
01:43:48,410 --> 01:43:51,410
ஆனால் வலி குறையாது
ஒருவரையொருவர் விட்டு ஓடுகிறார்கள்.

2245
01:43:53,710 --> 01:43:56,580
இப்போது விஷயங்கள் கொஞ்சம் சீராகட்டும்.

2246
01:43:56,630 --> 01:43:59,630
நான் எங்கள் நிலத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன்,
அதானாவுக்கு, எப்படியும்.

2247
01:44:00,090 --> 01:44:03,090
ஆனால் நீ என் மலை.

2248
01:44:03,630 --> 01:44:06,630
நீ என் கோட்டை, என் கடைசி இடம்.

2249
01:44:08,250 --> 01:44:11,000
நீ சரிந்தால், நான் மூச்சு விடுவேன்.

2250
01:44:11,050 --> 01:44:14,050
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மேடம், நாங்கள் உங்களை கொஞ்சம் வருத்தப்படுத்தினோம்.

2251
01:44:15,810 --> 01:44:18,180
தாய்மார்கள் வருத்தப்படுவதில்லை.

2252
01:44:18,230 --> 01:44:19,840
அது சாத்தியமில்லை.

2253
01:44:19,890 --> 01:44:22,890
உங்களையும் வருத்தப்படுத்தினேன்.

2254
01:44:23,310 --> 01:44:25,320
மன்னிக்கவும்.

2255
01:44:25,370 --> 01:44:28,370
உங்கள் இதயம் ஒரு முறை வலித்தால்,
என்னுடையது பத்து மடங்கு வலிக்கிறது, மகனே.

2256
01:44:28,840 --> 01:44:32,650
உன்னுடைய அந்த அழகான முகம் விழுந்தால்,
என் உலகம் அழிகிறது, என் அம்மா.

2257
01:44:34,450 --> 01:44:36,640
நீங்களும் மன்னிக்கவும்.

2258
01:44:36,690 --> 01:44:38,200
நீ என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே, என் அம்மா.

2259
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளிடம் மன்னிப்பு கேட்பதில்லை.

2260
01:44:42,430 --> 01:44:45,430
உண்மையில், எங்கள் தவறுகளை நீங்கள் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

2261
01:44:47,150 --> 01:44:50,020
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
இந்த நாட்களுக்கு நாங்கள் வந்துள்ளோம், உங்களுக்கு நன்றி.

2262
01:44:50,070 --> 01:44:51,380
உங்கள் பாதையில்.

2263
01:44:51,430 --> 01:44:54,430
மீதமுள்ள விவரங்கள்.

2264
01:44:54,710 --> 01:44:58,030
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்,
ஏதோ அவசர வேலை இருக்கிறது.

2265
01:44:59,530 --> 01:45:02,530
எர்டன், மாலையில் உட்கார்ந்து பேசுவோம்.

2266
01:45:03,770 --> 01:45:05,560
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

2267
01:45:05,610 --> 01:45:08,610
உங்கள் ஆரோக்கியம் மட்டுமே.

2268
01:45:16,790 --> 01:45:19,790
அரை மணி நேரத்தில் என் காரை தயார்படுத்துங்கள்.

2269
01:45:25,310 --> 01:45:26,940
சுசான்.

2270
01:45:26,990 --> 01:45:29,160
பெண்ணே, என்ன நடக்கிறது
இவ்வளவு அதிகாலையில்?

2271
01:45:29,210 --> 01:45:31,180
என்ன இது, சீக்கிரமே உடுத்திவிட்டாய்.

2272
01:45:31,230 --> 01:45:33,940
கேட்காதே, கேட்காதே,
நான் இரவு முழுவதும் கண் சிமிட்டவும் தூங்கவில்லை.

2273
01:45:33,990 --> 01:45:36,220
பெண்ணே, என்ன நடந்தது? சொல்லு, என்னை பயமுறுத்தாதே.

2274
01:45:36,270 --> 01:45:37,600
அந்த பெண் நேற்று இரவு வந்தாள்.

2275
01:45:37,650 --> 01:45:38,980
கதிரின் அம்மா, செல்மா.

2276
01:45:39,030 --> 01:45:40,180
செல்மா இங்கே இருந்தாரா?

2277
01:45:40,230 --> 01:45:41,900
ஆம், அவள் சில அபத்தமான விஷயங்களைச் சொன்னாள்.

2278
01:45:41,950 --> 01:45:44,080
அவளுக்கு என்ன வேண்டும், ஏன் வந்தாள்? சொல்லுங்க.

2279
01:45:44,130 --> 01:45:46,860
சரி, அவள் ஒரு கொத்து வீசினாள்
Defne இல் சேறு மற்றும் இடது.

2280
01:45:46,910 --> 01:45:50,570
பார், அந்தப் பெண்ணே, நான் அவளை என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அவளைப் பிரிப்பேன்.

2281
01:45:50,770 --> 01:45:51,640
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

2282
01:45:51,690 --> 01:45:54,690
வெளிப்படையாக, கதிருக்குப் பிறகு டெஃப்னே இருந்தார்.

2283
01:45:54,730 --> 01:45:55,240
மற்றும்?

2284
01:45:55,290 --> 01:45:57,980
அவள் பத்து எடுத்தாள்
லெவென்ட் பார்டினரிடமிருந்து மில்லியன்.

2285
01:45:58,030 --> 01:45:58,180
என்ன?

2286
01:45:58,230 --> 01:46:02,070
ஆம், அவள் தூக்கில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
கதிரை தன் பணத்திற்காக சுற்றி.

2287
01:46:02,110 --> 01:46:04,220
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை வெளியேற்றியிருக்க வேண்டும்,
அவளை ஏன் வீட்டில் வைத்தாய்?

2288
01:46:04,270 --> 01:46:05,400
நான் ஏற்கனவே அவளை வெளியேற்றினேன்.

2289
01:46:05,450 --> 01:46:08,770
என்னைப் பார்,
எங்கள் டெஃப்னே உங்களுக்குத் தெரிந்த பெண்களைப் போல் இல்லை.

2290
01:46:08,910 --> 01:46:12,230
உன்னிடம் யார் சொன்னது பொய் என்று நான் சொல்லும் முன்,
பெண் விட்டு, அழுக்கு.

2291
01:46:12,590 --> 01:46:14,120
அவள் பத்து மில்லியன் எடுத்தாள் என்றால் என்ன?

2292
01:46:14,170 --> 01:46:16,960
அவள் எடுத்தாள் என்று கூட சொன்னாள்
வெட்கம் இல்லாமல் பத்து மில்லியன்.

2293
01:46:17,010 --> 01:46:18,940
பெண்.

2294
01:46:18,990 --> 01:46:20,520
எடுத்தேன் அத்தை.

2295
01:46:20,570 --> 01:46:20,900
என்ன?

2296
01:46:20,950 --> 01:46:21,000
நான் எடுத்தேன்.

2297
01:46:21,050 --> 01:46:24,230
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், எப்படி எடுத்தீர்கள்,
நீ என்ன சொல்கிறாய், டெஃப்னே?

2298
01:46:24,830 --> 01:46:26,660
நான் அதை எடுத்தேன், எனக்கு கடன் இருந்தது.

2299
01:46:26,710 --> 01:46:29,660
ஆனால் திரு.கதிரின் பின்னால் செல்லக்கூடாது.

2300
01:46:29,710 --> 01:46:33,950
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், அந்த பெண் சொன்னது உண்மைதான்.
அதாவது பத்து மில்லியன் மற்றும் அனைத்தையும் பற்றி?

2301
01:46:34,470 --> 01:46:36,820
நான் ஒருபோதும் அப்படி நம்ப மாட்டேன்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயம், இல்லை.

2302
01:46:36,870 --> 01:46:40,270
அதாவது, டெஃப்னே என்று அவள் சொன்னாள்
கதிருக்குப் பிறகு அவரது பணத்திற்காக.

2303
01:46:40,930 --> 01:46:41,720
defne.

2304
01:46:41,770 --> 01:46:44,620
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
அது அப்படி இல்லை, நான் விளக்குகிறேன்.

2305
01:46:44,670 --> 01:46:47,670
தேவையில்லை, நான் விளக்குகிறேன்.

2306
01:46:47,950 --> 01:46:51,390
எங்களுக்கு கடன் இருந்தது, அதாவது அவளுக்கு கடன்கள் இருந்தன.

2307
01:46:51,950 --> 01:46:53,820
கடன் வாங்கிய பணமும் தேவைப்பட்டது.

2308
01:46:53,870 --> 01:47:00,630
ஆனால் எப்படி மின்சாரத்தை செலுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
தண்ணீர், பில்கள், எல்லாம், வாடகை.

2309
01:47:00,950 --> 01:47:07,230
தினமும் காலையில் எழுந்ததும்,
இன்று நாம் யாரை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

2310
01:47:07,390 --> 01:47:10,320
என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

2311
01:47:10,370 --> 01:47:11,460
நான் தான் காரணம்.

2312
01:47:11,510 --> 01:47:13,180
அதற்கு நீங்கள் காரணம் இல்லை.

2313
01:47:13,230 --> 01:47:16,250
நாங்கள் ஒன்றாக அந்த அலுவலகத்தைத் திறந்தோம்,
தேவைப்பட்டால், நாங்கள் ஒன்றாக திவாலாகி விடுவோம்.

2314
01:47:17,190 --> 01:47:23,930
கதிரையும் டோல்காவையும் ஒரே திட்டத்தில் வேலை செய்யும்படி நான் சமாதானப்படுத்தினால், திரு. லெவென்ட் கூறினார்.
அவர் அந்த பணத்தை எனக்கு கடனாக கொடுப்பார்.

2315
01:47:23,970 --> 01:47:25,120
மற்றும் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

2316
01:47:25,170 --> 01:47:30,830
அதாவது, செல்வி செல்மா சொன்னது போல் இல்லை, அது திரு.
கதிரின் பணமோ என்னவோ அப்படியெல்லாம் இல்லை.

2317
01:47:31,090 --> 01:47:34,310
ஓ டெஃப்னே, இதை ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை,
என் மகளா?

2318
01:47:34,530 --> 01:47:36,900
என் மகளே, நாங்களும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்திருப்போம்.

2319
01:47:36,950 --> 01:47:40,470
கடவுளின் பொருட்டு நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்,
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு பணம் வந்தது?

2320
01:47:40,850 --> 01:47:41,980
நாங்கள் செய்திருப்போம்,
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடித்திருப்போம்.

2321
01:47:42,030 --> 01:47:45,630
ஓ டெஃப்னே, டெஃப்னே,
இனி என்ன நடக்கும் மகளே?

2322
01:47:46,710 --> 01:47:49,620
என்ன நடக்கும் இது.

2323
01:47:49,670 --> 01:47:52,240
நான் பார்டினரில் வேலை செய்கிறேன்.

2324
01:47:52,290 --> 01:47:55,060
கடனை அடைக்கும் வரை அங்கேயே வேலை செய்வேன்.

2325
01:47:55,110 --> 01:47:59,390
செல்வி செல்மா கண்டுபிடித்தால், திரு.
கதிர் இப்போதும் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

2326
01:48:02,470 --> 01:48:06,510
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நான் அதை சரிசெய்கிறேன்,
எப்படியாவது சமாளித்து விடுகிறேன்.

2327
01:48:08,910 --> 01:48:11,910
இந்த பெண் எப்படி இருப்பாள்
எல்லாவற்றையும் கையாள?

2328
01:48:12,030 --> 01:48:14,160
இப்போது ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

2329
01:48:14,210 --> 01:48:15,080
ஆம், சகோதரி.

2330
01:48:15,130 --> 01:48:16,100
காத்திருங்கள் மேடம்.

2331
01:48:16,150 --> 01:48:17,040
ஐயோ, நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

2332
01:48:17,090 --> 01:48:20,090
இது வேலை செய்யாது, அது தேவை.

2333
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
நாம் போகலாமா?

2334
01:48:50,610 --> 01:48:53,610
போகலாம்.

2335
01:48:56,300 --> 01:48:59,300
வாருங்கள்.

2336
01:49:00,300 --> 01:49:05,300
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

2337
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

2338
01:49:21,190 --> 01:49:23,600
காலை வணக்கம், என் அன்பான அப்பா.

2339
01:49:23,650 --> 01:49:26,650
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்.

2340
01:49:26,910 --> 01:49:30,510
இன்று, நான் டெஃப்னை நீக்கப் போகிறேன்.

2341
01:49:31,770 --> 01:49:33,120
அது உன் இஷ்டம்.

2342
01:49:33,170 --> 01:49:36,120
ஆனால் நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
அவளை நம்ப முடியவில்லை.

2343
01:49:36,170 --> 01:49:37,500
என் பத்து லட்சத்தை அவள் திருப்பித் தரட்டும்.

2344
01:49:37,550 --> 01:49:38,700
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பீர்கள்.

2345
01:49:38,750 --> 01:49:41,750
அவளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது, அவள் அதை கொடுக்க வேண்டும்.

2346
01:49:42,070 --> 01:49:48,090
ராஜினாமா கடிதத்தில் நான் கையெழுத்திட்டிருந்தால்,
அவளை பணிநீக்கம் செய்த மகிழ்ச்சியை என்னால் அனுபவித்திருக்க முடியாது.

2347
01:49:48,870 --> 01:49:50,880
சுடுவது தூய்மையானது.

2348
01:49:50,930 --> 01:49:53,100
முதலாளி யார் என்று அவள் பார்க்கட்டும்.

2349
01:49:53,150 --> 01:49:54,640
நான் வேறொரு வழக்கறிஞரைத் தேட ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

2350
01:49:54,690 --> 01:49:56,020
தொடங்கு, தொடங்கு, தொடங்கு.

2351
01:49:56,070 --> 01:49:58,180
பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்ப்போம்.

2352
01:49:58,230 --> 01:50:01,930
அதாவது, குறைந்தபட்சம் அவளிடம் இருக்கும்
பார்டினர் ஹோல்டிங்கை தனது சிவியில் சேர்த்தார்.

2353
01:50:02,630 --> 01:50:04,700
உண்மை, உண்மை.

2354
01:50:04,750 --> 01:50:07,500
அவள் தலையைப் பயன்படுத்தியிருந்தால்,
இது இப்படி இருந்திருக்காது.

2355
01:50:07,550 --> 01:50:10,550
சுடப்படும் ஒரே உயிரினம்
மற்றும் அதன் மேல் பத்து மில்லியன் கொடுக்கிறது.

2356
01:50:20,520 --> 01:50:23,520
நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ வருத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

2357
01:50:24,560 --> 01:50:27,230
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2358
01:50:27,280 --> 01:50:29,570
உண்மையில், நான் இவ்வளவு நன்றாக இருந்ததில்லை.

2359
01:50:29,620 --> 01:50:32,620
உன் வாயிலிருந்து தேன் சொட்டுகிறது,
ஆனால் உங்கள் முகம் வினிகர் போல் தெரிகிறது.

2360
01:50:34,040 --> 01:50:35,810
என்ன நடந்தது, நாங்கள் உங்களை வருத்தப்படுத்தினோம்?

2361
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
அதாவது, ஏதாவது நடந்ததா
நேற்று இரவு பற்றி?

2362
01:50:39,600 --> 01:50:41,470
இல்லை, நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்தவில்லை.

2363
01:50:41,520 --> 01:50:44,520
மற்றும்?

2364
01:50:44,660 --> 01:50:46,990
உண்மையில், நான் தவறு செய்தவன்.

2365
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
என்ன தப்பு?

2366
01:50:50,540 --> 01:50:54,740
என் எண்ணங்களைச் சேகரிக்கிறேன்
பிறகு பேசுவோம், சரியா?

2367
01:51:10,190 --> 01:51:12,140
ஓ!

2368
01:51:12,190 --> 01:51:15,190
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
நீங்கள் லண்டனில் இல்லையா?

2369
01:51:17,190 --> 01:51:18,660
ஜெய்னெப், உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்.

2370
01:51:18,710 --> 01:51:21,380
அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை,
அவரை இங்கே வரச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் பேசப் போகிறோம்.

2371
01:51:21,430 --> 01:51:22,680
அண்ணன் என்று கூப்பிட்டால் கேலி செய்யாதே.

2372
01:51:22,730 --> 01:51:24,300
Zeynep, நான் அவரை அழைக்க சொன்னேன்.

2373
01:51:24,350 --> 01:51:27,350
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஆம், அவரை அழைக்கவும், நல்லது.

2374
01:51:28,310 --> 01:51:33,270
பாதுகாக்க, பாருங்கள், நீங்கள் தவறு என்று சொன்னீர்கள், பின்னர் அமைதியாகிவிட்டீர்கள்,
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, அது எதுவாக இருந்தாலும், அதைச் சொல்லுங்கள்.

2375
01:51:33,430 --> 01:51:35,200
உண்மையில், பாருங்கள், இது நம்மைப் பற்றியதா?

2376
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
அதாவது, இதைப் பற்றியதா
உனக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள விஷயம்?

2377
01:51:39,350 --> 01:51:43,350
இல்லை, சரி, இது இப்படி வேலை செய்யாது.

2378
01:51:43,350 --> 01:51:46,970
என்ன இப்படி வேலை செய்யாது,
சொர்க்கத்திற்காக, என்னை பயமுறுத்தாதே.

2379
01:51:47,250 --> 01:51:49,780
வா, பார், உனக்கு என்னைத் தெரியாது, சரியா?

2380
01:51:49,830 --> 01:51:52,850
என்னை அறிந்திருந்தால்,
நான் சில தவறுகள் செய்ததால் நீங்கள் என்னை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

2381
01:51:52,990 --> 01:51:56,410
சரி, தவறுகள் செய்யப்படுகின்றன, அன்பே,
நாங்கள் மனிதர்கள், நாங்கள் அதை தீர்ப்போம்.

2382
01:51:56,490 --> 01:51:59,490
நம்மால் தீர்க்க முடியாது, தீர்க்க முடியாது,
நாம் அதை தீர்க்க முடியாது.

2383
01:52:02,960 --> 01:52:07,880
பாருங்க, சரி, ஒதுங்குவோம்.
எங்காவது நல்ல இடத்துக்குப் போய் நிதானமாகப் பேசுவோம்.

2384
01:52:09,560 --> 01:52:11,290
ஆம், அன்புள்ள ஜெய்னெப்?

2385
01:52:11,340 --> 01:52:13,770
சகோ, நீங்கள் இறுதியாக பதிலளித்தீர்கள்.

2386
01:52:13,820 --> 01:52:15,190
லீலா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

2387
01:52:15,240 --> 01:52:17,810
என் மகளே, லெய்லா இங்கே இருக்கிறாள் என்று என்ன சொல்கிறாய்?
லீலா கிளம்பினாள், அவள் லண்டனில் இருக்கிறாள்.

2388
01:52:17,860 --> 01:52:20,670
அவள் இல்லை, அவள் லண்டனில் இல்லை, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

2389
01:52:20,720 --> 01:52:25,680
சரி, நான் வருகிறேன், அவளை காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்,
எங்கும் காணாமல் போகாதே, சரி வா.

2390
01:52:27,380 --> 01:52:28,810
அவர் வருகிறார்.

2391
01:52:28,860 --> 01:52:31,860
சரி, அவர் வரட்டும்.

2392
01:52:34,700 --> 01:52:35,990
நான் வெளியேறினால் நன்றாக இருக்கும்.

2393
01:52:36,040 --> 01:52:39,040
இல்லை, அன்பே, ஏன் வெளியேற வேண்டும்,
என்ன முட்டாள்தனம், நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.

2394
01:52:39,680 --> 01:52:41,660
இங்கே என் முக்கிய கவலை நீங்கள்தான்.

2395
01:52:41,710 --> 01:52:45,570
சீக்கிரம் போய் இந்த விஷயத்தை தீர்த்து வைப்போம்.
என் நாள் முழுவதும் உன்னுடையது, சரியா?

2396
01:52:55,410 --> 01:52:57,940
கதிர், கதிர், தயவுசெய்து நிறுத்துவாயா?

2397
01:52:57,990 --> 01:53:02,890
ஓ டெஃப்னே, நீ என் ஆன்மா,
என் இதயம், நீ இப்போது என் வாழ்க்கையில் இருக்கிறாய்.

2398
01:53:02,950 --> 01:53:04,900
நாம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

2399
01:53:04,950 --> 01:53:07,520
நான் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை.

2400
01:53:07,570 --> 01:53:11,910
சரி, உள்ளே போகாதே, என் அன்பே, உள்ளே செல்லாதே, சரி,
இங்கே காத்திருங்கள், நான் இரண்டு நிமிடங்களில் அதைச் சமாளித்துவிட்டு வருகிறேன்.

2401
01:53:12,010 --> 01:53:14,460
சகோதரர் மஹ்முத், வாருங்கள், வாருங்கள் பாருங்கள்.

2402
01:53:14,510 --> 01:53:14,760
ஆம்?

2403
01:53:14,810 --> 01:53:16,860
திருமதி டெஃப்னே, சரியா?

2404
01:53:16,910 --> 01:53:20,930
நான் எதைச் சொன்னாலும் அதை அப்படியே நினைத்துப் பாருங்கள்.
அவளுக்கு ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது ஒரு பகுதிக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

2405
01:53:21,650 --> 01:53:24,650
நான் உடனே வருகிறேன், சரி, நான் வருகிறேன்.

2406
01:53:28,860 --> 01:53:30,890
ஜெய்னோ, வெளியேறு!

2407
01:53:30,940 --> 01:53:33,940
ஜெய்னோ, வெளியேறு!

2408
01:53:38,730 --> 01:53:40,980
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்களா, இல்லையா?

2409
01:53:41,030 --> 01:53:43,560
என் மனதுடன் விளையாடுகிறாயா,
என்ன நடக்கிறது?

2410
01:53:43,610 --> 01:53:44,700
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2411
01:53:44,750 --> 01:53:47,480
கதிர் நீ முதல்ல அமைதியா இரு.
நாம் இப்போது பேசப் போகிறோம்.

2412
01:53:47,530 --> 01:53:50,140
நாம் எதைப் பற்றி பேசப் போகிறோம், என்ன,
இன்னும் எவ்வளவு பேசப் போகிறோம்?

2413
01:53:50,190 --> 01:53:52,600
நான் எங்கேயும் போகலை கதிர்.

2414
01:53:52,650 --> 01:53:54,520
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றதால்,
நீ என் விஷயத்தில் தலையிட முடியாது தம்பி.

2415
01:53:54,570 --> 01:53:56,940
என் பெண்ணே, யாராவது உங்களுக்கு இடையூறு செய்கிறார்களா?

2416
01:53:56,990 --> 01:53:59,460
எனக்கு கவலையில்லை, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

2417
01:53:59,510 --> 01:54:01,740
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறோம், உங்களைப் பாதுகாக்கிறோம்.

2418
01:54:01,790 --> 01:54:05,590
நான் என் சகோதரர்களிடம் பேசுவேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா?
அதுவரை லண்டனில் போய் காத்திருப்பாயா?

2419
01:54:06,150 --> 01:54:07,180
நீங்கள் என்ன விளக்குகிறீர்கள்?

2420
01:54:07,230 --> 01:54:10,230
நீங்கள் என் சகோதரர்களிடம் எதுவும் பேசப் போவதில்லை,
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

2421
01:54:20,310 --> 01:54:23,310
என் பெண்ணே, நீ எப்படி இருக்கிறாய், என் நீல மணி?

2422
01:54:23,890 --> 01:54:26,240
எல்லாம் அவன் காரணமா?

2423
01:54:26,290 --> 01:54:29,290
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்.

2424
01:54:32,660 --> 01:54:36,120
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, நான் கனவு கண்டேன்.

2425
01:54:38,400 --> 01:54:41,250
முதல் முறையாக நான் காதலித்தேன்.

2426
01:54:41,300 --> 01:54:44,300
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

2427
01:54:44,540 --> 01:54:46,790
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

2428
01:54:46,840 --> 01:54:49,790
நான் வெற்றிபெறவில்லை.

2429
01:54:49,840 --> 01:54:52,840
சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கும்போது,
நான் எப்போதும் தீங்கு விளைவித்தேன்.

2430
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

2431
01:54:58,460 --> 01:55:01,460
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

2432
01:55:05,820 --> 01:55:08,820
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

2433
01:55:09,990 --> 01:55:12,990
எனக்கு இது தான் கதிர்.

2434
01:55:14,890 --> 01:55:17,890
காதலில் விழும்.

2435
01:55:38,920 --> 01:55:41,030
லெய்லா, என்ன சொல்கிறாய்?

2436
01:55:41,080 --> 01:55:44,080
பேசாமல் என்ன சொல்கிறாய்?
நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

2437
01:55:44,400 --> 01:55:47,780
நேரம் வரும்போது பார்,
நீயும் என் அம்மாவும் என் சகோதரர்களிடம் பேசுவோம், சரியா?

2438
01:55:47,960 --> 01:55:50,270
நாங்கள் இருவரும் பேச மாட்டோம்.

2439
01:55:50,320 --> 01:55:53,170
அதுவரைக்கும்,
இஸ்தான்புல்லில் எனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குவேன்.

2440
01:55:53,220 --> 01:55:55,790
நானும் இந்த வீட்டை விட்டு போகிறேன்.
மேலும் நான் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு விடுகிறேன்.

2441
01:55:55,840 --> 01:55:58,430
நானும் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

2442
01:55:58,480 --> 01:56:01,480
ஆனால் உங்களிடம் ஒரே ஒரு வேண்டுகோள்.

2443
01:56:02,380 --> 01:56:06,970
நாம் எதையும் சொல்லும் முன் நம் மக்கள் கண்டுபிடித்து விட்டால்,
அவர்கள் அழைத்தால் அல்லது வாசலுக்கு வந்தால்.

2444
01:56:08,240 --> 01:56:11,240
பார், தயவுசெய்து விளையாட்டை உடைக்காதே, சரியா?

2445
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
என் அம்மா ஏதாவது சொல்லும் வரை என்னை நிர்வகியுங்கள்.

2446
01:56:14,560 --> 01:56:17,560
கதிர், நான் இனி உன் முன் வரமாட்டேன்.

2447
01:56:21,450 --> 01:56:25,390
என் இறைவா, எனக்கு பொறுமையை வழங்குவாயாக.
என் இறைவா, எனக்கு பொறுமை கொடு.

2448
01:56:29,570 --> 01:56:32,260
சரி, நாங்கள் செய்வோம்.

2449
01:56:32,310 --> 01:56:36,750
நாங்கள் அதை செய்வோம், ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை,
அதன் பிறகு அது முடிந்தது.

2450
01:56:37,690 --> 01:56:38,480
சரியா?

2451
01:56:38,530 --> 01:56:39,860
நீங்கள் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடியாது.

2452
01:56:39,910 --> 01:56:42,100
நான் எப்படி செய்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

2453
01:56:42,150 --> 01:56:45,150
நான் சொல்கிறேன், நமக்கும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, நாமும் மனிதர்கள்தான்.

2454
01:56:45,390 --> 01:56:48,320
அதுவும் அதிக நேரம் எடுக்காது, தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2455
01:56:48,370 --> 01:56:50,260
கதிர்!

2456
01:56:50,310 --> 01:56:53,310
கதிர்!

2457
01:56:55,470 --> 01:56:57,760
Defne எங்கே?

2458
01:56:57,810 --> 01:57:00,810
நாங்கள் அவளுக்கு ஏதாவது வழங்க முடியுமா என்று கேட்டோம்,
ஆனால் அவள் எதுவும் விரும்பவில்லை சார்.

2459
01:57:01,310 --> 01:57:03,360
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் கிளம்பினாள்.

2460
01:57:03,410 --> 01:57:06,410
மற்றும் நீங்கள் செய்யும் வேலை.

2461
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
இதோ, மிஸ்டர் நிஹால்.

2462
01:57:32,590 --> 01:57:35,000
வா, வா, இப்படி உட்கார, வா.

2463
01:57:35,050 --> 01:57:38,050
நீங்கள் கூடுதல் பற்றி கேட்க போகிறீர்கள் என்றால்
கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு.

2464
01:57:39,190 --> 01:57:42,060
கதிரை இதில் கையெழுத்துப் போட வைக்க வேண்டும்.

2465
01:57:42,110 --> 01:57:45,110
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

2466
01:57:50,750 --> 01:57:53,420
திரு.கதிர் இதில் கையெழுத்திடவே மாட்டார்.

2467
01:57:53,470 --> 01:57:57,070
அதாவது, அவர் அனைத்து நிதிகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்
ஏதேனும் இடையூறு ஏற்பட்டால் பொறுப்பு.

2468
01:57:57,530 --> 01:57:59,220
அவர் கையெழுத்திடுவார் என்று நான் கூறவில்லை.

2469
01:57:59,270 --> 01:58:02,690
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி, அவரை திகைக்க வைக்க,
படிக்காமலேயே கையொப்பமிடுங்கள்.

2470
01:58:02,690 --> 01:58:05,690
வாருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

2471
01:58:07,330 --> 01:58:10,330
மன்னிக்கவும், என்னால் இதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

2472
01:58:10,710 --> 01:58:13,200
உங்களால் முடியாதா, இல்லையா?

2473
01:58:13,250 --> 01:58:16,250
நான் செய்ய மாட்டேன், போக மாட்டேன்.

2474
01:58:16,290 --> 01:58:18,120
defne.

2475
01:58:18,170 --> 01:58:21,170
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2476
01:58:23,230 --> 01:58:25,220
உங்கள் வேலையை நான் நிறுத்துகிறேன்.

2477
01:58:25,270 --> 01:58:26,120
என்ன?

2478
01:58:26,170 --> 01:58:29,350
அந்த அருவருப்பானதை நான் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை,
அசிங்கமான வார்த்தை "நீக்கம்".

2479
01:58:29,710 --> 01:58:31,140
உங்கள் வேலையை நான் நிறுத்துகிறேன்.

2480
01:58:31,190 --> 01:58:32,080
என்ன காரணத்திற்காக?

2481
01:58:32,130 --> 01:58:34,600
கதிர் லீலாவுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

2482
01:58:34,650 --> 01:58:37,650
கதிர் தன் சொத்தில் பாதியைக் கொடுத்ததாகச் சொன்னாய்.

2483
01:58:38,050 --> 01:58:42,430
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
நீங்கள் அவருடைய வழக்கறிஞர் என்று சொன்னீர்கள்.

2484
01:58:43,250 --> 01:58:45,780
நீ பொய் சொன்னாய், நான் உன்னை நம்பினேன்.

2485
01:58:45,830 --> 01:58:48,830
அந்த நம்பிக்கையை நீங்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை.

2486
01:58:49,070 --> 01:58:52,070
உங்கள் வேலையை நான் நிறுத்துகிறேன்.

2487
01:58:52,730 --> 01:58:55,730
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் லெவென்ட்.

2488
01:58:55,870 --> 01:58:58,040
இந்த வேலைக்கு நன்றி.

2489
01:58:58,090 --> 01:59:03,190
ஓ, நீங்கள் என் பத்து திரும்ப செலுத்தினால்
சில நாட்களில் மில்லியன்...

2490
01:59:04,750 --> 01:59:07,750
...நன்றாக இருக்கும்.

2491
01:59:07,910 --> 01:59:10,910
எனக்கு புரிகிறது.

2492
01:59:11,050 --> 01:59:14,050
ஒருவேளை கதிர் அதை சமாளிப்பார்.

2493
01:59:16,130 --> 01:59:19,130
நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை, மிஸ்டர் லெவென்ட்.

2494
01:59:20,590 --> 01:59:23,590
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

2495
01:59:32,090 --> 01:59:34,900
நண்பர்கள்.

2496
01:59:34,950 --> 01:59:37,950
திருமதி டெஃப்னின் கடமைகள் நிறுத்தப்பட்டன.

2497
01:59:38,750 --> 01:59:41,750
நீங்கள் விடைபெறலாம்.

2498
01:59:44,650 --> 01:59:47,650
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

2499
01:59:52,080 --> 01:59:55,080
defne.

2500
01:59:56,350 --> 01:59:58,940
நான் மிஸ்டர் லெவென்ட்டிடம் பேசுகிறேன்.

2501
01:59:58,990 --> 02:00:00,840
நீ போய் ஓய்வெடு.

2502
02:00:00,890 --> 02:00:02,620
தேவையில்லை, டோல்கா.

2503
02:00:02,670 --> 02:00:05,600
நன்றி.

2504
02:00:05,650 --> 02:00:08,200
defne.

2505
02:00:08,250 --> 02:00:10,760
நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2506
02:00:10,810 --> 02:00:13,810
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

2507
02:00:13,930 --> 02:00:16,930
இதெல்லாம் ஆபீஸ் வேலை மாதிரி இல்லை என்றேன்.

2508
02:00:51,870 --> 02:00:54,260
நானும் ஒரு பயங்கரமான நாளுக்கு எழுந்தேன்.

2509
02:00:54,310 --> 02:00:56,140
லீலா வீட்டை சோதனையிட்டார்.

2510
02:00:56,190 --> 02:00:58,220
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

2511
02:00:58,270 --> 02:01:01,270
இது ஒரு பிரச்சனை மட்டுமல்ல.

2512
02:01:01,890 --> 02:01:03,320
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2513
02:01:03,370 --> 02:01:05,160
நாங்கள் வெற்றிபெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2514
02:01:05,210 --> 02:01:07,040
சரி, பார்ப்போம்.

2515
02:01:07,090 --> 02:01:10,090
இது விதி.

2516
02:01:22,160 --> 02:01:23,550
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை.

2517
02:01:23,600 --> 02:01:24,490
அதன் பிறகு, அது முடிந்துவிட்டது.

2518
02:01:24,540 --> 02:01:25,830
நீங்கள் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடியாது.

2519
02:01:25,880 --> 02:01:28,880
நான் எப்படி செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

2520
02:01:48,330 --> 02:01:50,180
என் சிறிய நீல நிறமா?

2521
02:01:50,230 --> 02:01:52,920
அப்படித்தான் மிஸ்டர் கதிர், என்ன?

2522
02:01:52,970 --> 02:01:54,920
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், பெண்ணே, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

2523
02:01:54,970 --> 02:01:57,340
நான் எலியைப் போல இங்கே ஒளிந்து கொள்ளப் போகிறேன்.

2524
02:01:57,390 --> 02:02:00,080
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வாழ போகிறோம்
உங்களுக்கான வாழ்க்கை, இல்லையா?

2525
02:02:00,130 --> 02:02:03,130
அப்படி ஒரு உலகம் இல்லை.

2526
02:02:11,810 --> 02:02:13,000
அம்மா.

2527
02:02:13,050 --> 02:02:15,060
அம்மா, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

2528
02:02:15,110 --> 02:02:17,500
வீட்டுக்கு வந்தேன்.

2529
02:02:17,550 --> 02:02:20,550
அம்மா, கதிர் அந்தப் பொண்ணுக்கு மோதிரம் வாங்கித் தந்தார்.
தாய்.

2530
02:02:22,010 --> 02:02:24,220
அம்மா நான் கதிர் என்கிறேன்
அந்த பெண்ணுக்கு ஒரு மோதிரம் வாங்கினார்.

2531
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
கதிரை இழக்கிறேன் அம்மா.

2532
02:02:36,570 --> 02:02:39,120
பெண் வழக்கறிஞர் எங்கே?

2533
02:02:39,170 --> 02:02:42,170
நீங்கள் விரும்பினால் மிஸ்டர் லெவெண்டிடம் கேளுங்கள்.

2534
02:02:58,170 --> 02:02:59,540
திரு. லெவென்ட் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

2535
02:02:59,590 --> 02:03:02,000
பெண் வக்கீலைக் கேட்டேன்
அவர்கள் என்னை உங்களிடம் வழிநடத்தினார்கள்.

2536
02:03:02,050 --> 02:03:05,050
நான் தான் அவளை நீக்கினேன்.

2537
02:03:05,290 --> 02:03:07,700
எனக்குப் புரியவில்லை.

2538
02:03:07,750 --> 02:03:10,750
சரி, அவள் தன் வேலையைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

2539
02:03:10,970 --> 02:03:13,840
அதனால் நான் அவளை நீக்கிவிட்டேன், ஆனால் கவலைப்படாதே,
இப்போது ஒரு புதிய வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

2540
02:03:13,890 --> 02:03:16,340
யாரை எங்கிருந்து சுடுகிறீர்கள்
லெவன்ட் பார்டினரா?

2541
02:03:16,390 --> 02:03:16,920
என்ன நடக்கிறது?

2542
02:03:16,970 --> 02:03:19,020
மிஸ்டர் கதிர், இது என்னுடைய திட்டம்.

2543
02:03:19,070 --> 02:03:20,580
என் பொறுப்பு.

2544
02:03:20,630 --> 02:03:23,220
அதாவது, உறுதியாக இருங்கள், நாங்கள் அதை உடனடியாக கையாள்வோம்,
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

2545
02:03:23,270 --> 02:03:25,620
அதைச் சமாளிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

2546
02:03:25,670 --> 02:03:27,080
நானும் திட்டத்திலிருந்து விலகுகிறேன்.

2547
02:03:27,130 --> 02:03:27,680
சரியா?

2548
02:03:27,730 --> 02:03:29,360
நான் என் குழுவை அழைத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

2549
02:03:29,410 --> 02:03:31,220
அதாவது, உங்கள் சொந்த ஒப்பந்தக்காரரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

2550
02:03:31,270 --> 02:03:32,620
திரு. கதிர்.

2551
02:03:32,670 --> 02:03:34,640
திரு. கதிர்,
வணிக வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கும்.

2552
02:03:34,690 --> 02:03:36,460
திருமதி டெஃப்னே எந்த ஒரு பணியாளரும்.

2553
02:03:36,510 --> 02:03:39,220
ஏய், பார், இனி அவள் பெயரைக் குறிப்பிடாதே.

2554
02:03:39,270 --> 02:03:40,540
சரியா?

2555
02:03:40,590 --> 02:03:42,580
முடிந்துவிட்டது.

2556
02:03:42,630 --> 02:03:44,640
அவர் கிளம்புகிறாரா?

2557
02:03:44,690 --> 02:03:47,690
இருக்கட்டும் அப்பா, நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

2558
02:03:48,250 --> 02:03:51,310
இப்போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
நான் நிச்சயமாக தவறு செய்தேன்.

2559
02:03:52,010 --> 02:03:54,340
கதிர் இல்லை என்றால்,
திட்டம் அங்கு இல்லை.

2560
02:03:54,390 --> 02:03:57,390
நான் ஒருவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்
இப்போது திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க வேண்டுமா?

2561
02:03:57,450 --> 02:04:00,590
என் குழு, ஒன்று கூடுங்கள்
நாங்கள் திட்டத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

2562
02:04:01,010 --> 02:04:04,010
உங்கள் பொருட்களை அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், வாருங்கள்.

2563
02:04:05,830 --> 02:04:08,830
ஆ!

2564
02:04:18,010 --> 02:04:19,640
திரு. லெவென்ட்.

2565
02:04:19,690 --> 02:04:22,690
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.

2566
02:04:26,080 --> 02:04:29,380
எனக்கு பார்ட்னர்ஷிப் கொடுக்க சம்மதித்தால்...

2567
02:04:30,900 --> 02:04:33,900
...இந்த திட்டத்திற்கு நான் நிதியளிப்பேன்.

2568
02:04:49,770 --> 02:04:52,700
இல்லை, எங்களால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

2569
02:04:52,750 --> 02:04:54,400
எங்களால் ஒரு கிளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2570
02:04:54,450 --> 02:04:56,000
அவர் அந்த இடத்திற்குச் சென்றாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

2571
02:04:56,050 --> 02:04:58,780
அவன் தப்பித்திருக்கலாம்
எட்டிலரில் அந்த கிளிகளுடன்?

2572
02:04:58,830 --> 02:04:59,980
அவருக்கு இறக்கைகள் உள்ளன, ஜெய்னெப்.

2573
02:05:00,030 --> 02:05:02,140
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

2574
02:05:02,190 --> 02:05:05,190
அதை நாம் திறந்திருக்கக் கூடாது.
அந்த பெட்டியை நாம் திறந்திருக்கக் கூடாது.

2575
02:05:06,510 --> 02:05:08,360
இந்த பெட்டிக்குள் என்ன இருக்கிறது?

2576
02:05:08,410 --> 02:05:09,060
எனக்கு தெரியாது.

2577
02:05:09,110 --> 02:05:11,560
சுமக்க பைத்தியமா
உனக்கு தெரியாத ஏதாவது?

2578
02:05:11,610 --> 02:05:15,030
ஒரு நபர் கேட்பார், ஆர்வமாக இருப்பார்,
"அண்ணே இந்தப் பெட்டிக்குள் என்ன இருக்கிறது?"

2579
02:05:15,150 --> 02:05:17,200
பெண்ணே, நான் கேட்டேன், கேட்டேன்.

2580
02:05:17,250 --> 02:05:17,960
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

2581
02:05:18,010 --> 02:05:19,780
சரி, ஒப்பந்தத்துடன் நரகத்திற்கு.

2582
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
என்ன செய்கிறாய்?

2583
02:05:21,090 --> 02:05:21,960
பார்.

2584
02:05:22,010 --> 02:05:23,180
ஆ!

2585
02:05:23,230 --> 02:05:26,230
என்ன நடக்கிறது பெண்ணே?

2586
02:05:26,670 --> 02:05:28,220
அது நகர்ந்தது.

2587
02:05:28,270 --> 02:05:30,520
இந்த காரில் என்ன நடந்தது, மனிதனே?

2588
02:05:30,570 --> 02:05:32,540
அது நகர்ந்தது.

2589
02:05:32,590 --> 02:05:33,360
அது என்ன?

2590
02:05:33,410 --> 02:05:34,220
எனக்கு தெரியாது.

2591
02:05:34,270 --> 02:05:34,940
நான் பார்க்கப் போகிறேன்.

2592
02:05:34,990 --> 02:05:36,160
இல்லை, நாம் பார்க்க வேண்டாம், ஜெய்னெப்.

2593
02:05:36,210 --> 02:05:37,080
இல்லை, இல்லை.

2594
02:05:37,130 --> 02:05:40,130
பார்க்க வேண்டாம் பெண்ணே, என்ன பிரயோஜனம்,
வா, இங்கே வா.

2595
02:05:42,070 --> 02:05:43,060
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், பார்க்காமல், பார்.

2596
02:05:43,110 --> 02:05:44,340
இல்லை, இல்லை, நான் பார்க்க வேண்டும்.

2597
02:05:44,390 --> 02:05:45,700
இல்லை, நீயும் நானும் பார்க்கவில்லை
பார்க்க மாட்டேன், சரியா?

2598
02:05:45,750 --> 02:05:48,750
இல்லை, இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

2599
02:05:52,130 --> 02:05:54,340
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2600
02:05:54,390 --> 02:05:55,660
முதலாளியிடம் சொல்கிறேன்.

2601
02:05:55,710 --> 02:05:56,960
அல்லது வேறு?

2602
02:05:57,010 --> 02:05:58,920
அப்போது அவர் என்ன சொன்னார்?

2603
02:05:58,970 --> 02:06:02,190
அந்தப் பறவையைக் கண்டுபிடி என்றார், உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒரு லட்சம் டாலர்கள் செலுத்த வேண்டும்.

2604
02:06:02,330 --> 02:06:03,120
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

2605
02:06:03,170 --> 02:06:05,560
நாளை போவோம், ஒரு பறவை வாங்க,
மற்றும் அதை அவரிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.

2606
02:06:05,610 --> 02:06:08,280
Zeynep, இது பறவையைப் பற்றியது அல்ல.

2607
02:06:08,330 --> 02:06:10,180
பறவையின் உள்ளே ஒரு வைரம் இருந்தது.

2608
02:06:10,230 --> 02:06:13,230
வா, இங்கே கொஞ்சம் உட்காரலாம்.

2609
02:06:28,430 --> 02:06:31,240
பழுதுபார்க்கும் கடையில் இருந்து அழைக்கிறார்கள்.

2610
02:06:31,290 --> 02:06:32,580
அவர்கள் கொடுத்த நேரம் முடிந்துவிட்டது.

2611
02:06:32,630 --> 02:06:34,580
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2612
02:06:34,630 --> 02:06:36,480
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2613
02:06:36,530 --> 02:06:38,300
நான் போய் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

2614
02:06:38,350 --> 02:06:39,580
கிளி இல்லை, பணம் இல்லை என்று சொல்வேன்.

2615
02:06:39,630 --> 02:06:40,980
கேலி செய்யாதே, ஓகுஸ்.

2616
02:06:41,030 --> 02:06:43,640
ஜெய்னெப்பைப் பார், நான் போகவில்லை என்றால்,
அவர்கள் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

2617
02:06:43,690 --> 02:06:45,260
நான் போய் முடித்துக் கொள்கிறேன்.

2618
02:06:45,310 --> 02:06:46,700
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்களோ அதைச் செய்யட்டும்.

2619
02:06:46,750 --> 02:06:47,780
அவர்கள் என்னை அடிப்பார்களா அல்லது சுடப் போகிறார்கள்?

2620
02:06:47,830 --> 02:06:48,580
நான் இப்போது அலுத்துவிட்டேன்.

2621
02:06:48,630 --> 02:06:50,500
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா, ஓகுஸ்?

2622
02:06:50,550 --> 02:06:52,800
சரி, அதனால் என்ன?

2623
02:06:52,850 --> 02:06:55,440
நான் என் தம்பியிடம் பணம் கேட்பேன்.

2624
02:06:55,490 --> 02:06:57,400
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா, ஜெய்னெப்?

2625
02:06:57,450 --> 02:06:58,880
மனிதனிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

2626
02:06:58,930 --> 02:07:01,620
ஒரு நபர் ஒரு லட்சம் டாலர்களுக்கு மாஃபியாவுடன் இணைந்தார் என்று நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்களா?
நீங்கள் அதை செலுத்துவீர்களா?

2627
02:07:01,670 --> 02:07:03,820
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
உன் சகோதரனிடம் இருந்து உனக்கு அடி கிடைக்கும்.

2628
02:07:03,870 --> 02:07:06,870
இல்லை, நீ என்னை மறந்துவிடு.

2629
02:07:06,890 --> 02:07:08,740
உங்கள் சொந்த வீட்டைக் காப்பாற்றுங்கள், சரியா?

2630
02:07:08,790 --> 02:07:11,240
இந்த நாடகத்தை நிறுத்த முடியுமா
ராணி ஒரு கணம் நடிக்கவா?

2631
02:07:11,290 --> 02:07:14,290
தீர்வு காண்போம் என்று சொல்கிறேன்.

2632
02:07:14,750 --> 02:07:17,750
ஜெய்னெப்.

2633
02:07:21,510 --> 02:07:24,510
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

2634
02:07:38,060 --> 02:07:41,060
பிரியாவிடை.

2635
02:08:03,540 --> 02:08:06,110
நாங்கள் மீண்டும் முதல் நிலைக்குத் திரும்பியுள்ளோம்.

2636
02:08:06,160 --> 02:08:09,160
பத்து லட்சம் கொடுக்க வேண்டும்
மூன்று நாட்களுக்குள் லிரா.

2637
02:08:09,500 --> 02:08:11,390
மீண்டும், எங்களிடம் பணம் இல்லை.

2638
02:08:11,440 --> 02:08:14,440
என் மூளை இப்போது மிகவும் உணர்ச்சியற்றது.

2639
02:08:14,880 --> 02:08:17,190
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

2640
02:08:17,240 --> 02:08:20,240
இதற்கு நீங்கள் எந்த தகுதியும் பெறவில்லை.

2641
02:08:20,440 --> 02:08:23,440
நீங்கள் எந்த தகுதியும் பெறவில்லை, சரியா?

2642
02:08:26,670 --> 02:08:29,670
மாறாக, நான் அதற்கு மிகவும் தகுதியானவன்.

2643
02:08:30,490 --> 02:08:33,670
நான் அந்தப் பணத்தை எடுக்காமல் இருந்திருப்பேன்
மற்றும் கதிரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்.

2644
02:08:33,770 --> 02:08:36,770
நான் அவரை சந்திக்கவே இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

2645
02:08:37,730 --> 02:08:40,730
அப்போது என் இதயம் இந்த அளவுக்கு வலிக்காது.

2646
02:08:42,530 --> 02:08:45,180
வேலையும் இல்லை, பணமும் இல்லை.

2647
02:08:45,230 --> 02:08:48,730
அல்லது வேறு எதுவும் சமமானதாக இல்லை
நான் அவருக்கு செய்த தீங்கு பற்றி.

2648
02:09:51,560 --> 02:09:54,860
இந்தக் கடிதத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தால்,
நான் இப்போது வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

2649
02:09:55,840 --> 02:09:58,840
என்னை நம்புங்கள், இதுவும் உங்கள் நன்மைக்காகவே.

2650
02:09:59,380 --> 02:10:02,150
என் அன்பான அம்மா, தயவுசெய்து அழாதே.

2651
02:10:02,200 --> 02:10:05,200
என் அன்பான சகோதரி, தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
சரியா? நீங்கள் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.

2652
02:10:06,240 --> 02:10:09,240
என் அன்பான அத்தை, எதையும் செய்ய வேண்டாம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
நான் செய்தாலும், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

2653
02:10:10,120 --> 02:10:12,190
நான் தகுதியானவனாக இல்லை.

2654
02:10:12,240 --> 02:10:15,240
உங்கள் அன்பு, உங்கள் கவனத்திற்கு.

2655
02:10:15,400 --> 02:10:18,400
உங்கள் புரிதல் மற்றும் உங்கள் பேஸ்ட்ரிகள்.

2656
02:10:18,940 --> 02:10:21,940
என் நகைச்சுவைகள் கூட பயங்கரமானவை.

2657
02:10:22,160 --> 02:10:24,070
குட்பை.

2658
02:10:24,120 --> 02:10:27,120
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர்.

2659
02:11:02,790 --> 02:11:05,790
அட அந்த பொண்ணு தப்பிக்க துடிக்கறதா?

2660
02:11:06,190 --> 02:11:10,490
பெண்ணே, மாஷால்லா, எவ்வளவு திடமாக இருக்கிறாய் என்று பார்க்கிறீர்களா?
அவள் எவ்வளவு வலிமையானவள்?

2661
02:11:15,090 --> 02:11:17,000
நீ அவளை விடுவித்தால், அவள் தப்பித்து விடுவாள், பாபிஸ்.

2662
02:11:17,050 --> 02:11:18,400
பாபிஸ்?

2663
02:11:18,450 --> 02:11:21,140
அது என்ன பெயர்,
பெண்ணா? பாபிஸ் என்றால் என்ன?

2664
02:11:21,190 --> 02:11:24,950
நான் ஒன்று சொல்கிறேன், இதற்கு நிச்சயமாக ஒரு உரிமையாளர் இருக்கிறார்.
உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

2665
02:11:25,430 --> 02:11:28,430
இந்த கூண்டு உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2666
02:11:28,610 --> 02:11:31,340
இது டெஃப்னே பறவையின் கூண்டு,
அவள் அதை தூக்கி எறியாதது நல்லது.

2667
02:11:31,390 --> 02:11:34,450
பார், அது அவனுக்கு வீடாக மாறியது.
இது உண்மையில் பாபிஸின் வீடாக மாறியது.

2668
02:11:35,470 --> 02:11:38,470
அவருக்கு வெள்ளரிக்காய் பிடித்திருந்தது, பாருங்கள்.

2669
02:11:38,970 --> 02:11:41,970
வணக்கம்.

2670
02:11:44,540 --> 02:11:47,540
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

2671
02:11:51,620 --> 02:11:54,620
செலிம்.

2672
02:12:17,390 --> 02:12:18,860
செல்வி செல்மா.

2673
02:12:18,910 --> 02:12:21,820
என் மகள்.

2674
02:12:21,870 --> 02:12:24,870
கொஞ்சம் பேசலாமா?

2675
02:12:32,210 --> 02:12:35,210
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

2676
02:12:41,280 --> 02:12:44,280
அவளுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
அவள் உள்ளிருந்து கேட்பாள்.

2677
02:12:56,220 --> 02:12:58,010
உள்ளே வர மாட்டாயா?

2678
02:12:58,060 --> 02:13:01,060
இல்லை, இது போல் நன்றாக இருக்கிறது.

2679
02:13:07,700 --> 02:13:10,450
செல்வி செல்மா.

2680
02:13:10,500 --> 02:13:13,500
நீங்கள் பத்தை குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா
கதிருக்கு மில்லியன் விஷயமா?

2681
02:13:16,520 --> 02:13:19,520
நான் ஏன் அவனிடம் சொல்லி என் மகனைக் கலங்க வைக்க வேண்டும்?

2682
02:13:20,660 --> 02:13:23,660
அவர் ஏற்கனவே போதுமானதாக இருக்கும்போது
அவரது தோள்களில் பிரச்சனைகள்.

2683
02:13:25,300 --> 02:13:28,300
கதிர் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறான்.

2684
02:13:31,440 --> 02:13:33,730
பார், டிஃப்னே.

2685
02:13:33,780 --> 02:13:36,090
நீ அவன் வாழ்வில் நுழையும் முன்...

2686
02:13:36,140 --> 02:13:38,350
...கதிருக்கு ஒரு உத்தரவு இருந்தது.

2687
02:13:38,400 --> 02:13:41,420
என் மகன் தன் மரியாதைக்காக வாழ்கிறான்.
அவரது கொள்கைகளுக்காக.

2688
02:13:43,420 --> 02:13:46,480
உண்மையில், அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
அவர் அந்த லீலாவை விவாகரத்து செய்திருக்க மாட்டார், தெரியுமா?

2689
02:13:48,820 --> 02:13:52,560
அதாவது, அவர் முன்பு சில முறை முயற்சித்தார், ஆனால் ...

2690
02:13:52,560 --> 02:13:55,230
... அது நடக்கவில்லை, அவரால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

2691
02:13:55,280 --> 02:13:58,280
ஆனால் நீங்கள் வந்தீர்கள், நீங்கள் அவரை திகைக்க வைத்தீர்கள்.

2692
02:14:00,020 --> 02:14:03,080
நீங்கள் பத்து லட்சம் கடன் வாங்கினீர்கள்...

2693
02:14:03,080 --> 02:14:07,040
... பதிலுக்கு,
அவனுடைய கொடிய எதிரியுடன் ஒரே மேசையில் உட்காரும்படி அவனை சமாதானப்படுத்தினாய்.

2694
02:14:12,400 --> 02:14:14,710
நான் அவருடைய தாய்.

2695
02:14:14,760 --> 02:14:16,090
அவர் வலியில் இருக்கும் போது...

2696
02:14:16,140 --> 02:14:19,140
...என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி போய்விடுகிறது.

2697
02:14:19,240 --> 02:14:22,240
பெண்ணே உன்னால் என் மகனுக்கு எந்த நன்மையும் வராது.

2698
02:14:29,770 --> 02:14:32,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2699
02:14:32,770 --> 02:14:35,770
நான் அவருக்கு எவ்வளவு தீங்கு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2700
02:14:40,520 --> 02:14:43,520
பாருங்க நான் இப்ப வந்துட்டேன்...

2701
02:14:44,860 --> 02:14:47,860
...ஏனென்றால் உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.

2702
02:14:48,100 --> 02:14:51,100
உங்கள் கஷ்டத்திற்கு நான் மருந்தாக இருப்பேன்.

2703
02:14:53,280 --> 02:14:57,500
ஆனால் பதிலுக்கு நீ கதிரை விட்டு விலகி இருப்பாய்.

2704
02:15:03,010 --> 02:15:06,010
சரியாக பத்து மில்லியன் காசோலை.

2705
02:15:10,570 --> 02:15:13,610
மீண்டும் உன்னை கதிர் அருகில் பார்த்தால்...

2706
02:15:15,050 --> 02:15:18,050
...உன்னை எப்போதோ பிறந்ததற்காக நான் வருத்தப்பட வைப்பேன்.

2707
02:15:25,770 --> 02:15:26,760
Defne எங்கே?

2708
02:15:26,810 --> 02:15:29,810
திரு. கதிர்.

2709
02:15:35,130 --> 02:15:38,130
defne.

2710
02:15:38,230 --> 02:15:39,320
நலமா?

2711
02:15:39,370 --> 02:15:40,900
கதிர் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

2712
02:15:40,950 --> 02:15:43,950
சரி, நான் அலுவலகம் சென்றேன்,
Levent உடன் பேசினார், அவர் உங்களை நீக்கினார்.

2713
02:15:44,150 --> 02:15:46,000
அதனால் வேலையை விட்டுவிட்டு இங்கு வந்தேன்.

2714
02:15:46,050 --> 02:15:46,860
இருந்தாலும் ஏன்?

2715
02:15:46,910 --> 02:15:48,640
ஏன், ஏன்?

2716
02:15:48,690 --> 02:15:50,000
ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்?

2717
02:15:50,050 --> 02:15:51,680
நான் உங்களிடம் அப்படி ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

2718
02:15:51,730 --> 02:15:55,030
ஓ, என் ரோஜா,
அப்படி ஒரு விஷயத்தை என்னிடம் கேட்க வேண்டுமா?

2719
02:15:55,890 --> 02:15:58,360
எப்படியும் உனக்காக மட்டுமே இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

2720
02:15:58,410 --> 02:16:01,410
நீங்கள் இல்லை என்றால் நாங்களும் இல்லை.

2721
02:16:01,790 --> 02:16:02,840
கதிர்.

2722
02:16:02,890 --> 02:16:05,890
என் டெஃப்னே, என் ரோஜா.

2723
02:16:06,030 --> 02:16:08,800
என் அன்பே, என் ஆத்மா, பார்.

2724
02:16:08,850 --> 02:16:11,850
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருப்பது மதிப்புக்குரியது எதுவுமில்லை...

2725
02:16:12,370 --> 02:16:15,000
...அல்லது ஒரு கண்ணீர் சிந்துவது.

2726
02:16:15,050 --> 02:16:16,480
சரி.

2727
02:16:16,530 --> 02:16:18,940
எங்களிடம் ஒரு பெரிய நிறுவனமும் உள்ளது.

2728
02:16:18,990 --> 02:16:20,440
என்னுடன் வந்து வேலை செய்.

2729
02:16:20,490 --> 02:16:23,040
என்னை ஆதரியுங்கள், என் பக்கத்தில் இருங்கள்.

2730
02:16:23,090 --> 02:16:27,030
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை...

2731
02:16:28,570 --> 02:16:31,339
...எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்க முடியாது.

2732
02:16:31,389 --> 02:16:34,389
சரி.

2733
02:16:35,129 --> 02:16:38,129
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

2734
02:16:40,820 --> 02:16:43,820
என் அன்பே.

2735
02:16:54,830 --> 02:16:57,830
கதிர், நான் நிறைய யோசித்தேன்.

2736
02:17:00,350 --> 02:17:03,350
என்னால் முடியாது.

2737
02:17:03,370 --> 02:17:06,370
அதாவது.

2738
02:17:07,480 --> 02:17:10,480
அது வேலை செய்யவில்லை.

2739
02:17:10,799 --> 02:17:13,799
உன்னால் முடியாது என்று என்ன சொல்கிறாய், அதாவது?

2740
02:17:14,040 --> 02:17:17,040
இது, நான் சொல்கிறேன்.

2741
02:17:17,740 --> 02:17:19,630
பார், நான் முயற்சித்தேன்.

2742
02:17:19,680 --> 02:17:21,130
சரியா?

2743
02:17:21,180 --> 02:17:22,509
முயற்சித்தேன்.

2744
02:17:22,559 --> 02:17:24,610
ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

2745
02:17:24,660 --> 02:17:26,070
உன்னையும் குழப்பிவிட்டேன்.

2746
02:17:26,120 --> 02:17:27,630
நான் உன்னை மிகவும் குழப்பிவிட்டேன்.

2747
02:17:27,680 --> 02:17:29,669
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால்...

2748
02:17:29,719 --> 02:17:30,930
...என்னால் முடியவில்லை.

2749
02:17:30,980 --> 02:17:33,050
என்னால் முடியாது.

2750
02:17:33,100 --> 02:17:34,290
அது எங்களுக்கு இடையே வேலை செய்யாது.

2751
02:17:34,340 --> 02:17:35,850
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

2752
02:17:35,900 --> 02:17:38,900
ஜெஹ்ரா, நான்...

2753
02:17:39,020 --> 02:17:42,020
... எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை,
அதாவது, இப்போது நீங்கள் ...

2754
02:17:42,980 --> 02:17:43,530
...நீ...

2755
02:17:43,580 --> 02:17:45,030
... "என்னால் முடியாது" என்றால் என்ன?

2756
02:17:45,080 --> 02:17:46,550
எங்களுக்கிடையில் ஏதோ இருக்கிறது.

2757
02:17:46,600 --> 02:17:48,070
A, a, a bond.

2758
02:17:48,120 --> 02:17:49,710
கதிர்.

2759
02:17:49,760 --> 02:17:51,890
கதிர், உனக்கு என்ன புரியவில்லை?

2760
02:17:51,940 --> 02:17:53,089
ஏன் புரியவில்லை?

2761
02:17:53,139 --> 02:17:54,630
என்னால் முடியாது என்று சொல்கிறேன்.

2762
02:17:54,680 --> 02:17:56,490
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை, அது வேலை செய்யவில்லை, சரியா?

2763
02:17:56,540 --> 02:17:57,890
அது முடிந்தது, முடிந்தது.

2764
02:17:57,940 --> 02:17:58,770
முடிந்துவிட்டது.

2765
02:17:58,820 --> 02:18:00,050
புரிகிறதா?

2766
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
முடிந்துவிட்டது.

2767
02:18:08,250 --> 02:18:11,250
இங்கே பார்,
நீங்கள் சொல்வதில் தீவிரமாக இருந்தால்.

2768
02:18:13,309 --> 02:18:16,570
பார், நான் இந்த கதவை விட்டு வெளியே செல்கிறேன் ...

2769
02:18:16,570 --> 02:18:19,570
...நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்.

2770
02:18:24,410 --> 02:18:27,410
பார், நான் கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

2771
02:18:29,629 --> 02:18:32,629
நான் போக வேண்டுமா அல்லது போகக்கூடாதா?

2772
02:18:37,610 --> 02:18:42,850
போ.

2773
02:18:46,969 --> 02:18:49,969
போ.

2774
02:18:50,969 --> 02:18:55,969
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

2775
02:18:56,969 --> 02:19:02,969
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

2776
02:19:06,709 --> 02:19:11,090
நான் இன்னும் தயாராக இல்லை.

2777
02:19:11,370 --> 02:19:14,370
எங்களுக்கு இடையே, உள்ளன ...

2778
02:19:14,490 --> 02:19:18,090
... சில விஷயங்கள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன.

2779
02:19:18,690 --> 02:19:21,750
போகாதே, நிறுத்து, இன்னும் இல்லை.

2780
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
நான் உன்னை பைத்தியம் போல் தவறவிட்டேன்.

2781
02:19:25,790 --> 02:19:28,579
என்ன நடந்தாலும் போகாதே, நிறுத்து.

2782
02:19:28,629 --> 02:19:31,790
போகாதே இரு, நான் பொய் சொன்னேன்.

2783
02:19:33,070 --> 02:19:35,020
அது உண்மையல்ல.

2784
02:19:35,070 --> 02:19:39,170
நான் இன்னும் விடைபெற தயாராக இல்லை.

2785
02:19:40,610 --> 02:19:42,680
அவன் போய்விட்டான்.

2786
02:19:42,730 --> 02:19:46,549
சில விஷயங்கள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன.

2787
02:19:47,350 --> 02:19:50,490
போகாதே, நிறுத்து, இன்னும் இல்லை.

2788
02:19:51,070 --> 02:19:54,190
நான் உன்னை பைத்தியம் போல் தவறவிட்டேன்.

2789
02:20:04,170 --> 02:20:04,220
சில விஷயங்கள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன.

2790
02:20:04,270 --> 02:20:04,320
அவன் போய்விட்டான்.

2791
02:20:04,370 --> 02:20:07,370
சில விஷயங்கள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன.


